po_gnome-games-km - en to km translation catalogue (49 entries)

en: Five or More
km: ប្រាំ ឬ​ច្រើន​ជាង

en: Remove colored balls from the board by forming lines
km: យក​បាល់​ដែល​បាន​ដាក់​ពណ៌​ចេញ​ពី​ក្ដារ​ដោយ​​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​រូបរាង​បន្ទាត់

en: Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: Appearance
km: រូបរាង

en: _Image:
km: រូបភាព ៖

en: B_ackground color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ ៖

en: Board Size
km: ទំហំ​ក្ដារ

en: _Small
km: តូច

en: _Medium
km: មធ្យម

en: _Large
km: ធំ

en: General
km: ទូទៅ

en: _Use fast moves
km: ប្រើ​ការ​ផ្លាស់ទី​លឿន

en: Next:
km: បន្ទាប់ ៖

en: 0
km: ០

en: Score:
km: ពិន្ទុ ៖

en: _New Game
km: ល្បែង​ថ្មី

en: Scores
km: ពិន្ទុ

en: Playing field size
km: ទំហំ​វាល

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
km: ទំហំ​​វាល ១=តូច  ២=មធ្យម ៣=ធំ ។ តម្លៃ​ផ្សេង​ទៀត​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: Ball style
km: រចនាប័ទ្ម​បាល់

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
km: រចនាប័ទ្ម​បាល់ ។ ឈ្មោះ​ឯកសារ​រូបភាព​​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​បាល់ ។

en: Background color
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Background color. The hex specification of the background color.
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។ ការ​បញ្ជាក់​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​នៃ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។

en: Time between moves
km: ចន្លោះ​ពេល​ផ្លាស់ទី

en: Time between moves in milliseconds.
km: ចន្លោះ​ពេល​​ផ្លាស់ទី​គិត​ជា​មិល្លីវិនាទី ។

en: Game score
km: ពិន្ទុ​ល្បែង

en: Game score from last saved session.
km: ពិន្ទុ​ល្បែង​ពី​សម័យ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ចុងក្រោយ ។

en: Game field
km: វាល​ល្បែង

en: Game field from last saved session.
km: វាល​ល្បែង​ពី​សម័យ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​​ចុងក្រោយ ។

en: Game preview
km: មើល​ល្បែង​ជា​មុន

en: Game preview from last saved session.
km: មើល​ល្បែង​ជាមុន​ពី​សម័យ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ចុងក្រោយ ។

en: Width of the window in pixels
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​​​គិត​​ជា​ភីកសែល ។

en: Height of the window in pixels
km: កម្ពស់​របស់​បង្អួច​​​គិត​ជា​ភីកសែល ។

en: true if the window is maximized
km: ពិត ប្រសិនបើ​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​អតិបរមា

[ctx: board size]
en: Small
km: តិច

[ctx: board size]
en: Medium
km: មធ្យម

[ctx: board size]
en: Large
km: ច្រើន

en: Could not load theme
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​រូបរាង​បាន​ទេ

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
km: មិន​អាច​រក​ទី​តាំង​ឯកសារ​បាន​ទេ ៖
    %s
    
    រូបរាង​លំនាំដើម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ជំនួស​វិញ ។

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
km: មិន​អាច​រក​ទីតាំង​ឯកសារ​បាន​ទេ ៖
    %s
    
    ​សូម​ពិនិត្យមើល​ថា​ ប្រាំ ឬ​ច្រើន​ជាង​ប្រាំ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Match five objects of the same type in a row to score!
km: ផ្គូផ្គង​​វត្ថុ​ប្រាំ​នៃ​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា​នៅ​​ជួរដេក​​​​ ដែល​ត្រូវ​ដាក់​ពន្ទុក !

en: _Board size:
km: ទំហំ​ក្ដារ ៖

en: Game Over!
km: ល្បែង​ចប់​ហើយ !

en: _Restart
km: ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
en: Time
km: ពេលវេលា

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
en: Score
km: ពិន្ទុ

en: _Quit
km: បោះបង់

en: _Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

note: Score dialog column header for the date the score was recorded
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ
