te - en to te translation catalogue (48 entries)

en: Five or More
te: ఐదు లేదా ఎక్కువ

en: Remove colored balls from the board by forming lines
te: గీతలు ఏర్పర్చుకుంటూ పలకం పైనుండి రంగుల బంతులను తొలగించుంము

en: Preferences
te: అభీష్టాలు

en: Appearance
te: రూపం

en: _Image:
te: ప్రతిరూపం (_I):

en: B_ackground color:
te: పూర్వరంగం వర్ణము (_a):

en: Board Size
te: పలకం పరిమాణం

en: _Small
te: చిన్న (_S)

en: _Medium
te: నడుమ (_M)

en: _Large
te: పెద్ద (_L)

en: General
te: జెనెరల్

en: _Use fast moves
te: వేగవంతమైన జరుపులను ఉపయోగించుము (_U)

en: Next:
te: తరువాత:

en: Score:
te: స్కోర్:

en: _New Game
te: కొత్త ఆట (_N)

en: Scores
te: స్కోర్లు

en: Help
te: సహాయం

en: About
te: గురించి

en: Playing field size
te: ఆదుతున్న క్షేత్ర పరిమాణం

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
te: క్రీడా స్థలము పరిమాణము. 1=చిన్న, 2=మధ్యమ, 3=పెద్ద. ఏ యితర విలువైనా చెల్లనిది.

en: Ball style
te: బంతి శైలి

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
te: బంతి శైలి. బంతుల కొరకు వుపయోగించుటకు ప్రతిబింబముల యొక్క దస్త్రమునామము.

en: Background color
te: పూర్వరంగం వర్ణము

en: Background color. The hex specification of the background color.
te: బ్యాక్‌గ్రౌండ్ రంగు. బ్యాక్‌గ్రౌండ్ రంగు యొక్క హెక్స్ విశదీకరణ.

en: Time between moves
te: కదలికల మధ్య సమయం

en: Time between moves in milliseconds.
te: కదలికల మధ్య సమయం మిల్లీసెకనులలో.

en: Game score
te: ఆట స్కోర్

en: Game score from last saved session.
te: చివరిగా దాచిన సమకూర్పు నుండి ఆట స్కోరు.

en: Game field
te: ఆట క్షేత్రము

en: Game field from last saved session.
te: చివరిగా దాచిన సెషన్ నుండి ఆట క్షేత్రము

en: Game preview
te: ఆట ఉపదర్శనం

en: Game preview from last saved session.
te: ఇంతకుముందు దాచిన సమక్కుర్పు నుండి ఆట ఉపదర్శనం.

[ctx: board size]
en: Small
te: చిన్న

[ctx: board size]
en: Medium
te: మద్యమ

[ctx: board size]
en: Large
te: పెద్ద

en: Could not load theme
te: వాటిని నింపలేకపోయింది

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
te: దస్త్రమును గుర్తించలేక పోయింది:
    %s
    
    బదులుగా అప్రమేయ థీమ్ లోడైంది.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
te: దస్త్రమును గుర్తించ లేకపోయింది:
    %s
    
    దయచేసి ఆ ఐదు లేదా యెక్కువ సరిగా సంస్థాపించబడునట్లు చూడండి.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
te: స్కోరు చేయుటకు వొకే రకమైన ఐదు ఆబ్జక్టులను వొక వరుసనందు సరిపోల్చండి!

en: _Board size:
te: పలక పరిమాణం (_B):

en: Game Over!
te: ఆట అయిపోయింది!

en: _Cancel
te: రద్దుచేయి (_C)

en: _Restart
te: పున:ప్రారంభించు (_R)

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
en: Time
te: సమయం

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
en: Score
te: స్కోర్

en: _Quit
te: త్యజించు

en: _Undo
te: చేసింది రద్దు (_U)

en: _Close
te: మూయుము (_C)
