en to pa translation catalogue (25 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &Scan
pa: ਸਕੈਨ(&S)

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
pa: ਵੇਖੋ(&V)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
pa: ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ

note: i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
pa: ਟਿਕਾਣਾ ਟੂਲਬਾਰ

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
pa: ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ

en: That folder is already set to be excluded from scans.
pa: ਉਹ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਕੈਨ ਤੋਂ ਅੱਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en: &Delete
pa: ਹਟਾਓ(&D)

en: Error while deleting
pa: ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

[ctx: Go to the last path viewed]
en: Back
pa: ਪਿੱਛੇ

[ctx: Go to forward in the history of paths viewed]
en: Forward
pa: ਅੱਗੇ

en: Graphical disk-usage information
pa: ਗਰਾਫਿਕਸ ਡਿਸਕ-ਵਰਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Martin Sandsmark
pa: ਮਾਰਟੀਨ ਸੈਂਡਸਮਾਰਕ

en: Maintainer
pa: ਪਰਬੰਧਕ

en: Max Howell
pa: ਮੈਕਸ ਹੋਵਿਲ

en: Original author
pa: ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ

en: Help and support
pa: ਮਦਦ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ

en: Mike Diehl
pa: ਮਾਈਕ ਡਿਈਹਲ

en: Original documentation
pa: ਅਸਲੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ

en: Select Folder to Scan
pa: ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en: The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
pa: ਦਿੱਤਾ URL ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਇਹ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en: Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1
pa: ਫਾਇਲਲਾਇਟ  ਕੇਵਲ ਅਸਲ ਪਾਥ ਹੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ /%1

en: Folder not found: %1
pa: ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ: %1

en: Unable to enter: %1
    You do not have access rights to this location.
pa: %1: ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
    ਇਸ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

[ctx: Tooltip of folder, %1 is number of files]
en: %1 File (%2%) | %1 Files (%2%)
pa[0]: %1 ਫਾਇਲ (%2%)
pa[1]: %1 ਫਾਇਲਾਂ (%2%)

[ctx: Tooltip of folder, %1 is number of files]
en: %1 File | %1 Files
pa[0]: %1 ਫਾਇਲ
pa[1]: %1 ਫਾਇਲਾਂ
