en to fi translation catalogue (92 entries)

en: Congratulations, you have reached level %d!
fi: Onnittelut, olet päässyt tasolle %d!

en: You receive %d %s.
fi: Saat %d %s

en: You receive %s x%d.
fi: Saat %s x%d

en: You receive %s.
fi: Hallussasi on nyt %s.

en: You receive %d XP.
fi: Saat %d kokemusta.

en: HP restored.
fi: Osumapisteet palautuneet.

en: MP restored.
fi: Mentaalipisteet palautuneet.

en: HP and MP restored.
fi: OP ja MP palautuneet.

en: Negative effects removed.
fi: Haitalliset vaikutukset poistuneet.

en: HP and MP restored, negative effects removed
fi: OP ja MP palautuneet ja haitalliset vaikutukset poistuneet.

en: Adventurer
fi: Seikkailija

en: miss
fi: ohi

en: +%s HP
fi: +%s OP

en: Unknown destination
fi: Tuntematon määränpää

en: Loading...
fi: Ladataan...

en: Delete this save?
fi: Poistetaanko tallennus?

en: Exit to Title
fi: Palaa päävalikkoon

en: New Game
fi: Uusi peli

en: Choose a Slot
fi: Valitse ura

en: Delete Save
fi: Poista tallennus

en: Enable a story mod to continue
fi: Salli tarinamodin jatkaa

en: Load Game
fi: Lataa peli

en: Entering game world...
fi: Saavutaan pelimaailmaan...

en: Loading saved game...
fi: Ladataan tallennettu peli...

en: Level %d
fi: Taso %d

en: Cancel
fi: Peru

en: Create
fi: Aloita

en: Choose a Portrait
fi: Valitse muotokuva

en: Choose a Name
fi: Valitse nimi

en: Permadeath?
fi: Lopullinen kuolema?

en: Choose a Class
fi: Valitse luokka

en: Play Game
fi: Pelaa

en: Enable a core mod to continue
fi: Salli ydinmodin jatkaa

en: Configuration
fi: Asetukset

en: Exit Game
fi: Lopeta peli

en: Absorb
fi: Vaimennus

en: Requires Level %d
fi: Vaatii tason %d

en: Buy Price: %d %s
fi: Ostohinta: %d kultaa

en: Buy Price: %d %s each
fi: Ostohinta: á %d kultaa

en: Sell Price: %d %s
fi: Myyntihinta: %d kultaa

en: Sell Price: %d %s each
fi: Myyntihinta: á %d kultaa

en: Character
fi: Hahmo

en: Inventory
fi: Tavaraluettelo

en: Powers
fi: Voimat

en: Log
fi: Loki

en: Name
fi: Nimi

en: Level
fi: Taso

en: XP: %lu
fi: Kokemus: %lu

en: Next: %lu
fi: Seuraava: %lu

en: base (%d), bonus (%d)
fi: perus (%d), lisä (%d)

en: Reset ALL settings?
fi: Palauta KAIKKI asetukset?

en: Defaults
fi: Oletukset

en: Exit
fi: Poistu

en: Interface
fi: Käyttöliittymä

en: Input
fi: Ohjaus

en: Keybindings
fi: Näppäimet

en: Mods
fi: Modit

en: Full Screen Mode
fi: Täysi ruutu

en: Allow changing gamma
fi: Salli gamma-muutokset

en: Sound Volume
fi: äänenvoimakkuus

en: Music Volume
fi: Musiikin voimakkuus

en: Language
fi: Kieli

en: Show FPS
fi: Näytä päivitystaso (FPS)

en: Show combat text
fi: Näytä taisteluteksti

en: Joystick
fi: Peliohjain

en: Move hero using mouse
fi: Liikuta sankaria hiirellä

en: Mouse aim
fi: Hiiritähtäys

en: Active Mods
fi: Käytössäolevat modit

en: Available Mods
fi: Saatavilla olevat modit

en: << Disable
fi: << Poista käytöstä

en: Enable >>
fi: Ota käyttöön >>

en: %s level %d
fi: %s taso %d

en: Dead
fi: Kuollut

en: This item can only be used from the action bar.
fi: Tätä tavaraa voit käyttää vain toimintapalkista.

en: Inventory is full.
fi: Tavaraluettelo on täynnä.

en: Quests
fi: Etsinnät

en: Notes
fi: Muistiinpanot

en: Up
fi: Ylös

en: Left
fi: Vasen

en: Down
fi: Alas

en: Right
fi: Oikea

en: Costs %s MP
fi: Kustannus %s MP

en: Costs %s HP
fi: Kustannus %s OP

en: Requires Power: %s
fi: Vaatii voiman: %s

en: XP: %lu/%lu
fi: Kokemus: %lu/%lu

en: Trade
fi: Tee kaupat

en: Buyback
fi: Takaisinosto

en: Vendor
fi: Kauppias

en: +%s Shield
fi: +%s kilpi

en: You are already transformed, untransform first.
fi: Olet jo muuntunut, palaa ensin entisellesi.

en: Accept
fi: Hyväksy

en: Shift
fi: Vaihto
