en to unknown language translation catalogue (28 entries)

en: $filename is binary
target: the "$filename" file contains illegal binary characters

en: $filename: warning: last line unterminated
target: $filename: warning: no newline at end of file, one has been automatically appended

en: $name1 and $name2 mutually exclusive
target: the $name1 and $name2 options are mutually exclusive

en: -TRace needs DEBUG
target: You must recompile with the DEBUG symbol defined before you can use the -TRace option.

en: More than $number changes required
target: More than $number ${plural $number changes change} required

en: close "$filename": $errno
target: when closing the "$filename" file: $errno

en: exec "$filename": $errno
target: when attempting to execute the "$filename" file: $errno

en: fork(): $errno
target: when attempting to fork a new process: $errno

en: fseek("$filename", $number): $errno
target: when attempting to seek to position $number in the "$filename" file: $errno

en: in substitution "$message" found unused variables
target: in substitution "$message" found $number unused ${plural $number variables variable}

en: misplaced "$name" option
target: misplaced "$name" option on the command line

en: misplaced file name ("$filename")
target: misplaced file name ("$filename") on command line

en: misplaced number ($number)
target: misplaced number ($number) on the command line

en: open "$filename": $errno
target: could not open the "$filename" file: $errno

en: opendir $filename: $errno
target: could not open the "$filename" directory: $errno

en: option "$name" ambiguous ($guess)
target: option "$name" is ambiguous ($guess)

en: parse error
target: unable to work out what you meant to say

en: parse error; also virtual memory exceeded
target: unable to work out what you meant to say, because memory was exhausted

en: parser stack overflow
target: unable to work out what you meant to say, because it was too complicated

en: pipe(): $errno
target: when attempting to create a pipe: $errno

en: read "$filename": $errno
target: could not write to the "$filename" file: $errno

en: standard input
target: the default input stream

en: standard output
target: the default output stream

en: stat "$filename": $errno
target: could not stat the "$filename" file: $errno

en: syntax error
target: unable to work out what you meant to say

en: unknown "$name" option
target: unknown "$name" option on the command line

en: warning: $filename is binary
target: warning: the "$filename" file contains binary characters

en: write "$filename": $errno
target: could not write to the "$filename" file: $errno
