nn - en to nn translation catalogue (45 entries)

en: Five or More
nn: Fem eller meir

en: Remove colored balls from the board by forming lines
nn: Fjern farga ballar frå brettet ved å laga linjer

en: Preferences
nn: Oppsett

en: Appearance
nn: Utsjånad

en: _Image:
nn: B_ilet:

en: B_ackground color:
nn: B_akgrunnsfarge:

en: Board Size
nn: Storleik på brett

en: _Small
nn: _Liten

en: _Medium
nn: _Middels

en: _Large
nn: _Stor

en: _Use fast moves
nn: Br_uk raske trekk

en: Next:
nn: Neste:

en: Score:
nn: Poeng:

en: _New Game
nn: _Nytt spel

en: Scores
nn: Poeng

en: Help
nn: Hjelp

en: About
nn: Om

en: Quit
nn: Avslutt

en: Playing field size
nn: Storleik på spelefeltet

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
nn: Storleik på spelbrett. 1=Liten, 2=Middels, 3=Stor. Alle andre verdiar er ugyldige.

en: Ball style
nn: Ballstil

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
nn: Ballstil. Namn på fila som inneheld bileta som skal brukast til ballane.

en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

en: Background color. The hex specification of the background color.
nn: Bakgrunnsfarge. Heksadesimal spesifikasjon av bakgrunnsfargen.

en: Time between moves
nn: Tid mellom trekk

en: Time between moves in milliseconds.
nn: Tid mellom trekk, i millisekund.

en: Game score
nn: Poengsum

en: Game score from last saved session.
nn: Poengsum frå sist lagra økt.

en: Game field
nn: Spelefelt

en: Game field from last saved session.
nn: Spelefelt frå sist lagra økt.

en: Game preview
nn: Førehandsvising av spel

en: Game preview from last saved session.
nn: Førehandsvising av spel frå sist lagra økt

[ctx: board size]
en: Small
nn: Lite

[ctx: board size]
en: Medium
nn: Middels

[ctx: board size]
en: Large
nn: Stort

en: Could not load theme
nn: Klarte ikkje lasta drakt

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
nn: Klarte ikkje finna fila:
    %s
    
    Forvald drakt vil verta lasta i staden.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
nn: Klarte ikkje finna fila:
    %s
    
    Sjekk at Fem eller fleire er rett installert.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
nn: Få fem objekt med same farge på rad for å vinne!

en: _Board size:
nn: Storleik på _brett

en: Game Over!
nn: Spelet er slutt!

en: _Cancel
nn: A_vbryt

en: _Restart
nn: Sta_rt på nytt

en: _Undo
nn: _Angra

en: _Close
nn: _Lukk
