filelight - en to sr@ijekavian translation catalogue (23 entries)

en: Select path to ignore
sr@ijekavian: Избор путање за игнорисање

en: Folder already ignored
sr@ijekavian: Фасцикла се већ игнорише

en: <qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</b> deleted.</qt>
sr@ijekavian: <qt>Фасцикла <tt>%1</tt> бићем <b>дубински</b> и <b>трајно</b> обрисана.</qt>

en: <qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>
sr@ijekavian: <qt><tt>%1</tt> ће бити <b>трајно</b> обрисан.</qt>

en: &Delete
sr@ijekavian: &Обриши

en: Graphical disk-usage information
sr@ijekavian: Графичка представа попуњености диска

en: Maintainer
sr@ijekavian: Одржавалац

en: Martin Sandsmark
sr@ijekavian: Мартин Сандсмарк

en: Max Howell
sr@ijekavian: Макс Хауел

en: Original author
sr@ijekavian: Првобитни аутор

en: Lukas Appelhans
sr@ijekavian: Лукас Апелханс

en: Help and support
sr@ijekavian: Помоћ и подршка

en: Steffen Gerlach
sr@ijekavian: Штефен Герлах

en: Inspiration
sr@ijekavian: Инспирација

en: Mike Diehl
sr@ijekavian: Мајк Дил

en: Original documentation
sr@ijekavian: Првобитна документација

en: Sune Vuorela
sr@ijekavian: Суне Вуорела

en: Icon
sr@ijekavian: Иконица

en: Nuno Pinheiro
sr@ijekavian: Нуно Пињеиро

en: Path or URL to scan
sr@ijekavian: Путања или УРЛ за скенирање

en: [url]
sr@ijekavian: [УРЛ]

en: Select Folder to Scan
sr@ijekavian: Избор фасцикле за скенирање

en: Folder not found: %1
sr@ijekavian: Фасцикла није нађена: %1
