gnome-games HEAD - en to sq translation catalogue (37 entries)

en: Five or More
sq: Pesë apo më Shumë

en: Remove colored balls from the board by forming lines
sq: Hiq topat me ngjyrë nga tabela duke krijuar rreshta

en: Preferences
sq: Preferimet

en: Appearance
sq: Paraqitja

en: _Image:
sq: _Imazhi:

en: B_ackground color:
sq: N_gjyra e sfondit:

en: Board Size
sq: Madhësia e Fushës

en: _Small
sq: E _vogël

en: _Medium
sq: _Mesatar

en: _Large
sq: E _madhe

en: General
sq: Të përgjithshme

en: _Use fast moves
sq: _Përdor lëvizje të shpejta

en: Next:
sq: Pasardhës:

en: Score:
sq: Pikët:

en: _New Game
sq: Lojë e _Re

en: Scores
sq: Rezultatet

en: Playing field size
sq: Madhësia e fushës së lojës

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
sq: Madhësia e fushës së lojës. 1=E vogël, 2=E Mesme. Çdo vlerë tjetër është e pavflefshme.

en: Ball style
sq: Stili i Topit

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
sq: Stili i topit. Imazhi i përdorur për të zbukuruar topin.

en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

en: Background color. The hex specification of the background color.
sq: Ngjyra e sfondit.Saktësuar në heksadeçimal.

en: Time between moves
sq: Koha midis lëvizjeve

en: Time between moves in milliseconds.
sq: Koha midis lëvizjeve në milisekonda.

en: Game score
sq: Rezultati i lojës

en: Game score from last saved session.
sq: Rezultati i lojës së fundit të shpëtuar.

en: Game field
sq: Fusha e lojës

en: Game field from last saved session.
sq: Fusha e lojës nga loja e fundit e shpëtuar.

en: Game preview
sq: Shikim i parakohshëm i lojës

en: Game preview from last saved session.
sq: Loja e parakohshme që nga loja e fundit e shpëtuar.

en: Could not load theme
sq: I pamundur ngarkimi i temës

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
sq: E pamundur gjetja e file-t:
    %s
    
    Ndërkohë do ngarkohet seti i parazgjedhur i tullave.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
sq: E pamundur gjetja e file-t:
    %s
    
    Të lutem kontrollo instalimin e Pesë apo Më Shumë.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
sq: Përko pesë objekte të të njëjtit lloj në një rresht për të shënuar!

en: Game Over!
sq: Loja Mbaroi!

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game
sq: Nje klon i lojës së njohur Color Lines për GNOME

en: _Restart
sq: _Rinis
