lv - en to lv translation catalogue (50 entries)

en: Preferences
lv: Iestatījumi

en: Appearance
lv: Izskats

en: _Theme:
lv: Mo_tīvs:

en: balls
lv: bumbas

en: shapes
lv: figūras

en: B_ackground color:
lv: Fona krās_a:

en: _New Game
lv: Jau_na spēle

en: S_cores
lv: _Rezultāti

en: _Small
lv: Maz_s

en: _Medium
lv: _Vidējs

en: _Large
lv: _Liels

en: _Preferences
lv: _Iestatījumi

en: _Help
lv: _Palīdzība

en: _About Five or More
lv: P_ar “Vismaz pieci”

en: Five or More
lv: Vismaz pieci

en: Next:
lv: Nākamais:

en: Remove colored balls from the board by forming lines
lv: Noņemt krāsainās bumbas no galda, veidojot līnijas

en: Five or More is the GNOME port of a once-popular computer game. Align five or more objects of the same color into a line to cause them to disappear and score points. Earn many more points by lining up as many objects as possible before clearing them.
lv: “Vismaz pieci” ir GNOME variants kādreiz populārai datorspēlei. Saliec vismaz piecus vienas krāsas objektus vienā rindā, lai tie pazustu un dotu punktus. Lai nopelnītu daudz vairāk punktus, pirms objektus noņemt, tos rindā saliec pēc iespējas vairāk.

en: More objects appear after every turn. Play for as long as possible, until the board is completely full!
lv: Pēc katra gājiena parādās arvien jauni objekti. Spēlē līdz galdiņš ir pavisam pilns!

en: The GNOME Project
lv: GNOME projekts

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;strategy;logic;
lv: spēle;stratēģija;loģika;

en: Playing field size
lv: Spēles lauka izmērs

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
lv: Spēles lauka izmērs. 1=mazs, 2=vidējs,3=liels. Jebkura cita vērtība nederīga.

en: Ball style
lv: Bumbu dizains

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
lv: Bumbu dizains. Attēla datnes nosaukums, ko lietot bumbām.

en: Background color
lv: Fona krāsa

en: Background color. The hex specification of the background color.
lv: Fona krāsa. Heksadecimālā notācija fona krāsai.

en: Time between moves
lv: Laiks starp gājieniem

en: Time between moves in milliseconds.
lv: Laiks starp gājieniem milisekundēs.

en: Game score
lv: Spēles punkti

en: Game score from last saved session.
lv: Spēles punkti no pēdējās saglabātās sesijas.

en: Game field
lv: Spēles lauks

en: Game field from last saved session.
lv: Spēles lauks no pēdējās saglabātās sesijas.

en: Game preview
lv: Spēles priekšskatījums

en: Game preview from last saved session.
lv: Spēles priekšskatījums no pēdējās saglabātās sesijas.

en: Width of the window in pixels
lv: Galvenā loga platums pikseļos

en: Height of the window in pixels
lv: Galvenā loga augstums pikseļos

en: true if the window is maximized
lv: patiess, ja logs ir maksimizēts

[ctx: board size]
en: Small
lv: Mazs

[ctx: board size]
en: Medium
lv: Vidējs

[ctx: board size]
en: Large
lv: Liels

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game
lv: GNOME ports kādreiz tik populārajai Color Lines spēlei

en: Match five objects of the same type in a row to score!
lv: Savieto piecus viena veida objektus rindā, lai gūtu punktus!

en: You can’t move there!
lv: Nevar iet uz šejieni!

en: Game Over!
lv: Spēles Beigas!

en: Score: %d
lv: Rezultāts: %d

en: Board Size:
lv: Galdiņa izmērs:

en: Are you sure you want to restart the game?
lv: Vai vēlies sākt jaunu spēli no jauna?

en: _Cancel
lv: At_celt

en: _Restart
lv: Pā_rstartēt
