en to pt translation catalogue (205 entries)

en: Gold
pt: Ouro

en: Brute
pt: Bruto

en: Brutes rely on physical strength and melee weapons to strike down foes. Primary attribute: Physical
pt: Brutos confiam na força física e armas corpo a corpo para derrubar adversários. Atributo primário: Físico

en: Adept
pt: Adepto

en: Adepts have natural abilities in casting magical spells. Primary attribute: Mental
pt: Adeptos tem habilidades naturais com feitiços mágicos. Atributo primário: Mental

en: Scout
pt: Batedor

en: Scouts specialize in range weaponry and combat accuracy. Primary attribute: Offense
pt: Batedores se especializam em armamento à distância e precisão em combate. Atributo primário: Ataque

en: Keeper
pt: Guarda

en: Keepers focus on defensive powers for survival. Primary attribute: Defense
pt: Guardas focam em poderes defensivos para sobreviverem. Atributo primário: Defesa

en: Wanderer
pt: Viajante

en: Wanderers choose their own paths. Primary attribute: custom
pt: Viajantes escolhem seus próprios caminhos. Atributo primário: personalizado

en: Grand Master
pt: Grã Mestre

en: Master
pt: Mestre

en: Warlord
pt: General

en: Archwizard
pt: Arquimago

en: Sniper
pt: Atirador

en: Templar
pt: Templário

en: Assassin
pt: Assassino

en: Lord
pt: Lorde

en: Tempest
pt: Tormenta

en: High Priest
pt: Sumo Sacerdote

en: Battle Archmage
pt: Arquimago de Batalha

en: High Warden
pt: Alto Guarda

en: Hero
pt: Herói

en: Warrior
pt: Guerreiro

en: Wizard
pt: Mago

en: Paladin
pt: Paladino

en: Rogue
pt: Ladrão

en: Knight
pt: Cavaleiro

en: Striker
pt: Artilheiro

en: Cleric
pt: Clérigo

en: Battle Mage
pt: Mago de Batalha

en: Warden
pt: Guarda

en: Adventurer
pt: Aventureiro

en: Knave
pt: Patife

en: Squire
pt: Escudeiro

en: Slinger
pt: Lançador

en: Shepherd
pt: Pastor

en: Sparkblade
pt: Lâmina de Faísca

en: Watch
pt: Vigia

en: Antlion Blinker
pt: Formiga-Leão Pisca-Pisca

en: Antlion Burster
pt: Formiga-Leão Explosiva

en: Antlion Freezer
pt: Formiga-Leão Congeladora

en: Antlion Hatchling
pt: Formiga-Leão Filhote

en: Antlion Slasher
pt: Formiga-Leão Golpeadora

en: Antlion Spitter
pt: Formiga-Leão Cuspidora

en: Cursed Grave
pt: Túmulo Amaldiçoado

en: Goblin Charger
pt: Goblin Carregador

en: Goblin Charger Elite
pt: Goblin Carregador Elite

en: Goblin Shaman
pt: Goblin Xamã

en: Goblin Spearman
pt: Goblin Lanceiro

en: Goblin Spearman Elite
pt: Goblin Lanceiro Elite

en: Minotaur
pt: Minotauro

en: Skeletal Archer
pt: Esqueleto Arqueiro

en: Skeletal Knight
pt: Esqueleto Cavaleiro

en: Skeletal Mage
pt: Esqueleto Mago

en: Skeletal Occultist
pt: Esqueleto Ocultista

en: Skeletal Sniper
pt: Esqueleto Atirador

en: Skeletal Warrior
pt: Esqueleto Guerreiro

en: Skeleton
pt: Esqueleto

en: Stealth
pt: Camuflagem

en: Venom Wyvern
pt: Wyvern Peçonhento

en: Adult Wyvern
pt: Wyvern Adulto

en: Zombie
pt: Zumbi

en: Bloodthirsty Zombie
pt: Zumbi Sanguinário

en: Zombie Brute
pt: Zumbi Bruto

en: Iceclaw Zombie
pt: Zumbi Garra de Gelo

en: Rotting Zombie
pt: Zumbi Pútrido

en: Dagger
pt: Adaga

en: Shortsword
pt: Espada Curta

en: Longsword
pt: Espada Longa

en: Greatsword
pt: Espada Grande

en: Chain Coif
pt: Coifa de Malha

en: Chain Cuirass
pt: Couraça de Malha

en: Chain Gloves
pt: Luvas de Malha

en: Chain Greaves
pt: Grebas de Malha

en: Chain Boots
pt: Botas

en: Leather Hood
pt: Capa de Couro

en: Leather Chest
pt: Peitoral de Couro

en: Leather Gloves
pt: Luvas de Couro

en: Leather Pants
pt: Calças de Couro

en: Leather Boots
pt: Botas de Couro

en: Ring of Invisibility
pt: Anel da Invisibilidade

en: This nondescript ring was forged in the land where shadows lie.
pt: Este anel indescritível foi forjado na terra onde as sombras mentem.

en: Ring of Regeneration
pt: Anel da Regeneração

en: Ring of Concentration
pt: Anel da Concentração

en: Ring of Fire
pt: Anel de Fogo

en: Ring of Ice
pt: Anel de Gelo

en: Lineage Signet Ring
pt: Anel Lineage Signet

en: Ouroboros Ring
pt: Anel Ouroboros

en: One-time protection from death
pt: Proteção da morte uma vez.

en: Relic Hunter's Ring
pt: Anel do Caçador de Relíquias

en: Wand
pt: Varinha

en: Rod
pt: Bastão

en: Staff
pt: Cajado

en: Greatstaff
pt: Cajado Grande

en: These enchanted boots are prized possessions of Courier guildsmen.
pt: Essas botas encantadas são posses valiosas dos homens da guilda Courier.

en: Thief Gloves
pt: Luvas de Ladino

en: In Lower Sceleris there is honor among thieves. Everyone else is a mark.
pt: Em Lower Sceleris há honra entre ladrões. Todo mundo é uma marca.

en: Silent Tabi
pt: Tabi Silencioso

en: Duelist Gauntlets
pt: Manoplas de Duelista

en: Blood Cuirass
pt: Couraça de Sangue

en: Blood Greaves
pt: Grebas de Sangue

en: Fencing Gloves
pt: Luvas de Esgrima

en: Sage Mantle
pt: Manto do Sábio

en: Sage Frock
pt: Hábito do Sábio

en: Monastery Sandals
pt: Sandálias do Monastério

en: Æther Walkers
pt: Andarilho do Éter

en: Use: Blink to a nearby location
pt: Uso: Teleporta para um local próximo

en: Ashwood Wand
pt: Varinha de Freixo

en: The secrets to harvesting Yggdrasil twigs are known only to traitorous dryads.
pt: Os segredos para ceifar os galhos de Yggdrasil são conhecidos apenas por dríades traidores.

en: Lawman's Sidearm
pt: Braço de Lawman

en: The workmanship on this blade appears hurried, as if forged under the fever of vigilance.
pt: A obra nesta lâmina parece apressada, como se forjada sob a febre da vigilância.

en: Miner's Gloves
pt: Luvas do Mineiro

en: Mage Hood
pt: Capa de Mago

en: The seams on this hood are designed to aid the flow of mana.
pt: As costuras desta capa são projetados para ajudar o fluxo de magia.

en: Mage Vest
pt: Túnica de Mago

en: Frost resistance runes line the inside of this vest.
pt: Runas de resistência ao frio alinham o interior desta túnica.

en: Mage Sleeves
pt: Mangas de Mago

en: The fire resistance runes that hem these sleeves help protect beginner students of Pyromancy.
pt: As runas de resistência ao fogo destas mangas ajudam a proteger os estudantes de Piromancia iniciantes.

en: Mage Skirt
pt: Saia de Mago

en: Spell components are tucked into hidden pockets covering this skirt.
pt: Componentes de magia estão escondidos nos bolsos que cobrem essa saia.

en: Mage Boots
pt: Botas de Mago

en: Attunement with the elements allow mages to ice and fire walk.
pt: A sintonia com os elementos permite aos magos andarem sobre gelo e fogo.

en: Slingshot
pt: Estilingue

en: Shortbow
pt: Arco Curto

en: Longbow
pt: Arco Longo

en: Greatbow
pt: Arco Grande

en: Sapphire
pt: Safira

en: Emerald
pt: Esmeralda

en: Ruby
pt: Rubi

en: Diamond
pt: Diamante

en: Cloth Shirt
pt: Camisa de Pano

en: Cloth Gloves
pt: Luvas de Pano

en: Cloth Pants
pt: Calças de Pano

en: Cloth Sandals
pt: Sandálias de Pano

en: Wood Buckler
pt: Broquel de Madeira

en: Iron Buckler
pt: Broquel de Ferro

en: Crest Shield
pt: Escudo Crista

en: Tower Shield
pt: Escudo Torre

en: Plate Helmet
pt: Elmo de Armadura de Prata

en: Plate Cuirass
pt: Couraça de Armadura de Prata

en: Plate Gauntlets
pt: Manoplas de Armadura de Prata

en: Plate Greaves
pt: Grebas de Armadura de Prata

en: Plate Boots
pt: Botas de Armadura de Prata

en: Bear Figurine
pt: Estatueta de Urso

en: Owl Figurine
pt: Estatueta de Coruja

en: Cat Figurine
pt: Estatueta de Gato

en: Turtle Figurine
pt: Estatueta de Tartaruga

en: Health Potion
pt: Poção de Cura

en: Mana Potion
pt: Poção de Mana

en: Fire Ammo
pt: Munição de Fogo

en: Ice Ammo
pt: Munição de Gelo

en: Arrow Wall Strike
pt: Flecha Quebra Muro

en: Orange Spark
pt: Fagulha Laranja

en: Blue Spark
pt: Fagulha Azul

en: Red Spark
pt: Fagulha Vermelha

en: Channel
pt: Canal

en: Basic magic attack
pt: Ataque mágico básico

en: Shock
pt: Choque

en: Heal
pt: Curar

en: Restore HP
pt: Restaura PV

en: Quake
pt: Terremoto

en: Stun nearby enemies
pt: Atordoa inimigos próximos

en: Shield
pt: Escudo

en: Create a force field that absorbs damage
pt: Cria um escudo de força que absorve dano

en: Freeze
pt: Congelar

en: Create a ray of piercing cold that slows enemies
pt: Cria um raio de gelo perfurante que retarda inimigos

en: Teleport
pt: Teleporte

en: Blink to a nearby location
pt: Teleporta para uma localização próxima

en: Burn
pt: Queimar

en: Blast enemies in a distant area with fire
pt: Explode com fogo inimigos em uma área distante

en: Greater Channel
pt: Grande Canal

en: Magic attack with 10% MP steal
pt: Ataque mágico com 10% de roubo de PM

en: Piercing Shot
pt: Tiro Perfurante

en: Fire a shot that ignores armor and goes through multiple enemies
pt: Dispara um tiro que ignora armadura e atravessa vários inimigos

en: Multishot
pt: Tiro Múltiplo

en: Shoot three projectiles simultaneously
pt: Atira três projéteis simultaneamente

en: Shoot
pt: Tiro

en: Basic ranged attack
pt: Ataque à distância básico

en: Rapid Fire
pt: Fogo Rápido

en: Fire five low power missiles in quick succession
pt: Dispara cinco mísseis de baixa potência em rápida sucessão

en: Ember Shot
pt: Tiro de Brasa

en: This trap deals 75% ranged weapon damage and slows the target.
pt: Esta armadilha causa 75% do dano à distância e retarda o alvo.

en: Bear Trap
pt: Armadilha de Urso

en: This trap deals 150% ranged weapon damage and immobilizes the target.
pt: Esta armadilha causa 150% do dano à distância e imobiliza o alvo.

en: Revert Form
pt: Reverter Forma

en: Transform back to human
pt: Transforma de volta em humano

en: Move undetected with the opportunity to perform a sneak attack
pt: Mova despercebido com a oportunidade de realizar um ataque furtivo

en: Sneak Attack
pt: Ataque Furtivo

en: Melee attack while stealthed for a high chance to crit
pt: Ataque corpo a corpo enquanto camuflado para um chance alta de crítico

en: Swing
pt: Balanço

en: Basic melee attack
pt: Ataque corpo a corpo básico

en: Block
pt: Bloqueio

en: Blood Strike
pt: Ataque de Sangue

en: Inflict a bleeding wound that causes additional damage over 5 seconds
pt: Inflige uma ferida que sangra e causa dano adicional por 5 segundos

en: Remove debuffs and become immune to debuffs for 10 seconds
pt: Remove penalidades e tornar-se imune a penalidades por 10 segundos

en: Cleave
pt: Fender

en: Heroic Swing
pt: Balanço Heróico

en: Melee attack with 10% HP steal
pt: Ataque corpo a corpo com 10% de roubo de PV

en: Throw Knife
pt: Arremessar Faca

en: Throw a knife to deal 75% of melee weapon damage
pt: Arremessa uma faca para causar 75% do dano de arma corpo a corpo

en: Throw Axe
pt: Arremessar Machado

en: Throw an axe to deal 150% of melee weapon damage
pt: Arremessa um machado para causar 150% do dona de arma corpo a corpo

en: Magician
pt: Mago
