en to ab translation catalogue (70 entries)

en: gzip archives (.tar.gz, .tgz)
ab: архивқәа gzip (.tar.gz, .tgz)

en: bzip archives (.tar.bz, .tbz)
ab: архивқәа bzip (.tar.bz, .tbz)

en: zip archives (.zip)
ab: архивқәа zip (.zip)

en: xz archives (.tar.xz)
ab: архивқәа xz (.tar.xz)

en: Compression level
ab: Хахьҟа ҩаӡарак аиасра

en: _Options
ab: _Ахышәарақәа

en: _Apply
ab: _Ахархәара

en: _Delete
ab: _Аныхра

en: Enter a password for “%s”
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа «%s» азы

en: %s Properties
ab: Аҟазшьаҷыдақәа   %s

en: %d %B %Y, %H:%M
ab: %-d %B %Y, %H∶%M

en: _Update
ab: _Арҿыцра

en: Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
ab: Аԥҵаҩы изин © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.

en: ARCHIVE
ab: АРХИВ

en: Archive not found
ab: Архив ԥшааӡам

en: _Replace
ab: _Аҧсахра

en: All files
ab: Афаилқәа зегьы

en: Folder
ab: Аҭаӡ

note: Translators: %s is a filename
en: “%s” created successfully
ab: Архив  «%s» лԥхала иаԥҵоуп

en: Folders
ab: Аҭаӡқәа

en: Go to the previous visited location
ab: Аҧхьа шәызҭааз   аҭыҧаанкылара  ахь аиасра

en: Go to the next visited location
ab: Анаҩстәи изҭаахьоу  аҭыԥаанкылара  ахь аиасра

en: Go to the home location
ab: Ахалагаратә ҭаӡ  ахь аиасра

note: Translators: after the colon there is a folder name.
en: _Location:
ab: _Аҭыԥаанкылара

en: Replace _All
ab: Зегьы аԥса_хра

en: _Skip
ab: _Абжьажьра

en: Save
ab: Аиқәырхара

en: _Rename
ab: _Ахьӡԥсахра

en: _Destination folder:
ab: _Азкызаара аҭаӡ

en: _Paste
ab: _Абжьаргылара

en: _Add
ab: _Ацҵара

en: _Cancel
ab: _Аԥыхра

en: _Close
ab: _Аркра

en: _Open
ab: _Аартра

en: _Save
ab: _Аиқәырхара

en: Include _files:
ab: Афа_илқәа рҿакра:

en: Actions
ab: Аҟаҵарақәа

en: _File
ab: _Афаил

en: _Open…
ab: _Аартра

en: Save _As…
ab: Аиқәырхара_аба еиԥш...

en: Properties
ab: Аҟазшьаҷыдақәа

en: Cu_t
ab: _Агәылԥҟара

en: _Copy
ab: _Ахкьыҧхьаара

en: _Delete Files…
ab: _Афаилқәа рныхра...

en: _Select All
ab: _Зегьы ралхра

en: _Find
ab: _Аҧшаара

en: _View
ab: _Аԥшра

en: Sidebar
ab: Аваратәи апанель

en: _Help
ab: _Аилыркаа

en: Contents
ab: Аҵакы

en: Keyboard Shortcuts
ab: Арыдқәа реилаҵа

en: _About
ab: _Аԥшьы иазкны

en: _Password:
ab: _Ажәамаӡа:

en: _All files
ab: _Афаилқәа зегьы

en: _Files:
ab: _Афаилқәа:

en: Go up one level
ab: Хахьҟа ҩаӡарак аиасра

en: _Save As…
ab: Абас _еиҧш аиқәырхара...

en: Side_bar
ab: _Аваратәи апанель

en: _Keyboard Shortcuts
ab: _Ицоу арыдқәа

en: _About Archive Manager
ab: _Аԥшьы иазкны

en: _Open With…
ab: _Арртразы шәхы иашәырхәа...

en: Cut
ab: Агәылԥҟара

en: Copy
ab: Ахкьыҧхьаара

en: Paste
ab: Абжьаргылара

en: _Filename:
ab: _Афаил ахьӡ:

en: Location
ab: Аҭыӡҭыԥ

en: _Other Options
ab: _Егьырҭ ахышәарақәа

note: after the colon there is a folder name.
en: Location:
ab: Аҭыӡҭыԥ:

note: after the colon there is a file type.
en: Type:
ab: Ахкы:

en: Last modified:
ab: Аԥсахра аамҭарба
