si - en to si translation catalogue (31 entries)

en: Preferences
si: අභිප්‍රේත

en: Appearance
si: පෙනුම

en: _Image:
si: පිළිඹිබුව: (_I)

en: B_ackground color:
si: පසුබිම් වර්‍ණය (_a):

en: Board Size
si: පුවරුවේ ප්‍රමාණය

en: _Small
si: කුඩා (_S)

en: _Medium
si: මධ්‍යම (_M)

en: _Large
si: විශාල (_L)

en: General
si: සාමාන්‍ය

en: _Use fast moves
si: වේගවත් ගෙනයාම් භාවිතා කරන්න (_U)

en: Next:
si: මීළඟ:

en: Score:
si: ලකුණු:

en: _New Game
si: නව තරගය (_N)

en: Scores
si: ලකුණු

en: Help
si: උදව්

en: About
si: සම්බන්ධව

en: Quit
si: පිටවීම

en: Playing field size
si: ක්‍රිඩා කරන ක්‍ෂේත්‍රයේ ප්‍රමාණය

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
si: ක්‍රිඩා කරන ක්‍ෂේත්‍රයේ ප්‍රමාණය. 1=කුඩා, 2=මධ්‍යම, 3=විශාල. වෙනත් අගයක් සාවද්‍යවේ.

en: Ball style
si: බෝල වර්‍ගය

en: Background color
si: පසුබිම් වර්‍ණය

en: Game score
si: තරග ලකුණු

en: Game field
si: තරග ක්‍ෂේත්‍රය

en: Game preview
si: තරග පූර්‍වදසුන

en: Could not load theme
si: තේමාව පූරණය කළ නොහැක

en: Game Over!
si: තරගය නිමාවිය!

en: _Cancel
si: අහෝසි (_C)

en: _Restart
si: නැවත ආරම්භ කරන්න (_R)

en: _Undo
si: අහෝසි (_U)

en: _Close
si: වසන්න (_C)

note: Score dialog column header for the date the score was recorded
en: Date
si: දිනය
