en to sv translation catalogue (392 entries)

en: Your health is low!
sv: Ditt liv är lågt!

en: Congratulations, you have reached level %d!
sv: Grattis, du har nått nivå %d!

en: You may increase one or more attributes through the Character Menu.
sv: Du kan öka en eller flera av dina egenskaper genom Karaktärsmenyn.

en: You may unlock one or more abilities through the Powers Menu.
sv: Du kan låsa upp en eller flera av dina förmågor genom Befogenheter Menyn.

en: You are defeated.
sv: Du är besegrad.

en: Transformation expired. You have been moved back to a safe place.
sv: Transformation har gått ut. Du har förflyttats tillbaka till en säker plats.

en: %d %s removed.
sv: %d %s borttaget.

en: %s x%d removed.
sv: %s x%d borttaget.

en: %s removed.
sv: %s borttaget.

en: You receive %d %s.
sv: Du får %d %s.

en: You receive %s x%d.
sv: Du får %s x%d.

en: You receive %s.
sv: Du får %s.

en: You receive %d XP.
sv: Du får %d EP.

en: HP restored.
sv: LP äterställd.

en: MP restored.
sv: MP återställd.

en: HP and MP restored.
sv: LP och MP återställt.

en: Negative effects removed.
sv: Negativa effekter borttagna.

en: HP and MP restored, negative effects removed
sv: LP och MP återställt, negativa effekter borttagna

en: SDL software renderer
    
    Often slower, but less likely to have issues.
sv: SDL-mjukvara renderare
    
    Oftast långsammare, men mindre chans att få problem.

en: SDL hardware renderer
    
    The default renderer that is often faster than the SDL software renderer.
sv: SDL-hårdvara renderare
    
    Standard renderare som oftast är snabbare än SDL-mjukvara renderaren.

en: Resist
sv: Motstå

en: Adventurer
sv: Äventyrare

en: +%s HP
sv: +%s LP

en: Unknown destination
sv: Okänd destination

en: Loading...
sv: Laddar...

en: Delete this save?
sv: Vill du radera det sparade spelet?

en: No
sv: Nej

en: Yes
sv: Ja

en: Exit to Title
sv: Avsluta och gå till huvudmenyn

en: New Game
sv: Nytt spel

en: Choose a Slot
sv: Välj en plats

en: Delete Save
sv: Radera sparat spel

en: Stash
sv: Gömma

en: Private
sv: Privat

en: Enable a story mod to continue
sv: Aktivera en story mod för att fortsätta

en: Load Game
sv: Ladda spel

en: Entering game world...
sv: Öppnar spelvärlden...

en: Loading saved game...
sv: Läser in sparat spel...

en: Invalid save
sv: Ej giltig sparning

en: Level %d
sv: Nivå %d

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Create
sv: Skapa

en: Randomize
sv: Randomisera

en: Choose a Portrait
sv: Välj ett ansikte

en: Choose a Name
sv: Ange namn

en: Permadeath?
sv: Permanent död?

en: Choose a Class
sv: Välj en Klass

en: Play Game
sv: Starta spelet

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Credits
sv: Författare

en: Exit Game
sv: Avsluta spelet

en: Enable a core mod to continue
sv: Aktivera en core mod för att fortsätta

en: Language
sv: Språk

en: %s FPS
sv: %s Bildfrekvens

en: Unknown Item
sv: Okänt föremål

en: %s%% Speed
sv: %s%% Hastighet

en: %s%% Attack Speed
sv: %s%% Attackhastighet

en: Requires %s
sv: Kräver %s

en: Quest Item
sv: Uppdragsrelaterat föremål

en: Quality: %s
sv: Kvalitet: %s

en: Absorb
sv: Absorberar

en: Requires Level %d
sv: Kräver nivå %d

en: Requires %s %d
sv: Kräver %s %d

en: Requires Class: %s
sv: Kräver klass: %s

en: Buy Price: %d %s
sv: Köpesumma: %d %s

en: Buy Price: %d %s each
sv: Köpesumma: %d %s per styck

en: Sell Price: %d %s
sv: Säljes för: %d %s

en: Sell Price: %d %s each
sv: Säljes för: %d %s per styck

en: Set:
sv: Samling:

en: Tap icon again for more options
sv: Tryck på ikonen igen för fler alternativ

en: Press [%s] to read
sv: Tryck på [%s] för att läsa

en: Press [%s] to use
sv: Tryck på [%s] för att använda

en: Press [%s] for more options
sv: Tryck på [%s] för fler alternativ

en: Loot tooltip visibility
sv: Plunder verktygstips synlighet

en: Hidden
sv: Gömd

en: Default
sv: Standard

en: Show All
sv: Visa alla

en: Character
sv: Karaktär

en: Inventory
sv: Lager

en: Powers
sv: Krafter

en: Log
sv: Logg

en: Hotkey: %s
sv: Snabbtangent: %s

en: Not enough MP.
sv: Inte tillräckligt med MP.

en: Remaining:
sv: Kvar:

en: Name
sv: Namn

en: Level
sv: Nivå

en: Available stat points: %d
sv: Tillgängliga färdighetspoäng: %d

en: Elemental Damage (%s)
sv: Elemental skada (%s)

en: XP: %lu
sv: EP: %lu

en: Next: %lu
sv: Nästa: %lu

en: Related stats:
sv: Relaterade stats:

en: Each level grants %s.
sv: Varje nivå ger %s.

en: Each point of %s grants %s.
sv: Varje poäng av %s ger %s.

en: Assign:
sv: Tillämpa:

en: New
sv: Ny

en: Clear
sv: Rensa

en: Reset ALL settings?
sv: Återställ ALLA inställningar?

en: Defaults
sv: Standard

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Save Game
sv: Spara spel

en: Show all loot tooltips, except for those that would be obscured by the player or an enemy. Temporarily show all loot tooltips with 'Alt'.
sv: Visa alla plunder tips, förutom dem som kan skymmas av spelaren eller en fiende. Visa temporärligt alla plunder verktygstips med 'Alt'.

en: Show all
sv: Visa alla

en: Always show loot tooltips. Temporarily hide all loot tooltips with 'Alt'.
sv: Visa alltid plunder tips. Göm temporärligt alla plunder verktygstips med 'Alt'.

en: Always hide loot tooltips, except for when a piece of loot is hovered with the mouse cursor. Temporarily show all loot tooltips with 'Alt'.
sv: Gömmer alltid plunder tips förutom när en bit plunder markeras med muspekaren. Visa temporärligt alla plunder verktygstips med 'Alt'.

en: Visible
sv: Synlig

en: Visible (2x zoom)
sv: Synlig (2x zoom)

en: Controls the type of warning to be activated when the player is below the low health threshold.
sv: Kontrollerar varningstypen som aktiveras när spelaren är under lågt liv tröskeln.

en: - Display a message
sv: - Visa ett meddelande

en: - Play a sound
sv: - Spela ett ljud

en: - Change the cursor
sv: - Byt pekare

en: Disabled
sv: Avaktiverad

en: All
sv: Alla

en: Message & Cursor
sv: Meddelande & Pekare

en: Message & Sound
sv: Meddelande & Ljud

en: Sound & Cursor
sv: Ljud & Pekare

en: Message
sv: Meddelande

en: Cursor
sv: Pekare

en: Sound
sv: Ljud

en: When the player's health drops below the given threshold, the low health notifications are triggered if one or more of them is enabled.
sv: När en spelares liv går under den givna tröskeln så skickas lågt liv meddelanden om en eller fler av dem är aktiverade.

en: The maximum frame rate that the game will be allowed to run at.
sv: Maximal bildfrekvens som spelet tillåts att köras på.

en: The render size refers to the height in pixels of the surface used to draw the game. Mods define the allowed render sizes, but this option allows overriding the maximum size.
sv: Rendering storleken refererar till höjden i pixlar på ytan som används för att rendera spelet. Mods definierar den tillåtna rendering storleken, men detta alternativ tillåter överskrivelse av den maximala storleken.

en: Exit
sv: Avsluta

en: Audio
sv: Ljud

en: Interface
sv: Gränssnitt

en: Input
sv: Inmatning

en: Keybindings
sv: Tangentbindningar

en: Paused
sv: Pausad

en: Time Played
sv: Speltid

en: Renderer
sv: Renderare

en: Full Screen Mode
sv: Fullskärmsläge

en: Hardware surfaces
sv: Hårdvara ytor

en: Texture Filtering
sv: Texturfiltrering

en: DPI scaling
sv: DPI-skala

en: Parallax Layers
sv: Parallaxlager

en: Maximum Render Size
sv: Maximal rendering storlek

en: Frame Limit
sv: Bildfrekvens begränsning

en: Sound Volume
sv: Ljudvolym

en: Music Volume
sv: Musikvolym

en: Automatically equip items
sv: Utrusta automatiskt föremål

en: Low health notification
sv: Lågt liv meddelande

en: Low health threshold
sv: Lågt liv tröskel

en: Show FPS
sv: Visa bildfrekvens

en: Colorblind Mode
sv: Läge för färgblinda

en: Developer Mode
sv: Tillverkareläge

en: Subtitles
sv: Undertext

en: Mini-map mode
sv: Mini-karta läge

en: Always show stat bar labels
sv: Visa alltid stat-stång etikett

en: Allow stat bar auto-hiding
sv: Tillåt auto-göm av stat-stång

en: Show combat text
sv: Visa text vid strid

en: Show item comparison tooltips
sv: Visa föremål jämförelse tips

en: Move hero using mouse
sv: Flytta hjälten med muspekaren

en: Mouse aim
sv: Sikta med muspekaren

en: Do not use mouse
sv: Använd inte muspekare

en: Swap mouse movement button
sv: Växla knapp för musrörelse

en: Attack with mouse movement
sv: Attackera med musrörelse

en: Joystick Deadzone
sv: Dödszon på Styrspak

en: Touch Controls
sv: Touch-Kontroller

en: Touch Gamepad Scaling
sv: Touch-Kontroller Skala

en: Will try to store surfaces in video memory versus system memory. The effect this has on performance depends on the renderer.
sv: Kommer försöka lagra ytor i videominnet istället för system minnet. Inverkan på prestandan varierar på renderaren.

en: Prevents screen tearing. Disable if you experience "stuttering" in windowed mode or input lag.
sv: Förhindrar skärmslitage. Avaktivera ifall du upplever "gupp" i fönsterläge eller inmatnings lagg.

en: When enabled, this uses the screen DPI in addition to the window dimensions to scale the rendering resolution. Otherwise, only the window dimensions are used.
sv: När detta är aktiveras så kommer skärmens DPI förutom fönsterstorleken också skala renderering upplösningen. Annars används endast fönsterstorleken.

en: This enables parallax (non-tile) layers. Disabling this setting can improve performance in some cases.
sv: Detta aktiverar parallaxlager (icke-bricka). Avaktivering av denna inställning kan ibland förbättra prestanda.

en: Provides additional text for information that is primarily conveyed through color.
sv: Erbjuder extra text för information som primärt visas via färg.

en: Some mods will automatically hide the stat bars when they are inactive. Disabling this option will keep them displayed at all times.
sv: Några mods kommer automatiskt gömma stat-stångarna när dem inte är aktiva. Avaktivera detta alternativ för att alltid visa dem.

en: When enabled, empty equipment slots will be filled with applicable items when they are obtained.
sv: När detta är aktivt så kommer tomma lagerplatser fyllas med tillämpliga föremål när dem mottas.

en: When enabled, tooltips for equipped items of the same type are shown next to standard item tooltips.
sv: När detta är aktivt så kommer tips för utrustade föremål av samma sort visas bredvid dem normala föremål tipsen.

en: This allows the game to be controlled entirely with the keyboard (or joystick).
sv: Detta tillåter att spelet kan kontrolleras helt med tangentbordet (eller styrspaken).

en: When 'Move hero using mouse' is enabled, this setting controls if 'Main1' or 'Main2' is used to move the hero. If enabled, 'Main2' will move the hero instead of 'Main1'.
sv: När 'Förflytta hjälte med mus' är aktiverat så kontrollerar detta alternativet ifall 'Main1' eller 'Main2' används för att förflytta hjälten. Om det är aktiverat så kommer 'Main2' förflytta hjälten istället för 'Main1'.

en: When 'Move hero using mouse' is enabled, this setting controls if the Power assigned to the movement button can be used by targeting an enemy. If this setting is disabled, it is required to use 'Shift' to access the Power assigned to the movement button.
sv: När 'Förflytta hjälte med mus' är aktiverat så kontrollerar detta alternativ ifall Krafter insatta på rörelseknapparna kan användas när en fiende är vald. Om det är aktiverat så krävs det att 'Shift' hålls inne för att få tillgång till Krafter insatta på rörelseknappar.

en: The player's attacks will be aimed in the direction of the mouse cursor when this is enabled.
sv: Spelarens attacker kommer siktas dit muspekaren är ifall detta alternativ är aktiverat.

en: When enabled, a virtual gamepad will be added in-game. Other interactions, such as drag-and-drop behavior, are also altered to better suit touch input.
sv: När detta är aktiverat så kommer en virtuel spelkontroll läggas till i spelet. Andra interaktioner, exempelvis dra och släpp, kommer ändras för att fungera bättre med touch-inmatning.

en: Active Mods
sv: Aktiva Mods

en: Available Mods
sv: Tillgängliga Mods

en: << Disable
sv: << Inaktivera

en: Enable >>
sv: Aktivera >>

en: Bindings for:
sv: Bindningar för:

en: Core mod
sv: Basmodd

en: Game:
sv: Spel:

en: Engine version:
sv: Motorversion:

en: Requires mods:
sv: Kräver mods:

en: Can not remove this binding.
sv: Kan inte plocka bort denna bindning.

en: (none)
sv: (ingen)

en: Save & Exit
sv: Spara & Stäng

en: Use '%s' to inspect with the cursor.
sv: Använd '%s' för att inspektera med pekaren.

en: Arguments with spaces should be enclosed with double quotes. Example:
sv: Argument med mellanslag borde stängas med dubbla kvotskyltar. Exempel:

en: Type 'help' to get a list of commands.
sv: Skriv in 'help' för att få en lista av kommandon.

en: Developer Console
sv: Tillverkarekonsol

en: Distance
sv: Distans

en: Entity
sv: Entitet

en: none
sv: ingen

en: wall
sv: vägg

en: short wall / pit
sv: kort vägg / grop

en: entity
sv: entitet

en: entity, ally
sv: entitet, allierad

en: Tile
sv: Bricka

en: adds a power to the action bar
sv: lägger till en kraft till handlingslistan

en: turns on/off the display of the FPS counter
sv: växlar på/av visningen av bildfrekvens

en: turns on/off all of the HUD elements
sv: växlar på/av alla gränssnitt element

en: turns on/off the developer hud
sv: växlar på/av tillverkare gränssnittet

en: Prints a list of powers that match a search term. No search term will list all items
sv: Skriver ut en lista av krafter som matchar den valda söktermen. Ingen sökterm skriver ut alla föremål

en: Prints out all the map filenames located in the "maps/" directory.
sv: Skriver ut alla filnamn på kartan som är i "maps/"-mappen.

en: Prints out the active campaign statuses that match a search term. No search term will list all active statuses
sv: Skriver ut dem aktiva kampanj statusarna som matchar en sökterm. Ingen sökterm skriver ut alla aktiva statusar

en: Prints a list of items that match a search term. No search term will list all items
sv: Skriver ut en lista på föremål som matchar ett sökterm. Ingen sökterm skriver ut alla föremål

en: parses a series of event components and executes them as a single event
sv: analyserar en serie eventkomponenter och aktiverar dem som ett enkelt event

en: clears the command history
sv: rensar kommandohistoriken

en: displays this text
sv: visar denna text

en: Toggled the developer hud
sv: Växlade tillverkare gränssnittet

en: Toggled the hud
sv: Växlade gränssnittet

en: Toggled the FPS counter
sv: Växlade visning av bildfrekvens

en: ERROR: Incorrect number of arguments
sv: FEL: Inkorrekt antal argument

en: HINT:
sv: TIPS:

en: ERROR: '%s' is not a valid event key
sv: FEL: '%s' är inte en giltig event-nyckel

en: ERROR: Too few arguments
sv: FEL: För få argument

en: ERROR: Unknown command
sv: FEL: Okänt kommando

en: HINT: Type help
sv: TIPS: Skriv help

en: %s level %d
sv: %s nivå %d

en: Dead
sv: Död

en: Destroyed
sv: Förstörd

en: Game Over
sv: Spelslut

en: Lost %s%% of %s.
sv: Tappade %s%% av %s.

en: Lost %s%% of total XP.
sv: Förlorade %s%% total EP.

en: Lost %s%% of current level XP.
sv: Förlorade %s%% av nuvarande nivå EP.

en: Lost %s.
sv: Förlorade %s.

en: Pick up item(s):
sv: Plockade upp föremål:

en: Use or equip item:
sv: Använd eller utrusta föremål:

en: %s modifiers
sv: %s modifierare

en: Select a quantity of item:
sv: Välj antal av föremål:

en: Stash item stack:
sv: Göm parti av föremål:

en: Sell item stack:
sv: Sälj parti av föremål:

en: You don't have enough of the required item.
sv: Du har inte tillräckligt av det krävda föremålet.

en: You can't use this item right now.
sv: Du kan inte använda detta föremålet just nu.

en: This item can only be used from the action bar.
sv: Det här föremålet kan bara användas från handlingslistan.

en: Inventory is full.
sv: Du har inte plats för fler föremål.

en: Not enough %s.
sv: Inte tillräckligt med %s.

en: This item can not be sold.
sv: Detta föremål kan inte säljas.

en: Equipped set %d.
sv: Utrustade samling %d.

en: Quests
sv: Uppdrag

en: Notes
sv: Noteringar

en: Choose an action:
sv: Välj en handling:

en: This item can not be dropped.
sv: Detta föremålet kan inte släppas.

en: Equipped
sv: Utrustat

en: Use
sv: Använd

en: Move
sv: Flytta

en: Equip
sv: Utrusta

en: Upgrade
sv: Uppgradera

en: Sell
sv: Sälj

en: Transfer
sv: Överför

en: Drop
sv: Släpp

en: Buy
sv: Köp

en: Enter amount:
sv: Välj antal:

en: Passive
sv: Passiv

en: Costs %s MP
sv: Kostar %s MP

en: Costs %s HP
sv: Kostar %s LP

en: Cooldown:
sv: Nedkylning:

en: Damage per second
sv: Skada per sekund

en: HP per second
sv: LP per sekund

en: MP per second
sv: MP per sekund

en: Immobilize
sv: Immobilisera

en: Stun
sv: Shock

en: Automatic revive on death
sv: Automatisk återupplivning efter död

en: Convert
sv: Konvertera

en: Fear
sv: Fruktan

en: Lifespan
sv: Livslängd

en: Magical Shield
sv: Magisk sköld

en: Healing
sv: Healande

en: Knockback
sv: Tillbakatryck

en: %s%% chance
sv: %s%% chans

en: Base Accuracy
sv: Bas träffsäkerhet

en: Base Critical Chance
sv: Bas kritisk chans

en: Ignores Avoidance
sv: Ignorerar undvikelse

en: %s%% Chance to crit slowed targets
sv: %s%% chans att få kritisk träff på nedsaktade mål

en: Requires a %s
sv: Kräver %s

en: Requires Power: %s
sv: Kräver kraft: %s

en: Click to Unlock (uses 1 Skill Point)
sv: Klicka för att låsa upp (använder 1 Färdighetspoäng)

en: Requires 1 Skill Point
sv: Kräver 1 Färdighetspoäng

en: Available skill points: %d
sv: Tillgängliga färdighetspoäng: %d

en: Next Level:
sv: Nästa nivå:

en: Shared
sv: Delad

en: This item can not be stored in the stash.
sv: Detta föremål kan inte läggas in i din gömma.

en: This item can not be stored in the private stash.
sv: Detta föremålet kan inte läggas in i det privata gömmet.

en: This item can not be stored in the shared stash.
sv: Detta föremålet kan inte läggas in i det delade gömmet.

en: Stash is full.
sv: Gömmet är fullt.

en: Can not store item in stash: %s
sv: Kan inte lägga in föremål i gömmet: %s

en: XP: %lu/%lu
sv: EP: %lu/%lu

en: <dialog node %d>
sv: <dialog nod %d>

en: Trade
sv: Handel

en: Buyback
sv: Återköp

en: Vendor
sv: Säljare

en: +%s Shield
sv: +%s Sköld

en: You are already transformed, untransform first.
sv: Du är redan i omvandlad form, omvandla dig tillbaka först.

en: Could not untransform at this position.
sv: Kan inte omvandla tillbaka på denna plats.

en: Completed Quests
sv: Slutförda uppdrag

en: Game saved.
sv: Spelet har sparats.

en: Can not bind: %s
sv: Kan inte binda: %s

en: '%s' is no longer bound to:
sv: '%s' är inte längre bundet till:

en: Down
sv: Ner

en: LAlt
sv: V. Alt

en: LCtrl
sv: V. Ctrl

en: Left
sv: Vänster

en: LShft
sv: V. Shift

en: RAlt
sv: H. Alt

en: RCtrl
sv: H. Ctrl

en: Ret
sv: Ent

en: Right
sv: Höger

en: RShft
sv: H. Shift

en: Spc
sv: Mel

en: Up
sv: Upp

en: Left Alt
sv: Vänster Alt

en: Left Ctrl
sv: Vänster Ctrl

en: Left Shift
sv: Vänster Shift

en: Right Alt
sv: Höger Alt

en: Right Ctrl
sv: Höger Ctrl

en: Return
sv: Enter

en: Right Shift
sv: Höger Shift

en: Space
sv: Mellanslag

en: Mouse %d
sv: Musknapp %d

en: (unknown)
sv: (okänd)

en: Touch control D-Pad
sv: Touch-kontroll Styrkors

en: Touch control buttons
sv: Touch-kontroll knappar

en: Accept
sv: Acceptera

en: Next Equip Set
sv: Nästa Utrustad Samling

en: Previous Equip Set
sv: Föregående Utrustad Samling

en: Mini-map Mode
sv: Mini-karta läge

en: Loot Tooltip Mode
sv: Plunder tips läge

en: Menu: Next Page
sv: Meny: Nästa sida

en: Menu: Previous Page
sv: Meny: Föregående sida

en: Menu: Activate
sv: Meny: Aktivera

en: Aim Up
sv: Sikta upp

en: Aim Down
sv: Sikta ner

en: Aim Left
sv: Sikta vänster

en: Aim Right
sv: Sikta höger

en: Developer Menu
sv: Tillverkare meny

en: Left Mouse
sv: Vänster musknapp

en: Middle Mouse
sv: Mellersta musknapp

en: Right Mouse
sv: Höger musknapp

en: Wheel Up
sv: Mushjull upp

en: Wheel Down
sv: Mushjull ner

en: Mouse X1
sv: Mus X1

en: Mouse X2
sv: Mus X2

en: X360: D-Up
sv: X360: Styrkors upp

en: X360: D-Down
sv: X360: Styrkors ner

en: X360: D-Left
sv: X360: Styrkors vänster

en: X360: D-Right
sv: X360: Styrkors höger

en: X360: Left X+
sv: X360: Vänster X+

en: X360: Left X-
sv: X360: Vänster X-

en: X360: Left Y+
sv: X360: Vänster Y+

en: X360: Left Y-
sv: X360: Vänster Y-

en: X360: Right X+
sv: X360: Höger X+

en: X360: Right X-
sv: X360 Höger X-

en: X360: Right Y+
sv: X360 Höger Y+

en: X360: Right Y-
sv: X360 Höger Y-

en: Max HP
sv: Max LP

en: Total amount of HP.
sv: Totalantal LP.

en: HP Regen
sv: LP Regen

en: Ticks of HP regen per minute.
sv: Antal LP regen per minut.

en: Total amount of MP.
sv: Totalantal MP.

en: Ticks of MP regen per minute.
sv: Antal MP regen per minut.

en: Accuracy
sv: Träffsäkerhet

en: Accuracy rating. The enemy's Avoidance rating is subtracted from this value to calculate your likeliness to land a direct hit.
sv: Träffsäkerhet antal. Fiendens undvikelse rang tas bort från detta värde för att räkna fram möjligheten att landa en direkt träff.

en: Avoidance
sv: Undvikelse

en: Avoidance rating. This value is subtracted from the enemy's Accuracy rating to calculate their likeliness to land a direct hit.
sv: Undvikelse rang. Detta värde tas bort från fiendens Träffsäkerhet rang för att räkna fram möjligheten att dem landar en direkt träff.

en: Reduces the amount of damage taken.
sv: Sänker antalet tagen skada.

en: Critical Hit Chance
sv: Chans för kritisk träff

en: Chance for an attack to do extra damage.
sv: Chans att en attack för extra skada.

en: Bonus XP
sv: Bonus EP

en: Increases the XP gained per kill.
sv: Ökar EP:n mottagen per dråp.

en: Increases the %s found per drop.
sv: Ökar %s som hittas per släpp.

en: Item Find Chance
sv: Hitta föremål chans

en: Increases the chance that an enemy will drop an item.
sv: Ökar chansen att en fiende släpper ett föremål.

en: Increases your ability to move undetected.
sv: Ökar din förmåga att förflytta dig oupptäckt.

en: Poise
sv: Balans

en: Reduces your chance of stumbling when hit.
sv: Sänker chansen att du snubblar när du träffas.

en: Missile Reflect Chance
sv: Chans för missil reflexion

en: Increases your chance of reflecting missiles back at enemies.
sv: Ökar din chans att reflektera missiler tillbaka till fiender.

en: Damage Reflection
sv: Skadereflektion

en: Deals a percentage of damage taken back to the attacker.
sv: Delar ut ett antal skada tillbaka mot attackeraren.

en: HP Steal
sv: Stjäl LP

en: Percentage of HP stolen per hit.
sv: Antal LP som stjäls per träff.

en: MP Steal
sv: Stjäl MP

en: Percentage of MP stolen per hit.
sv: Antal MP som stjäls per träff.

en: Percentage chance that damage-over-time effects will be negated.
sv: Chans i procent att skada över tid effekter ignoreras.

en: Percentage chance that slow effects will be negated.
sv: Chans i procent att nedsaktning effekter ignoreras.

en: Percentage chance that stun effects will be negated.
sv: Chans i procent att chockeffekter ignoreras.

en: Percentage chance that knockback effects will be negated.
sv: Chans i procent att tillbakatryck effekter ignoreras.

en: Percentage chance that stat debuff effects will be negated.
sv: Chans i procent att stat-nedsänkning effekter ignoreras.

en: Percentage chance that damage reflection will be negated.
sv: Chans i procent att skadereflektion ignoreras.

en: Percentage chance that HP steal will be negated.
sv: Chans i procent att stjäla LP ignoreras.

en: Percentage chance that MP steal will be negated.
sv: Chans i procent att stjäla MP ignoreras.

en: %s second
sv: %s sekund

en: %s seconds
sv: %s sekunder

en: or newer
sv: eller nyare

en: or older
sv: eller äldre
