gnome-games.master.gu - en to gu translation catalogue (46 entries)

en: Five or More
gu: પાંચ અથવા વધુ

en: Remove colored balls from the board by forming lines
gu: લીટીઓ બનાવીને પાટિયા પરથી રંગીન બોલ દૂર કરો

en: Preferences
gu: પસંદગીઓ

en: Appearance
gu: દેખાવ

en: _Image:
gu: ઈમેજ (_I):

en: B_ackground color:
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ (_a):

en: Board Size
gu: બોર્ડનું માપ

en: _Small
gu: નાનું (_S)

en: _Medium
gu: મધ્યમ (_M)

en: _Large
gu: મોટું (_L)

en: General
gu: જનરલ

en: _Use fast moves
gu: ઝડપી ચાલો વાપરો (_U)

en: Next:
gu: આગળ:

en: Score:
gu: ગુણ:

en: _New Game
gu: નવી રમત (_N)

en: Scores
gu: ગુણો

en: Help
gu: મદદ

en: About
gu: વિશે

en: Quit
gu: બંધ કરો

en: Playing field size
gu: રમવાના ક્ષેત્રનું માપ

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
gu: રમવાના ક્ષેત્રનું માપ. ૧=નાનું, ૨=મધ્યમ, ૩=મોટું. અન્ય કોઈપણ કિંમત અયોગ્ય છે.

en: Ball style
gu: બોલની શૈલી

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
gu: બોલની શૈલી. બોલો માટે વાપરવાના ચિત્રોની ફાઈલનું નામ.

en: Background color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: Background color. The hex specification of the background color.
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ. પાશ્વ ભાગના રંગ માટે હેક્સ સ્પષ્ટીકરણ.

en: Time between moves
gu: બે ચાલ વચ્ચેનો સમય

en: Time between moves in milliseconds.
gu: બે ચાલ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં.

en: Game score
gu: રમતના ગુણ

en: Game score from last saved session.
gu: છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતના ગુણ.

en: Game field
gu: રમતનુ મેદાન

en: Game field from last saved session.
gu: છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું મેદાન.

en: Game preview
gu: રમતનુ પૂર્વદર્શન

en: Game preview from last saved session.
gu: છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું પૂર્વદર્શન.

[ctx: board size]
en: Small
gu: નાનું

[ctx: board size]
en: Medium
gu: મધ્યમ

[ctx: board size]
en: Large
gu: મોટું

en: Could not load theme
gu: થીમ લાવી શક્યા નહિં

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
gu: ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ:
    %s
    
    તેની જગ્યાએ મૂળભૂત થીમ લવાશે.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
gu: ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ:
    %s
    
    મહેરબાની કરીને પાંચ અથવા વધુ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે તે ચકાસો.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
gu: ગુણની હરોળમાં એક સરખા પાંચ ઓબ્જેક્ટોને ગુણ સાથે સરખાવો!

en: _Board size:
gu: બોર્ડ માપ (_B):

en: Game Over!
gu: રમત પૂરી!

en: _Cancel
gu: રદ કરો (_C)

en: _Restart
gu: ફરી શરુ કરો (_R)

en: _Undo
gu: રદ કરો (_U)

en: _Close
gu: બંધ કરો (_C)
