Flask-Security 4.0.0 - en to eu_ES translation catalogue (129 entries)

en: Login Required
eu_ES: Saioa hasi behar da

en: Welcome
eu_ES: Ongi etorri

en: Please confirm your email
eu_ES: Mesedez berretsi zure posta elektronikoa

en: Login instructions
eu_ES: Saioa hasteko argibideak

en: Your password has been reset
eu_ES: Zure pasahitza berrezarri da

en: Your password has been changed
eu_ES: Zure pasahitza aldatu da

en: Password reset instructions
eu_ES: Pasahitza berreskuratzeko argibideak

en: Two-factor Login
eu_ES: Bi faktoreko saioa hastea

en: Two-factor Rescue
eu_ES: Bi faktoreko saioa berreskuratzea

en: Verification Code
eu_ES: Egiaztapen kodea

en: Input not appropriate for requested API
eu_ES: Sarrera ez da egokia eskatutako APIarentzat

en: You do not have permission to view this resource.
eu_ES: Ez duzu baliabide hau kontsultatzeko baimenik.

en: You must re-authenticate to access this endpoint
eu_ES: Baliabide honetara sartzeko berriro autentifikatu behar duzu

en: Thank you. Your email has been confirmed.
eu_ES: Eskerrik asko. Zure posta elektronikoa berretsi da.

en: Your email has already been confirmed.
eu_ES: Zure posta elektronikoa dagoeneko baieztatuta dago.

en: Invalid confirmation token.
eu_ES: Berrespen token baliogabea.

en: %(email)s is already associated with an account.
eu_ES: %(email)s dagoeneko kontu batekin lotuta dago.

en: Identity attribute '%(attr)s' with value '%(value)s' is already associated with an account.
eu_ES: '%(attr)s' identitate atributua '%(value)s' balioarekin dagoeneko kontu batekin lotuta dago

en: Password does not match
eu_ES: Pasahitza ez dator bat

en: Passwords do not match
eu_ES: Pasahitzak ez datoz bat

en: Redirections outside the domain are forbidden
eu_ES: Domeinutik kanpoko birbideratzeak debekatuta daude

en: Instructions to reset your password have been sent to %(email)s.
eu_ES: Pasahitza berrezartzeko argibideak %(email)s helbidera bidali dira.

en: Invalid reset password token.
eu_ES: Pasahitza berrezartzeko token baliogabea.

en: Email requires confirmation.
eu_ES: Mezu elektronikoak berrespena behar du.

en: Confirmation instructions have been sent to %(email)s.
eu_ES: Baieztapen argibideak %(email)s helbidera bidali dira.

en: You did not login within %(within)s. New instructions to login have been sent to %(email)s.
eu_ES: Ez duzu saioa hasi %(within)s barruan. Saioa hasteko argibide berriak %(email)s helbidera bidali dira.

en: Instructions to login have been sent to %(email)s.
eu_ES: Saioa hasteko argibideak %(email)s helbidera bidali dira.

en: Invalid login token.
eu_ES: Saioa hasteko token baliogabea.

en: Account is disabled.
eu_ES: Kontua desgaituta dago.

en: Email not provided
eu_ES: Helbide elektronikoa beharrezkoa da

en: Invalid email address
eu_ES: Helbide elektroniko baliogabea

en: Invalid code
eu_ES: Kode baliogabea

en: Password not provided
eu_ES: Pasahitza beharrezkoa da

en: Password must be at least %(length)s characters
eu_ES: Pasahitzak gutxienez %(length)s karaktere izan behar ditu

en: Password not complex enough
eu_ES: Pasahitza ez da nahikoa konplexua

en: Password on breached list
eu_ES: Pasahitza urratutako zerrendan

en: Failed to contact breached passwords site
eu_ES: Ezin izan da urratutako pasahitzen iturburuarekin harremanetan jarri

en: Phone number not valid e.g. missing country code
eu_ES: Telefono zenbakiak ez du balio, baliteke herrialde kodea faltatzea

en: Specified user does not exist
eu_ES: Zehaztutako erabiltzea ez da existitzen

en: Invalid password
eu_ES: Pasahitz okerra

en: Password or code submitted is not valid
eu_ES: Zehaztutako pasahitzak edo kodeak ez du balio

en: You have successfully logged in.
eu_ES: Behar bezala hasi duzu saioa.

en: Forgot password?
eu_ES: Pasahitza ahaztua?

en: You successfully reset your password and you have been logged in automatically.
eu_ES: Pasahitza berrezarri duzunez automatikoki hasi duzu saioa.

en: Your new password must be different than your previous password.
eu_ES: Zure pasahitz berriak zure aurreko pasahitzaren ezberdin behar du izan.

en: You successfully changed your password.
eu_ES: Pasahitza behar bezala aldatu duzu.

en: Please log in to access this page.
eu_ES: Hasi saioa orri honetara sartzeko.

en: Please reauthenticate to access this page.
eu_ES: Mesedez, berriro autentifikatu orri honetara sartzeko.

en: Reauthentication successful
eu_ES: Berautentifikatzea osatu da

en: You can only access this endpoint when not logged in.
eu_ES: Saioa amaitzen ez duzunean soilik sar zaitezke baliabide honetara

en: Failed to send code. Please try again later
eu_ES: Ezin izan da kodea bidali. Saiatu berriro geroago

en: You successfully changed your two-factor method.
eu_ES: Bi faktoretako metodoa ondo aldatu duzu.

en: You currently do not have permissions to access this page
eu_ES: Une honetan ez duzu baimenik orrialde honetara sartzeko

en: Marked method is not valid
eu_ES: Markatutako metodoak ez du balio

en: You successfully disabled two factor authorization.
eu_ES: Bi faktoreren baimena behar bezala desgaitu duzu.

en: Requested method is not valid
eu_ES: Eskatutako metodoak ez du balio

en: Setup must be completed within %(within)s. Please start over.
eu_ES: Konfigurazioa %(within)s barruan osatu behar da. Mesedez, berriro hasi.

en: Unified sign in setup successful
eu_ES: Bateratutako saio hasierarako konfigurazioa ongi egin da

en: You must specify a valid identity to sign in
eu_ES: Saioa hasteko identitate baliagarria zehaztu behar duzu

en: Use this code to sign in: %(code)s.
eu_ES: Erabili kode hau saioa hasteko: %(code)s.

en: Username must be at least %(min)d characters and less than %(max)d characters
eu_ES: Erabiltzaile izenak gutxienez %(min)d karaktere eta %(max)d karaktere baino gutxiago izan behar ditu

en: Username contains illegal characters
eu_ES: Erabiltzaile izenak legez kanpoko karaktereak ditu

en: Username can contain only letters and numbers
eu_ES: Erabiltzaile izenak letrak eta zenbakiak soilik izan ditzake

en: Username not provided
eu_ES: Erabiltzaile izena ez da eman

en: %(username)s is already associated with an account.
eu_ES: %(username)s dagoeneko kontu batekin lotuta dago.

en: Email Address
eu_ES: Posta elektronikoa

en: Password
eu_ES: Pasahitza

en: Remember Me
eu_ES: Gogorarazi

en: Login
eu_ES: Hasi saioa

en: Sign In
eu_ES: Hasi saioa

en: Register
eu_ES: Izena eman

en: Resend Confirmation Instructions
eu_ES: Bidali berrespen argibideak

en: Recover Password
eu_ES: Pasahitza berreskuratu

en: Reset Password
eu_ES: Pasahitza berrezarri

en: Retype Password
eu_ES: Idatzi berriro pasahitza

en: New Password
eu_ES: Pasahitz berria

en: Change Password
eu_ES: Aldatu pasahitza

en: Send Login Link
eu_ES: Bidali saioa hasteko esteka

en: Verify Password
eu_ES: Pasahitza ziurtatu

en: Change Method
eu_ES: Aldatzeko metodoa

en: Phone Number
eu_ES: Telefono zenbakia

en: Authentication Code
eu_ES: Autentifikazio kodea

en: Submit
eu_ES: Bidali

en: Submit Code
eu_ES: Bidali kodea

en: Error(s)
eu_ES: Errorea(k)

en: Identity
eu_ES: Identitatea

en: Send Code
eu_ES: Bidali kodea

en: Passcode
eu_ES: Pasakodea

en: Username
eu_ES: Erabiltzaile izena

en: Set up using email
eu_ES: Konfiguratu posta elektronikoa erabiliz

en: Set up using an authenticator app (e.g. google, lastpass, authy)
eu_ES: Konfiguratu autentifikatzaile aplikazio bat erabiliz (google, lastpass edo authy adibidez)

en: Set up using SMS
eu_ES: Konfiguratu SMS bidez

en: Available Methods
eu_ES: Eskuragarri dauden metodoak

en: Code or Password
eu_ES: Kodea edo pasahitza

en: Via email
eu_ES: Posta elektronikoaren bidez

en: Via SMS
eu_ES: SMS bidez

en: Menu
eu_ES: Menua

en: Unified Sign In
eu_ES: Saio hasiera bateratua

en: Forgot password
eu_ES: Pasahitza ahaztua

en: Confirm account
eu_ES: Berretsi kontua

en: Change password
eu_ES: Aldatu pasahitza

en: Send password reset instructions
eu_ES: Bidali pasahitza berrezartzeko argibideak

en: Reset password
eu_ES: Pasahitza berrezarri

en: Resend confirmation instructions
eu_ES: Bidali berrespen argibideak

en: Two-factor authentication adds an extra layer of security to your account
eu_ES: Bi faktoreko autentifikazioak segurtasun geruza gehigarri bat esleitzen dio zure kontuari

en: Open an authenticator app on your device and scan the following QRcode (or enter the code below manually) to start receiving codes:
eu_ES: Ireki autentifikazio aplikazio bat zure gailuan eta eskaneatu QR kode hau (edo idatzi beheko kodea eskuz) kodeak jasotzen hasteko:

en: Two factor authentication code
eu_ES: Bi faktoretako autentifikazio kodea

en: Two-factor Authentication
eu_ES: Bi faktoretako autentifikazioa

en: The code for authentication was sent to your email address
eu_ES: Autentifikaziorako kodea zure helbide elektronikora bidali da

en: Passwordless QRCode
eu_ES: Pasahitzik gabeko QR kodea

en: No methods have been enabled - nothing to setup
eu_ES: Ez da metodorik gaitu, ez dago ezer konfiguratzeko

en: Request one-time code be sent
eu_ES: Eskatu erabilera-bakarreko kodea bidaltzeko

en: Code has been sent
eu_ES: Kodea bidali da

en: Your password has been changed.
eu_ES: Zure pasahitza aldatu da.

en: If you did not change your password,
eu_ES: Pasahitza aldatu ez baduzu,

en: click here to reset it
eu_ES: egin klik hemen berrezartzeko

en: If you did not change your password, click the link below to reset it.
eu_ES: Pasahitza aldatu ez baduzu, egin klik beheko estekan berrezartzeko.

en: Please confirm your email through the link below:
eu_ES: Mesedez, berretsi zure posta elektronikoa beheko estekaren bidez:

en: Confirm my account
eu_ES: Berretsi nire kontua

en: Welcome %(email)s!
eu_ES: Ongi etorri %(email)s!

en: You can log into your account through the link below:
eu_ES: Beheko estekaren bidez saioa has zenezake:

en: Login now
eu_ES: Hasi saioa orain

en: Click here to reset your password
eu_ES: Egin klik hemen zure pasahitza berrezartzeko

en: Click the link below to reset your password:
eu_ES: Egin klik beheko estekan zure pasahitza berrezartzeko:

en: You can log into your account using the following code:
eu_ES: Zure kontuan saioa has dezakezu kode hau erabiliz:

en: can not access mail account
eu_ES: ezin da posta kontura sartu

en: You can sign into your account using the following code:
eu_ES: Zure kontuan saioa has dezakezu kode hau erabiliz:

en: Or use the link below:
eu_ES: Edo erabili beheko esteka:

en: You can confirm your email through the link below:
eu_ES: Zure posta elektronikoa beheko estekaren bidez baiezta dezakezu:
