en to ja translation catalogue (74 entries)

en: Main Hand
ja: メイン

en: Off Hand
ja: サブ

en: Head
ja: 頭

en: Torso
ja: 胴

en: Hands
ja: 両手

en: Legs
ja: 両脚

en: Feet
ja: 両足

en: Artifact
ja: アクセサリ

en: Ring
ja: 指輪

en: Consumable
ja: 消費アイテム

en: Gem
ja: 宝石

en: Key
ja: 鍵

en: Book
ja: 本

en: Low
ja: ★

en: Normal
ja: ★★

en: High
ja: ★★★

en: Epic
ja: ★★★★

en: Rare
ja: ★★★★★

en: Unique
ja: ★★★★★★

en: One-time Use
ja: 使い切り

en: Currency
ja: 通貨

en: Gold
ja: 金

en: Delrek
ja: デルレック

en: Anthem
ja: アンセム

en: Kuroko
ja: クロコ

en: Silus
ja: サイラス

en: Wardell
ja: ウォーデル

en: Meck
ja: メック

en: Jereth
ja: ジェレス

en: Ecnerwal
ja: エクナワル

en: Chane
ja: チェーン

en: Esteban
ja: エステバン

en: Kelen
ja: ケレン

en: Jochanan
ja: ジョカナン

en: Ichijo
ja: イチジョウ

en: Torwald
ja: トーウォルド

en: Rudyard
ja: ルディアード

en: Gryphon
ja: グリフォン

en: Percival
ja: パーシヴァル

en: Eldmoor
ja: エルドムーア

en: Lott
ja: ロット

en: Respute
ja: レスピュート

en: Elise
ja: エリーゼ

en: River
ja: リヴァー

en: Nital
ja: ナイタル

en: Karyli
ja: カリル

en: Venka
ja: ヴェンカ

en: Mikal
ja: マイカル

en: Hira
ja: ヒーラ

en: Blynn
ja: ブリン

en: Ashdara
ja: アシュダーラ

en: Calyss
ja: カリス

en: Zeldyn
ja: ゼルディン

en: Malia
ja: マリア

en: Ayah
ja: アーヤ

en: Gywn
ja: グウィン

en: Sonia
ja: ソニア

en: melee weapon
ja: 近接武器

en: ranged weapon
ja: 遠隔武器

en: mental weapon
ja: 魔法武器

en: shield
ja: 盾

en: slingshot
ja: スリング

en: bow
ja: 弓

en: Take a look around.
ja: 売り物を見るかい。

en: Looking to buy something?
ja: 何か欲しいのかい？

en: How can I help you?
ja: 何かご入用で？

en: Let's trade.
ja: 取引をしよう。

en: Flare Game Credits - fantasycore
ja: Flare Game クレジット - fantasycore

en: Lead Visual Artists
ja: リードビジュアルアーティスト

en: Visual Artists
ja: ヴィジュアルアーティスト

en: Composers
ja: 作曲

en: Foley Artists
ja: 効果音

en: Voice Actors
ja: 声の出演

en: Translators
ja: 翻訳
