lt - en to lt translation catalogue (50 entries)

en: Preferences
lt: Nuostatos

en: Appearance
lt: Išvaizda

en: _Theme:
lt: _Tema:

en: balls
lt: kamuoliai

en: shapes
lt: figūros

en: B_ackground color:
lt: F_ono spalva:

en: _New Game
lt: _Naujas žaidimas

en: S_cores
lt: _Taškai

en: _Small
lt: _Mažas

en: _Medium
lt: _Vidutinis

en: _Large
lt: _Didelis

en: _Preferences
lt: _Nuostatos

en: _Help
lt: _Žinynas

en: _About Five or More
lt: _Apie penketą ar daugiau

en: Five or More
lt: Penketas ar daugiau

en: Next:
lt: Kitas:

en: Remove colored balls from the board by forming lines
lt: Pašalinti nuo lentos spalvotus rutulius sukūrus iš jų linijas

en: Five or More is the GNOME port of a once-popular computer game. Align five or more objects of the same color into a line to cause them to disappear and score points. Earn many more points by lining up as many objects as possible before clearing them.
lt: Penketas ar daugiau yra kadaise populiaraus kompiuterinio žaidimo GNOME variantas. Sudėliokite penkis ar daugiau tos pačios spalvos objektų į vieną eilę, kad jie išnyktų, ir gaukite už tai taškus. Gaukite daug daugiau taškų sudėdami į eilę kiek galima daugiau objektų prieš juos išvalydami.

en: More objects appear after every turn. Play for as long as possible, until the board is completely full!
lt: Po kiekvieno ėjimo atsiranda daugiau objektų. Žaiskite kiek galima ilgiau iki lenta užsipildys!

en: The GNOME Project
lt: GNOME projektas

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;strategy;logic;
lt: žaidimas;strategija;logika;

en: Playing field size
lt: Žaidimo lauko dydis

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
lt: Žaidimo lauko dydis. 1=mažas, 2=vidutinis, 3=didelis. Kitos reikšmės netinkamos.

en: Ball style
lt: Rutulio stilius

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
lt: Rutulio stilius. Failas, saugantis paveikslėlius, iš kurių suformuojami rutuliai.

en: Background color
lt: Fono spalva

en: Background color. The hex specification of the background color.
lt: Fono spalva. Šešioliktainis kodas, nurodantis fono spalvą.

en: Time between moves
lt: Pauzė tarp ėjimų

en: Time between moves in milliseconds.
lt: Laikas tarp ėjimų milisekundėmis.

en: Game score
lt: Žaidimas rezultatai

en: Game score from last saved session.
lt: Paskutinės išsaugotos sesijos žaidimo rezultatai.

en: Game field
lt: Žaidimo laukas

en: Game field from last saved session.
lt: Paskutinės išsaugotos sesijos žaidimo laukas.

en: Game preview
lt: Žaidimo peržiūra

en: Game preview from last saved session.
lt: Paskutinės išsaugotos sesijos žaidimo peržiūra.

en: Width of the window in pixels
lt: Lango plotis pikseliais

en: Height of the window in pixels
lt: Lango aukštis pikseliais

en: true if the window is maximized
lt: teigiama, jei langas yra išdidintas

[ctx: board size]
en: Small
lt: Mažas

[ctx: board size]
en: Medium
lt: Vidutiniškas

[ctx: board size]
en: Large
lt: Didelis

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game
lt: Color Lines žaidimo GNOME variantas

en: Match five objects of the same type in a row to score!
lt: Norėdami gauti taškų surinkite penkis vienos spalvos rutulius eilėje!

en: You can’t move there!
lt: Negalima ten perkelti!

en: Game Over!
lt: Žaidimas baigtas!

en: Score: %d
lt: Taškai: %d

en: Board Size:
lt: Lentos dydis:

en: Are you sure you want to restart the game?
lt: Ar tikrai norite žaisti iš naujo?

en: _Cancel
lt: _Atsisakyti

en: _Restart
lt: _Perleisti
