en to nl translation catalogue (55 entries)

en: Congratulations, you have reached level %d!
nl: Gefeliciteerd, je hebt niveau %d bereikt!

en: You receive %s x%d.
nl: Je ontvangt %s x%d.

en: You receive %s.
nl: Je ontvangt %s.

en: You receive %d XP.
nl: Je ontvangt %d EP.

en: Adventurer
nl: Avonturier

en: Unknown destination
nl: Onbekende bestemming

en: Delete this save?
nl: Dit spel werkelijk verwijderen?

en: Exit to Title
nl: Terug naar het menu

en: New Game
nl: New Spel

en: Choose a Slot
nl: Kies een Slot

en: Delete Save
nl: Spel verwijderen

en: Load Game
nl: Spel Laden

en: Entering game world...
nl: Betreden spelwereld...

en: Loading saved game...
nl: Laden opgeslagen spel...

en: Level %d
nl: Niveau %d

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Choose a Portrait
nl: Kies een Portret

en: Choose a Name
nl: Kies een Naam

en: Permadeath?
nl: Permanente dood?

en: Play Game
nl: Spel Spelen

en: Configuration
nl: Instellingen

en: Exit Game
nl: Spel Stoppen

en: Quest Item
nl: Opdracht gerelateerd artikel

en: Absorb
nl: Absorbtie

en: Character
nl: Karakter

en: Inventory
nl: Voorraad

en: Powers
nl: Vaardigheden

en: Name
nl: Naam

en: Level
nl: Niveau

en: XP: %lu
nl: EP: %lu

en: Next: %lu
nl: Volgende: %lu

en: base (%d), bonus (%d)
nl: basis (%d), bonus (%d)

en: Defaults
nl: Standaardwaarden

en: Exit
nl: Stoppen

en: Interface
nl: Omgeving

en: Input
nl: Invoer

en: Keybindings
nl: Sneltoetsen

en: Full Screen Mode
nl: Volledig scherm

en: Hardware surfaces
nl: Hardware oppervlakken

en: Gamma
nl: Gammacorrectie

en: Sound Volume
nl: Geluidsvolume

en: Music Volume
nl: Muziekvolume

en: Language
nl: Taal

en: Show combat text
nl: Laat strijdtekst zien

en: Move hero using mouse
nl: Muisbesturing

en: Active Mods
nl: Actieve Mods

en: %s level %d
nl: %s niveau %d

en: Dead
nl: Dood

en: This item can only be used from the action bar.
nl: Dit artikel kan alleen vanaf de actiebalk gebruikt worden.

en: Inventory is full.
nl: Geen ruimte meer.

en: Quests
nl: Opdrachten

en: Costs %s MP
nl: Kost %s MP

en: XP: %lu/%lu
nl: EP: %lu/%lu

en: Trade
nl: Handelen

en: Vendor
nl: Verkoper
