five-or-more master - en to fur translation catalogue (50 entries)

en: Preferences
fur: Preferencis

en: Appearance
fur: Aspiet

en: _Theme:
fur: _Teme:

en: balls
fur: balis

en: shapes
fur: sagomis

en: B_ackground color:
fur: Colôr di _sfont:

en: _New Game
fur: _Gnove partide

en: S_cores
fur: _Risultâts

en: _Small
fur: _Piçule

en: _Medium
fur: _Medie

en: _Large
fur: _Grande

en: _Preferences
fur: _Preferencis

en: _Help
fur: _Jutori

en: _About Five or More
fur: _Informazions su Cinc o plui

en: Five or More
fur: Cinc o plui

en: Next:
fur: Prossimis:

en: Remove colored balls from the board by forming lines
fur: Gjave lis balutis coloradis de scachiere formant liniis

en: Five or More is the GNOME port of a once-popular computer game. Align five or more objects of the same color into a line to cause them to disappear and score points. Earn many more points by lining up as many objects as possible before clearing them.
fur: Cinc o plui al je la version par GNOME di un vecjo zûc famôs. Met in linie cinc o plui elements dal stes colôr par fâju sparî e cjapâ ponts. Vuadagne ponts ingrumant plui elements pussibii prime di fâju sparî.

en: More objects appear after every turn. Play for as long as possible, until the board is completely full!
fur: A ogni turni, gnûfs elements a saran disponibii. Zuie par plui timp pussibil, fintremai che la taule di zûc no je plene!

en: The GNOME Project
fur: Il progjet GNOME

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;strategy;logic;
fur: zûc;zûcs;strategjie;logjiche;

en: Playing field size
fur: Dimensions cjamp di zûc

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
fur: Dimensions cjamp di zûc. 1=piçul, 2=medi, 3=grant. Cualsisei altri valôr nol è valit.

en: Ball style
fur: Stîl balutis

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
fur: Stîl des balutis. Il non dal file des imagjins di doprâ pes balutis.

en: Background color
fur: Colôr di sfont

en: Background color. The hex specification of the background color.
fur: Colôr di sfont. Il colôr di sfont in notazion esadecimâl.

en: Time between moves
fur: Timp framieç lis mossis

en: Time between moves in milliseconds.
fur: Timp framieç lis mossis in miliseconts.

en: Game score
fur: Ponts partide

en: Game score from last saved session.
fur: Ponts de partide de ultime session salvade.

en: Game field
fur: Cjamp di zûc

en: Game field from last saved session.
fur: Cjamp di zûc de ultime session salvade.

en: Game preview
fur: Anteprime partide

en: Game preview from last saved session.
fur: Anteprime partide de ultime session salvade.

en: Width of the window in pixels
fur: Largjece dal barcon in pixel

en: Height of the window in pixels
fur: Altece dal barcon in pixel

en: true if the window is maximized
fur: VÊR se il barcon al è slargjât

[ctx: board size]
en: Small
fur: Piçule

[ctx: board size]
en: Medium
fur: Medie

[ctx: board size]
en: Large
fur: Grande

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game
fur: Trasposizion par GNOME dal gloriôs zûc Color Lines

en: Match five objects of the same type in a row to score!
fur: Met in linie cinc elements dal stes gjenar par fâ ponts!

en: You can’t move there!
fur: No tu puedis spostâ lì!

en: Game Over!
fur: Partide finide!

en: Score: %d
fur: Ponts: %d

en: Board Size:
fur: Dimension taule:

en: Are you sure you want to restart the game?
fur: Sigûrs di tornâ a tacâ la partide?

en: _Cancel
fur: _Anule

en: _Restart
fur: _Torne tache
