en to el translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &Scan
el: Σάρω&ση

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
el: Π&ροβολή

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
el: Κύρια γραμμή εργαλείων

note: i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
el: Γραμμή εργαλείων Τοποθεσίας

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
el: Προβολή γραμμής εργαλείων

en: Select path to ignore
el: Επιλογή διαδρομής για αγνόηση

en: That folder is already set to be excluded from scans.
el: Αυτός ο φάκελος έχει ήδη οριστεί να εξαιρείται από τις σαρώσεις.

en: Folder already ignored
el: Ο φάκελος αγνοείται ήδη

en: <qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</b> deleted.</qt>
el: <qt>Ο φάκελος στο <i>'%1'</i> θα διαγραφεί <b>αναδρομικά</b> και <b>μόνιμα</b>.</qt>

en: <qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>
el: <qt>Το <i>'%1'</i> θα διαγραφεί <b>μόνιμα</b>!</qt>

en: &Delete
el: &Διαγραφή

en: Error while deleting
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή

[ctx: Go to the last path viewed]
en: Back
el: Πίσω

[ctx: Go to forward in the history of paths viewed]
en: Forward
el: Μπροστά

en: Graphical disk-usage information
el: Γραφικές πληροφορίες χρήσης του δίσκου

en: Maintainer
el: Συντηρητής

en: Original author
el: Αρχικός δημιουργός

en: Help and support
el: Βοήθεια και υποστήριξη

en: Inspiration
el: Έμπνευση

en: Original documentation
el: Αρχική τεκμηρίωση

en: Icon
el: Εικονίδιο

en: Path or URL to scan
el: Διαδρομή ή URL προς σάρωση

en: Select Folder to Scan
el: Επιλογή φακέλου για σάρωση

en: The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
el: Το URL που έχει εισαχθεί δε μπορεί να αναλυθεί: είναι μη έγκυρο.

en: Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1
el: Το Filelight δέχεται μόνο απόλυτες διαδρομές, πχ. /%1

en: Folder not found: %1
el: Ο φάκελος δεν βρέθηκε: %1

en: Unable to enter: %1
    You do not have access rights to this location.
el: Δεν είναι δυνατή η είσοδος στο: <b>%1</b>
    Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης σε αυτή την τοποθεσία.

[ctx: Tooltip of folder, %1 is number of files]
en: %1 File (%2%) | %1 Files (%2%)
el[0]: %1 αρχείο (%2%)
el[1]: %1 αρχεία %2

[ctx: Tooltip of folder, %1 is number of files]
en: %1 File | %1 Files
el[0]: %1 Αρχείο
el[1]: %1 αρχεία
