en to cs translation catalogue (85 entries)

en: Congratulations, you have reached level %d!
cs: Dosáhl jsi levelu %d!

en: You receive %d %s.
cs: Dostáváš %d %s.

en: You receive %s x%d.
cs: Dostáváš %s x%d.

en: You receive %s.
cs: Dostáváš %s.

en: You receive %d XP.
cs: Dostáváš %d XP.

en: HP restored.
cs: HP obnoveno.

en: MP restored.
cs: MP obnoveno.

en: HP and MP restored.
cs: HP a MP obnoveno.

en: Negative effects removed.
cs: Negativní účinky odstraněny.

en: HP and MP restored, negative effects removed
cs: HP a MP obnoveno, negativní účtinky odstraněny

en: Adventurer
cs: Dobrodruh

en: miss
cs: minout

en: Unknown destination
cs: Neznámá lokace

en: Loading...
cs: Nahrávám...

en: Delete this save?
cs: Vymazat tuto pozici?

en: Exit to Title
cs: Ukončit do menu

en: New Game
cs: Nová Hra

en: Choose a Slot
cs: Vyber si pozici

en: Delete Save
cs: Vymazat uložené pozice

en: Enable a story mod to continue
cs: Pro pokračování povol příběhový mod

en: Load Game
cs: Nahrát Hru

en: Entering game world...
cs: Vstupuji do herního světa...

en: Loading saved game...
cs: Nahrávám uloženou pozici...

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Create
cs: Vytvořit

en: Choose a Portrait
cs: Zvol si Portrét

en: Choose a Name
cs: Zvol své Jméno

en: Permadeath?
cs: Pernamentní smrt?

en: Choose a Class
cs: Zvol své povolání

en: Play Game
cs: Hrát Hru

en: Configuration
cs: Nastavení

en: Exit Game
cs: Ukončit Hru

en: Enable a core mod to continue
cs: Pro pokračování povol mod jádra

en: Mods
cs: Mody

en: Language
cs: Jazyk

en: Absorb
cs: Absorbuje

en: Requires Level %d
cs: Potřebuje Level %d

en: Buy Price: %d %s
cs: Nákupní Cena: %d %s

en: Buy Price: %d %s each
cs: Nákupní Cena: %d %s každý

en: Sell Price: %d %s
cs: Prodejní Cena: %d %s

en: Sell Price: %d %s each
cs: Prodejní Cena: %d %s každý

en: Character
cs: Postava

en: Inventory
cs: Inventář

en: Powers
cs: Schopnosti

en: Log
cs: Deník

en: Name
cs: Jméno

en: Reset ALL settings?
cs: Vrátit původní nastavení?

en: Defaults
cs: Původní

en: Exit
cs: Konec

en: Input
cs: Vstup

en: Keybindings
cs: Nastavení kláves

en: Full Screen Mode
cs: Mod plné obrazovky

en: Hardware surfaces
cs: Hardwarové povrchy

en: Sound Volume
cs: Hlasitost Zvuku

en: Music Volume
cs: Hlasitost Hudby

en: Show FPS
cs: Zobraz FPS

en: Show combat text
cs: Zobraz bojový text

en: Move hero using mouse
cs: Chůze pomocí myši

en: Mouse aim
cs: Míření myší

en: Active Mods
cs: Aktivní mody

en: Available Mods
cs: Mody k dispozici

en: << Disable
cs: << Zakázat

en: Enable >>
cs: Povolit >>

en: Dead
cs: Mrtvý

en: This item can only be used from the action bar.
cs: Tento předmět může být použit pouze z akčního menu

en: Inventory is full.
cs: Inventář je plný.

en: Quests
cs: Úkoly

en: Notes
cs: Poznámky

en: Costs %s MP
cs: Stojí %s MP

en: Costs %s HP
cs: Stojí %s HP

en: Requires Power: %s
cs: Potřebuje Schopnost: %s

en: Trade
cs: Obchodovat

en: Buyback
cs: Koupit Zpět

en: Vendor
cs: Obchodník

en: +%s Shield
cs: %s Štít

en: You are already transformed, untransform first.
cs: Už jsi transformovaný, nejdřív se transformuj zpět.

en: Down
cs: Dolů

en: Left
cs: Doleva

en: Right
cs: Doprava

en: Up
cs: Nahoru

en: Accept
cs: Příjmout

en: %s second
cs: 1%s sekunda

en: %s seconds
cs: 1%s sekundy

en: or newer
cs: nebo novější

en: or older
cs: nebo starší
