en to kk translation catalogue (23 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &Scan
kk: &Зерттеу

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
kk: &Көрініс

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
kk: Негізгі құралдар панелі

note: i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
kk: Адрес панелі

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
kk: Көрініс құралдар панелі

en: <qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</b> deleted.</qt>
kk: <qt><i>'%1'</i> деген қапшық, <b>бүкіл ішіндегісімен</b>, <b>мүлдем</b> жойылады.</qt>

en: <qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>
kk: <qt><i>'%1'</i> деген <b>мүлдем</b> жойылады.</qt>

en: &Delete
kk: &Өшіру

en: Error while deleting
kk: Өшіру кезде қате орын алды.

[ctx: Go to the last path viewed]
en: Back
kk: Артқа

[ctx: Go to forward in the history of paths viewed]
en: Forward
kk: Алға

en: Graphical disk-usage information
kk: Диск орны туралы графикалық мәлімет

en: Maintainer
kk: Жетілдірушісі

en: Original author
kk: Бастапқы авторы

en: Help and support
kk: Көмек пен қолдау

en: Inspiration
kk: Шабытандыру

en: Original documentation
kk: Бастапқы құжаттама

en: Icon
kk: Таңбаша

en: Select Folder to Scan
kk: Зерттейтін қапшықты таңдау

en: The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
kk: Келтірілген URL жарамсыз, талдауға келмейді.

en: Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1
kk: Filelight тек қана абсолютті жол адресті түсінеді, мысалы. /%1

en: Folder not found: %1
kk: Бұндай қапшық жоқ: %1

en: Unable to enter: %1
    You do not have access rights to this location.
kk: Мына жер кіргізбеді:%1
    Бұған қатынауға рұқсатыңыз жоқ.
