kdeutils - en to bs translation catalogue (23 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &Scan
bs: &Skeniraj

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
bs: &Pogled

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
bs: Glavna alatna traka

note: i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
bs: Traka sa lokacijom

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
bs: Prikaži traku alata

en: <qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</b> deleted.</qt>
bs: <qt>Direktorij na <i>'%1'</i> će biti <b>dubinski</b> i <b>trajno</b> obrisan.</qt>

en: <qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>
bs: <qt><i>'%1'</i> će biti<b>stalno</b> obrisana.</qt>

en: &Delete
bs: &Obriši

en: Error while deleting
bs: Greška pri brisanju

[ctx: Go to the last path viewed]
en: Back
bs: Nazad

[ctx: Go to forward in the history of paths viewed]
en: Forward
bs: Naprijed

en: Graphical disk-usage information
bs: Grafička informacija o upoterbi diska

en: Maintainer
bs: Održava

en: Original author
bs: Prvobitni autor

en: Help and support
bs: Pomoć i podrška

en: Inspiration
bs: Inspiracija

en: Original documentation
bs: Originalna dokumentacija

en: Icon
bs: Ikone

en: Select Folder to Scan
bs: Izberite direktorij koji želite da skenirate

en: The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
bs: Uneseni URL se ne može analizirati; nevažeći je.

en: Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1
bs: Filelight prihvata samo apsolutne staze. /%1

en: Folder not found: %1
bs: Direktorij nije nađen: %1

en: Unable to enter: %1
    You do not have access rights to this location.
bs: Ne mogu ući u: %1
    Nemate prava pristupa za ovu lokaciju.
