en to el translation catalogue (133 entries)

en: Congratulations, you have reached level %d!
el: Συγχαρητήρια, έφτασες στο επίπεδο %d!

en: %d %s removed.
el: %d %s αφαιρέθηκαν.

en: %s removed.
el: Αφαιρέθηκε: %s

en: You receive %d %s.
el: Λαμβάνεις %d %s.

en: You receive %s x%d.
el: Λαμβάνεις %s x%d.

en: You receive %s.
el: Λαμβάνεις %s.

en: You receive %d XP.
el: Λαμβάνεις %d XP.

en: HP restored.
el: HP αναζωογονήθηκαν.

en: MP restored.
el: MP αναζωογονήθηκαν.

en: HP and MP restored.
el: HP και MP αναζωογονήθηκαν.

en: Negative effects removed.
el: Αρνητικές επιδράσεις αφαιρέθηκαν.

en: HP and MP restored, negative effects removed
el: HP και MP αναζωογονήθηκαν, αρνητικές επιδράσεις αφαιρέθηκαν.

en: Adventurer
el: Τυχοδιώκτης

en: miss
el: αστοχία

en: Unknown destination
el: Άγνωστος προορισμός

en: Loading...
el: Φόρτωση...

en: Delete this save?
el: Διαγραφή παιχνιδιού;

en: Exit to Title
el: Έξοδος προς Τίτλο

en: New Game
el: Νέο Παιχνίδι

en: Choose a Slot
el: Επίλεξε μία Θέση

en: Delete Save
el: Διαγραφή

en: Enable a story mod to continue
el: Ενεργοποίησε ένα πρόσθετο με σενάριο για να συνεχίσεις

en: Load Game
el: Φόρτωση Παιχνιδιού

en: Entering game world...
el: Είσοδος στο παιχνίδι...

en: Loading saved game...
el: Φόρτωση αποθηκευμένου παιχνιδιού...

en: Level %d
el: Επίπεδο %d

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Create
el: Δημιουργία

en: Choose a Portrait
el: Επιλογή Πορτραίτου

en: Choose a Name
el: Επιλογή Ονόματος

en: Permadeath?
el: Μόνιμος θάνατος;

en: Choose a Class
el: Επιλογή Κλάσης

en: Play Game
el: Έναρξη Παιχνιδιού

en: Enable a core mod to continue
el: Ενεργοποίησε ένα πρόσθετο πυρήνα για να συνεχίσεις

en: Configuration
el: Ρυθμίσεις

en: Credits
el: Μνεία

en: Exit Game
el: Έξοδος

en: %s%% Speed
el: %s%% Ταχύτητα

en: %s%% Attack Speed
el: %s%% Ταχύτητα Επίθεσης

en: Quest Item
el: Αντικείμενο Αποστολής

en: Quality: %s
el: Ποιότητα: %s

en: Absorb
el: Απορρόφηση

en: Requires Level %d
el: Χρειάζεται Επίπεδο %d

en: Requires %s %d
el: Χρειάζεται %s%d

en: Buy Price: %d %s
el: Τιμή Αγοράς: %d %s

en: Buy Price: %d %s each
el: Τιμή Αγοράς: %d %s έκαστο

en: Sell Price: %d %s
el: Τιμή Πώλησης: %d %s

en: Sell Price: %d %s each
el: Τιμή Πώλησης: %d %s έκαστο

en: Character
el: Χαρακτήρας

en: Inventory
el: Εξοπλισμός

en: Powers
el: Δυνάμεις

en: Log
el: Ημερολόγιο

en: Name
el: Όνομα

en: Level
el: Επίπεδο

en: XP: %lu
el: XP (Πόντοι Εμπειρίας): %lu

en: Next: %lu
el: Επόμενο: %lu

en: base (%d), bonus (%d)
el: βάση (%d), μπόνους (%d)

en: Reset ALL settings?
el: Επαναφορά ΌΛΩΝ των ρυθμίσεων;

en: OK
el: Εντάξει

en: Defaults
el: Προκαθορισμένα

en: Exit
el: Έξοδος

en: Video
el: Εικόνα

en: Audio
el: Ήχος

en: Interface
el: Περιβάλλον

en: Input
el: Εισαγωγή

en: Keybindings
el: Πλήκτρα

en: Mods
el: Πρόσθετα

en: Full Screen Mode
el: Λειτουργία πλήρους οθόνης

en: Hardware surfaces
el: Χρήση κάρτας γραφικών για επιφάνειες

en: Allow changing gamma
el: Επιτρέπεται η αλλαγή Φωτεινότητας

en: Gamma
el: Φωτεινότητα

en: Sound Volume
el: Ένταση Ήχου

en: Music Volume
el: Ένταση Μουσικής

en: Language
el: Γλώσσα

en: Show FPS
el: Εμφάνιση καρέ ανά δευτερόλεπτο

en: Colorblind Mode
el: Ρύθμιση Δυσχρωματοψίας

en: Subtitles
el: Υπότιτλοι

en: Show combat text
el: Προβολή κειμένου μάχης

en: Joystick
el: Χειριστήριο

en: Move hero using mouse
el: Κίνηση ήρωα με ποντίκι

en: Mouse aim
el: Σκόπευση με το ποντίκι

en: Do not use mouse
el: Απενεργοποίηση του ποντικιού

en: Joystick Deadzone
el: Νεκρή Ζώνη Χειριστηρίου

en: Active Mods
el: Ενεργά Πρόσθετα

en: Available Mods
el: Διαθέσιμα Πρόσθετα

en: << Disable
el: << Απενεργοποίηση

en: Enable >>
el: Ενεργοποίηση >>

en: Game:
el: Παιχνίδι:

en: Save & Exit
el: Αποθήκευση & Έξοδος

en: <key>=<val> <key>=<val> ...
el: <key>=<val><key>=<val>...

en: %s level %d
el: %s επιπέδου %d

en: Dead
el: Νεκρός

en: Lost %s.
el: Έχασες %s.

en: This item can only be used from the action bar.
el: Αυτό το αντικείμενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από την μπάρα ενεργειών.

en: Inventory is full.
el: Έχεις παραφορτωθεί.

en: Not enough %s.
el: Έλλειψη από %s.

en: Quests
el: Αποστολές

en: Notes
el: Σημειώσεις

en: Up
el: Πάνω

en: Left
el: Αριστερά

en: Down
el: Κάτω

en: Right
el: Δεξιά

en: Costs %s MP
el: Κοστίζει %s MP

en: Costs %s HP
el: Κοστίζει %s ΗP

en: Requires a %s
el: Χρειάζεται ένα %s

en: Requires Power: %s
el: Χρειάζεται Δύναμη: %s

en: Requires 1 Skill Point
el: Χρειάζεται 1 Πόντο Ικανότητας

en: Next Level:
el: Επόμενο Επίπεδο:

en: Trade
el: Εμπόριο

en: Buyback
el: Επαναγορά

en: Vendor
el: Πωλητής

en: +%s Shield
el: +%s Άμυνα

en: You are already transformed, untransform first.
el: Έχεις ήδη μεταμορφωθεί, απομεταμορφώσου πρώτα.

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Mouse %d
el: Ποντίκι %d

en: Accept
el: Αποδοχή

en: Bar1
el: Μπάρα 1

en: Bar2
el: Μπάρα 2

en: Bar3
el: Μπάρα 3

en: Bar4
el: Μπάρα 4

en: Bar5
el: Μπάρα 5

en: Bar6
el: Μπάρα 6

en: Bar7
el: Μπάρα 7

en: Bar8
el: Μπάρα 8

en: Bar9
el: Μπάρα 9

en: Bar0
el: Μπάρα 0

en: Main1
el: Κύρια Ενέργεια 1

en: Main2
el: Κύρια Ενέργεια 2

en: Poise
el: Ευστάθεια

en: Reduces your chance of stumbling when hit.
el: Μειώνει την πιθανότητα να σκοντάψεις όταν χτυπηθείς.

en: k
el: κ

en: %s second
el: %s δευτερόλεπτο

en: %s seconds
el: %s δευτερόλεπτα
