en to eu translation catalogue (60 entries)

en: Firewall Applet
eu: Suhesiaren applet-a

en: Firewall
eu: Suhesia

en: Firewall Configuration
eu: Suhesiaren konfigurazioa

en: Enable Notifications
eu: Gaitu jakinarazpenak

en: Edit Firewall Settings...
eu: Editatu suhesiaren ezarpenak...

en: Block all network traffic
eu: Blokeatu sareko trafiko guztia

en: Connections
eu: Konexiorik ez.

en: Interfaces
eu: <interfazea>

en: Authorization failed.
eu: Autentikazioak huts egin du.

en: Invalid name
eu: argumentu baliogabea %s

en: activated
eu: aktibatuta

en: deactivated
eu: desaktibatuta

en: Failed to load icons.
eu: Huts egin du ikonoak kargatzean.

en: Service
eu: Zerbitzua

en: Port
eu: Ataka

en: Protocol
eu: Protokoloa

en: To Port
eu: Atakara:

en: To Address
eu: Helbidera:

en: Icmp Type
eu: Icmp mota

en: Source
eu: Iturburua

en: Warning
eu: Abisua

en: Error
eu: Errorea

en: Ignore
eu: ezikusi

note: implies all other actions
en: Address
eu: Helbidea

en: Port Forwarding
eu: Ataka birbidalketa

en: IP address:
eu: IP helbidea:

en: Protocol:
eu: Protokoloa:

en: Destination
eu: Helburua

en: Local forwarding
eu: Birbidalketa lokala

en: Forward to another port
eu: Birbidali beste ataka batera

en: Name:
eu: Izena:

en: Version:
eu: Bertsioa:

en: Short:
eu: Laburra:

en: Description:
eu: Deskribapena:

en: ICMP Type
eu: ICMP mota

en: Add Entry
eu: Gehitu sarrera

en: _File
eu: _Fitxategia

en: _Options
eu: _Aukerak

en: Reload Firewalld
eu: Birkargatu Firewalld

en: _Help
eu: _Laguntza

en: Services
eu: Zerbitzuak

en: Add Port
eu: Atakara

en: Ports
eu: Atakak

en: ICMP Filter
eu: ICMP iragazkia

en: Add Service
eu: Gehitu zerbitzua

en: Edit Service
eu: Editatu zerbitzua

en: Remove Service
eu: Kendu zerbitzua

en: Load Service Defaults
eu: Kargatu zerbitzu lehenetsiak

en: Edit Entry
eu: Editatu sarrera

en: Remove Entry
eu: Kendu sarrera

en: Modules
eu: Moduluak

en: Add ICMP Type
eu: Gehitu ICMP mota

en: Edit ICMP Type
eu: Editatu ICMP mota

en: Remove ICMP Type
eu: Kendu ICMP mota

en: Load ICMP Type Defaults
eu: Kargatu ICMP mota lehenetsiak

en: Port and Protocol
eu: Ataka eta protokoloa

en: Please enter a port and protocol.
eu: Mesedez sartu ataka bat eta protokoloa.

en: Other Protocol:
eu: Beste protokolo bat:

en: Default Target
eu: Helburu lehenetsia

en: Target:
eu: Helburua
