en to ja translation catalogue (20 entries)

en: Physical
ja: 肉体

en: Mental
ja: 精神

en: Offense
ja: 攻撃

en: Defense
ja: 防御

en: Melee Damage
ja: 近接ダメージ

en: Increases the damage done with swords and other melee weapons.
ja: 剣などの近接武器によるダメージを増加する

en: Ranged Damage
ja: 遠距離ダメージ

en: Increases the damage done with bows and other ranged weapons.
ja: 弓矢などの遠距離武器によるダメージを増加する

en: Mental Damage
ja: 精神ダメージ

en: Increases the damage done with staves and other mental weapons.
ja: 杖などの精神武器によるダメージを増加する

en: Flare Engine Credits
ja: Flare Engine クレジット

en: Lead Programmers
ja: リードプログラマ

en: Programmers
ja: プログラマ

en: Default Art
ja: デフォルトアート

en: Translators
ja: 翻訳者

en: Distributors
ja: ディストリビューター

en: Special Thanks
ja: スペシャルサンクス

en: For giving constant feedback and testing:
ja: 継続的なテスト協力とフィードパック

en: The community at OpenGameArt
ja: OpenGameArtのコミュニティ

en: For Tiled and the Flare map exporter:
ja: TiledやFlareマップエクスポーター
