Flask-Security 4.0.0 - en to hy_AM translation catalogue (208 entries)

en: Login Required
hy_AM: Անհրաժեշտ է մուտք գործել

en: Welcome
hy_AM: Բարի գալուստ

en: Please confirm your email
hy_AM: Հաստատեք Ձեր էլ․փոստի հասցեն

en: Login instructions
hy_AM: Մուտքի հրահանգներ

en: Your password has been reset
hy_AM: Ձեր գաղտնաբառը վերականգնվել է

en: Your password has been changed
hy_AM: Ձեր գաղտնաբառը փոխվեց

en: Password reset instructions
hy_AM: Գաղտնաբառի վերականգնման հրահանգներ

en: Two-factor Login
hy_AM: Երկու գործոնով մուտք

en: Two-factor Rescue
hy_AM: Երկու գործոնով վերականգնում

en: Verification Code
hy_AM: Վերահաստատման ծածկագիր

en: Input not appropriate for requested API
hy_AM: Մուտքը չի համապատասխանում հայցվող API֊ին

en: Authentication failed - identity or password/passcode invalid
hy_AM: Նույնականացումը ձախողվեց. ինքնությունը կամ գաղտնաբառը/ծածկագիրը անվավեր է

en: If that email address is in our system, you will receive an email describing how to reset your password.
hy_AM: Եթե այդ էլ․փոստի հասցեն գտնվում է մեր համակարգում, դուք կստանաք նամակ, որտեղ նկարագրված է, թե ինչպես վերականգնել ձեր գաղտնաբառը:

en: If that identity is in our system, you were sent a code.
hy_AM: Եթե այդ ինքնությունը մեր համակարգում է, ձեզ ծածկագիր է ուղարկվել:

en: You do not have permission to view this resource.
hy_AM: Դուք այս ռեսուրսը դիտելու թույլտվություն չունեք

en: You must re-authenticate to access this endpoint
hy_AM: Դուք պետք է կրկին նույնականցվեք որպեսզի այստեղ մուտք գործեք

en: Thank you. Your email has been confirmed.
hy_AM: Շնորհակալություն. Ձեր էլ․փոստի հասցեն հաստատվել է։

en: Your email has already been confirmed.
hy_AM: Ձեր էլ․փոստի հասցեն արդեն հաստատված է։

en: Invalid confirmation token.
hy_AM: Հաստատման տոկենը անվավեր է։

en: %(email)s is already associated with an account.
hy_AM: %(email)s արդեն կապված է այլ օգտահաշվի հետ։

en: Identity attribute '%(attr)s' with value '%(value)s' is already associated with an account.
hy_AM: «%(value)s» արժեքով «%(attr)s» ինքնության հատկանիշն արդեն կապված է հաշվի հետ:

en: Identity %(id)s not registered
hy_AM: «%(id)s» ինքնությունը գրանցված չէ

en: Password does not match
hy_AM: Գաղտնաբառը չի համապատասխանում

en: Passwords do not match
hy_AM: Գաղտնաբառերը չեն համապատասխանում

en: Redirections outside the domain are forbidden
hy_AM: Դոմենից դուրս վերահղումներն արգելափակված են

en: Recovery code invalid
hy_AM: Վերականգնման ծածկագիրը անվավեր է

en: No recovery codes generated yet
hy_AM: Վերականգնման ծածկագրեր դեռ չեն ստեղծվել

en: Instructions to reset your password have been sent to %(email)s.
hy_AM: Գաղտնաբառի վերականգնման հրահանգներն ուղարկվել են %(email)s հասցեին։

en: You did not reset your password within %(within)s.
hy_AM: Դուք չեք վերականգնել ձեր գաղտնաբառը %(within)s-ի ընթացքում:

en: Invalid reset password token.
hy_AM: Գաղտնաբառի վերականգնման տոկենը անվավեր է։

en: Email requires confirmation.
hy_AM: Էլ․փոստի հասցեն պետք է հաստատել։

en: Confirmation instructions have been sent to %(email)s.
hy_AM: Հաստատման հրահանգները ուղարկվել են %(email)s հասցեին։

en: You did not confirm your email within %(within)s.
hy_AM: Դուք չեք հաստատել ձեր էլ․փոստի հասցեն %(within)s-ի ընթացքում:

en: You did not login within %(within)s. New instructions to login have been sent to %(email)s.
hy_AM: Դուք մուտք չեք գործել %(within)s֊ի ընթացքում. Մուտքի նոր հրահանգները ուղարկվել են %(email)s հասցեին։

en: Instructions to login have been sent to %(email)s.
hy_AM: Մուտքի հրահանգները ուղարկվել են %(email)s հասցեին։

en: Invalid login token.
hy_AM: Մուտքի անվավեր տոկեն։

en: Account is disabled.
hy_AM: Օգտահաշիվն արգելափակված է։

en: Email not provided
hy_AM: Էլ․փոստի հասցեն տրամադրված չէ

en: Invalid email address
hy_AM: Անվավեր էլ․փոստի հասցե

en: Invalid code
hy_AM: Անվավեր ծածկագիր

en: Password not provided
hy_AM: Գաղտնաբառը տրամադրված չէ

en: Password must be at least %(length)s characters
hy_AM: Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %(length)s նիշ

en: Password not complex enough
hy_AM: Գաղտնաբառը բավարար բարդ չէ

en: Password on breached list
hy_AM: Գաղտնաբառը բացված գաղտնաբառերի ցուցակում է

en: Failed to contact breached passwords site
hy_AM: Չհաջողվեց կապվել բացված գաղտնաբառերի կայքի հետ

en: Phone number not valid e.g. missing country code
hy_AM: Հեռախոսահամարը անվավեր է, օրինակ՝ բացակայում է երկրի կոդը

en: Specified user does not exist
hy_AM: Նշված օգտատերը գոյություն չունի

en: Invalid password
hy_AM: Անվավեր գաղտնաբառ

en: Password or code submitted is not valid
hy_AM: Ներկայացված գաղտնաբառը կամ ծածկագիրը վավեր չէ

en: You have successfully logged in.
hy_AM: Դուք բարեհաջող մուտք էք գործել։

en: Forgot password?
hy_AM: Մոռացել ե՞ք գաղտնաբառը

en: You successfully reset your password and you have been logged in automatically.
hy_AM: Դուք հաջողությամբ վերականգնել եք ձեր գաղտնաբառը եւ մուտք էք գործել համակարգ ինքնաբերաբար։

en: You successfully reset your password. Please authenticate using your new password.
hy_AM: Դուք հաջողությամբ վերականգնել եք ձեր գաղտնաբառը: Խնդրում ենք նույնականացնել՝ օգտագործելով ձեր նոր գաղտնաբառը:

en: Your new password must be different than your previous password.
hy_AM: Ձեր նոր գաղտնաբառը պետք է տարբերվի նախկինից

en: You successfully changed your password.
hy_AM: Դուք հաջողությամբ փոխեցիք ձեր գաղտնաբառը։

en: Please log in to access this page.
hy_AM: Մուտք գործեք այս էջից օգտվելու համար։

en: Please reauthenticate to access this page.
hy_AM: Այս էջ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ է նորից նույնականացվել:

en: Reauthentication successful
hy_AM: Նույնականացումը հաջողված է

en: You can only access this endpoint when not logged in.
hy_AM: Դուք կարող եք մտնել այս վերջնակետ միայն այն ժամանակ, երբ մուտք չեք գործել

en: Code has been sent.
hy_AM: Ծածկագիրը ուղարկվել է։

en: Failed to send code. Please try again later
hy_AM: Չհաջողվեց ուղարկել ծածկագիրը: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ

en: Your code has been confirmed
hy_AM: Ձեր ծածկագիրը հաստատվեց

en: You successfully changed your two-factor method.
hy_AM: Դուք հաջողությամբ փոխեցիք ձեր երկու֊գործոն տարբերակը

en: You currently do not have permissions to access this page
hy_AM: Ներկայումս դուք չունեք այս էջ մուտք գործելու թույլտվություն

en: Marked method is not valid
hy_AM: Նշված տարբերակը վավեր չէ

en: You successfully disabled two factor authorization.
hy_AM: Դուք հաջողությամբ անջատել եք երկու գործոնի թույլտվությունը

en: Requested method is not valid
hy_AM: Հայցվող մեթոդը վավեր չէ

en: Setup must be completed within %(within)s. Please start over.
hy_AM: Կարգավորումը պետք է ավարտվի %(within)s ընթացքում։ Խնդրում ենք նորից սկսել։

en: Unified sign in setup successful
hy_AM: Միասնական մուտքի տեղադրումը հաջող է

en: You must specify a valid identity to sign in
hy_AM: Մուտք գործելու համար պետք է նշեք վավեր ինքնություն

en: Use this code to sign in: %(code)s.
hy_AM: Մուտքի համար օգտագործեք այս ծածկագիրը․ %(code)s։

en: Username must be at least %(min)d characters and less than %(max)d characters
hy_AM: Օգտանունը պետք է լինի առնվազն %(min)d նիշ և %(max)d նիշից պակաս

en: Username contains illegal characters
hy_AM: Օգտանունը պարունակում է անօրինական նիշեր

en: Username can contain only letters and numbers
hy_AM: Օգտանունը կարող է պարունակել միայն տառեր և թվեր

en: Username not provided
hy_AM: Օգտանուն չի տրամադրվել

en: %(username)s is already associated with an account.
hy_AM: %(username)s արդեն կապված է օգտահաշվի հետ:

en: WebAuthn operation must be completed within %(within)s. Please start over.
hy_AM: WebAuthn գործողությունը պետք է ավարտվի %(within)s։ Խնդրում եմ սկսել նորից:

en: Nickname for new credential is required.
hy_AM: Նոր հավատարմագրի մականունը պարտադիր է:

en: %(name)s is already associated with a credential.
hy_AM: %(name)s-ն արդեն կապված է հավատարմագրի հետ:

en: %(name)s not registered with current user.
hy_AM: %(name)s գրանցված չէ ընթացիկ օգտատիրոջ մոտ:

en: Successfully deleted WebAuthn credential with name: %(name)s
hy_AM: %(name)s անունով WebAuthn հավատարմագիրը հաջողությամբ ջնջվեց

en: Successfully added WebAuthn credential with name: %(name)s
hy_AM: %(name)s անունով WebAuthn հավատարմագիրը հաջողությամբ ավելացվեց

en: WebAuthn credential id already registered.
hy_AM: WebAuthn հավատարմագրի ID-ն արդեն գրանցված է

en: Unregistered WebAuthn credential id.
hy_AM: Չգրանցված WebAuthn հավատարմագրի ID:

en: WebAuthn credential doesn't belong to any user.
hy_AM: WebAuthn հավատարմագիրը չի պատկանում որևէ օգտվողի:

en: Could not verify WebAuthn credential: %(cause)s.
hy_AM: Չհաջողվեց հաստատել WebAuthn հավատարմագիրը՝ %(cause)s:

en: Credential not registered for this use (first or secondary)
hy_AM: Հավատարմագրերը գրանցված չեն այս օգտագործման համար (առաջին կամ երկրորդական)

en: Credential user handle didn't match
hy_AM: Հավատարմագրերի օգտատիրոջ կապը չի համընկնում

en: Email Address
hy_AM: Էլեկտրոնային փոստի հասցե

en: Password
hy_AM: Գաղտնաբառ

en: Remember Me
hy_AM: Հիշիր ինձ

en: Login
hy_AM: Մուտք

en: Sign In
hy_AM: Մուտք գործել

en: Register
hy_AM: Գրանցվել

en: Resend Confirmation Instructions
hy_AM: Վերստին հաստատեք ցուցումները

en: Recover Password
hy_AM: Վերականգնել գաղտնաբառը

en: Reset Password
hy_AM: Զրոյացնել գաղտնաբառը

en: Retype Password
hy_AM: Կրկին մուտքագրել գաղտնաբառը

en: New Password
hy_AM: Նոր գաղտնաբառ

en: Change Password
hy_AM: Փոխել գաղտնաբառը

en: Send Login Link
hy_AM: Ուղարկել մուտքի հղումը

en: Verify Password
hy_AM: Ստուգեք գաղտնաբառը

en: Change Method
hy_AM: Փոխել տարբերակը

en: Phone Number
hy_AM: Հեռախոսահամար

en: Authentication Code
hy_AM: Նույնականացման ծածկագիր

en: Submit
hy_AM: Ներկայացնել

en: Submit Code
hy_AM: Ներկայացնել ծածկագիր

en: Error(s)
hy_AM: Սխալ

en: Identity
hy_AM: Ինքնություն

en: Send Code
hy_AM: Ուղարկել ծածկագիր

en: Passcode
hy_AM: Գաղտնագիր

en: Username
hy_AM: Օգտատեր

en: Delete
hy_AM: Ջնջել

en: Set up using email
hy_AM: Կարգավորեք էլ․փոստի միջոցով

en: Set up using an authenticator app (e.g. google, lastpass, authy)
hy_AM: Կարգավորեք օգտագործելով վավերացման ծրագիր (ինչպիսիք են՝ google, lastpass, authy)

en: Set up using SMS
hy_AM: Կարգավորեք օգտագործելով SMS

en: Available Methods
hy_AM: Առկա տարբերակներ

en: Disable two factor authentication
hy_AM: Անջատել երկու գործոնով նույնականացումը

en: Show Recovery Codes
hy_AM: Ցույց տալ վերականգնման ծածկագրերը

en: Generate New Recovery Codes
hy_AM: Ստեղծեք վերականգնման նոր ծածկագրեր

en: Recovery Code
hy_AM: Վերականգնման ծածկագիր

en: Available Second Factor Methods:
hy_AM: Երկրորդ գործոնի հասանելի մեթոդներ.

en: Select
hy_AM: Ընտրել

en: Code or Password
hy_AM: Ծածկագիր կամ Գաղտնաբառ

en: Via email
hy_AM: Էլ․ Փոստով

en: Via SMS
hy_AM: SMS հաղորդագրությամբ

en: Setup additional sign in option
hy_AM: Կարգավորեք մուտքի լրացուցիչ տարբերակ

en: Delete active sign in option
hy_AM: Ջնջել ակտիվ մուտքի տարբերակը

en: Nickname
hy_AM: Մականուն

en: Usage
hy_AM: Կիրառում

en: Use as a first authentication factor
hy_AM: Օգտագործեք որպես նույնականացման առաջին գործոն

en: Use as a secondary authentication factor
hy_AM: Օգտագործեք որպես նույնականացման երկրորդական գործոն

en: Start
hy_AM: Սկսել

en: Menu
hy_AM: Ընտրացանք

en: Sign out
hy_AM: Դուրս գալ

en: Two Factor Setup
hy_AM: Երկու գործոնի կարգավորում

en: Unified Signin Setup
hy_AM: Միասնական մուտքի կարգավորում

en: WebAuthn Setup
hy_AM: WebAuthn կարգավորում

en: Unified Sign In
hy_AM: Միասնական Մուտք

en: Forgot password
hy_AM: Մոռացել եք գաղտնաբառը

en: Confirm account
hy_AM: Հաստատել օգտահաշիվը

en: Change password
hy_AM: Փոխել գաղտնաբառը

en: You do not currently have a password - this will add one.
hy_AM: Դուք ներկայումս գաղտնաբառ չունեք, սա կավելացվի:

en: Send password reset instructions
hy_AM: Ուղարկել գաղտնաբառի վերականգնման հրահանգները

en: or
hy_AM: կամ

en: Use WebAuthn to Sign In
hy_AM: Օգտագործել WebAuthn մուտք գործելու համար

en: Sign in with WebAuthn
hy_AM: Մուտք գործել WebAuthn֊ի միջոցով

en: Use Social Oauth to Sign In
hy_AM: Օգտագործել Social Oauth մուտք գործելու համար

en: Sign in with
hy_AM: Մուտք գործեք

en: Enter Recovery Code
hy_AM: Մուտքագրեք վերականգնման ծածկագիրը

en: Recovery Codes
hy_AM: Վերականգնման ծածկագրեր

en: Be sure to copy these and store in a safe place. Each code can be used only once.
hy_AM: Համոզվեք, որ պատճենեք դրանք և պահեք ապահով տեղում: Յուրաքանչյուր ծածկագիր կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ:

en: Generate new Recovery Codes
hy_AM: Ստեղծեք վերականգնման նոր ծածկագրեր

en: Reset password
hy_AM: Վերականգնել գաղտնաբառը

en: Resend confirmation instructions
hy_AM: Ուղարկել օգտահաշվի վերահաստատման հրահանգները

en: Select Two Factor Method
hy_AM: Ընտրեք «երկու գործոնի» տարբերակը

en: Two-factor authentication adds an extra layer of security to your account
hy_AM: Երկու գործոնով նույնականացումը ձեր հաշվին ավելացնում է անվտանգության լրացուցիչ շերտ

en: In addition to your username and password, you'll need to use a code.
hy_AM: Բացի ձեր օգտանունից և գաղտնաբառից, դուք պետք է օգտագործեք ծածկագիր:

en: Currently setup two-factor method: %(method)s
hy_AM: Ներկայիս կարգավորված երկգործոն մեթոդը. %(method)s

en: Open an authenticator app on your device and scan the following QRcode (or enter the code below manually) to start receiving codes:
hy_AM: Բացեք վավերացնող հավելվածը ձեր սարքում և սկանավորեք հետևյալ QRcode-ը (կամ մուտքագրեք ստորև նշված ծածկագիրը) ծածկագրեր ստանալու համար.

en: Two factor authentication code
hy_AM: Երկու գործոն նույնականացման ծածկագիր

en: This application supports setting up recovery codes.
hy_AM: Այս հավելվածն օժանդակում է վերականգնման ծածկագրերի կարգավորումը:

en: You can set them up here.
hy_AM: Դուք կարող եք դրանք կարգավորել այստեղ:

en: This application supports WebAuthn security keys.
hy_AM: Այս հավելվածն օժանդակում է WebAuthn անվտանգության բանալիներին:

en: Two-factor Authentication
hy_AM: Երկու գործոն նույնականացում

en: Please enter your authentication code generated via: %(method)s
hy_AM: Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր նույնականացման ծածկագիրը, որը ստեղծվել է %(method)s միջոցով.

en: The code for authentication was sent to your email address
hy_AM: Նույնականացման ծածկագիրն ուղարկվել է Ձեր էլ․հասցեին

en: Setup Unified Sign In
hy_AM: Կարգավորեք միասնական մուտքը

en: Passwordless QRCode
hy_AM: Առանց գաղտնաբառի QRcode

en: No methods have been enabled - nothing to setup
hy_AM: Ոչ մի տարբերակի հնարավորություն տրված չէ ֊ կարգաբերելու կարիք չկա

en: Enter code here to complete setup
hy_AM: Մուտքագրեք ծածկագիրն այստեղ՝ կարգավորումն ավարտելու համար

en: Request one-time code be sent
hy_AM: Հայցեք միանգամյա ծածկագրի ուղարկում

en: Please Reauthenticate
hy_AM: Խնդրում եմ նորից վերանույնականցվեք:

en: Code has been sent
hy_AM: Ծածկագիրն ուղարկվել է

en: Use a WebAuthn Security Key to Reauthenticate
hy_AM: Վերանույնականցվելու համար օգտագործեք WebAuthn անվտանգության բանալին

en: Setup New WebAuthn Security Key
hy_AM: Կարգավորեք նոր WebAuthn անվտանգության բանալի

en: Start by providing a unique name for your new security key:
hy_AM: Սկսեք ձեր նոր անվտանգության բանալու համար եզակի անուն տրամադրելով.

en: Currently registered security keys:
hy_AM: Ներկայումս գրանցված անվտանգության բանալիներ.

en: Nickname: "%s" Usage: "%s" Transports: "%s" Discoverable: "%s" Device Type: "%s" Backed up? "%s" Last used on: %s
hy_AM: Մականուն՝ "%s" Օգտագործում՝ "%s" Փոխադրումներ՝ "%s" Հայտնաբերելի՝ "%s" Սարքի տեսակ՝ "%s" Պահուստավորվե՞լ է: "%s" Վերջին անգամ օգտագործվել է՝ %s

en: Delete Existing WebAuthn Security Key
hy_AM: Ջնջել գոյություն ունեցող WebAuthn անվտանգության բանալին

en: Sign In Using WebAuthn Security Key
hy_AM: Մուտք գործեք՝ օգտագործելով WebAuthn անվտանգության բանալին

en: Use Your WebAuthn Security Key as a Second Factor
hy_AM: Օգտագործեք ձեր WebAuthn անվտանգության բանալին որպես երկրորդ գործոն

en: Please Re-Authenticate Using Your WebAuthn Security Key
hy_AM: Խնդրում ենք վերանույնականցվեք՝ օգտագործելով ձեր WebAuthn անվտանգության բանալին

en: Your password has been changed.
hy_AM: Ձեր գաղտնաբառը փոխվել է

en: If you did not change your password,
hy_AM: Ձեր գաղտնաբառը եթե դուք չեք փոխել,

en: click here to reset it
hy_AM: այն վերականգնելու համար սեղմեք այստեղ

en: If you did not change your password, click the link below to reset it.
hy_AM: Եթե դուք չեք փոխել Ձեր գաղտնաբառը, սեղմեք հղումին, որպեսզի փոխեք այն

en: Please confirm your email through the link below:
hy_AM: Ստորև բերված հղումով հաստատեք ձեր էլ. փոստի հասցեն․

en: Confirm my account
hy_AM: Հաստատել իմ օգտահաշիվը

en: Welcome %(email)s!
hy_AM: Բարի գալուստ %(email)s!

en: You can log into your account through the link below:
hy_AM: Դուք կարող եք մուտք գործել Ձեր օգտահաշիվ ստորև նշված հղումով.

en: Login now
hy_AM: Մուտք գործել հիմա

en: Click here to reset your password
hy_AM: Ձեր գաղտնաբառը վերականգնելու համար սեղմեք այստեղ

en: Click the link below to reset your password:
hy_AM: Ձեր գաղտնաբառը վերականգնելու համար սեղմեք սեղմեք հղումին

en: You can log into your account using the following code:
hy_AM: Դուք կարող եք մտնել Ձեր օգտահաշիվ՝ օգտագործելով հետևյալ ծածկագիրը.

en: can not access mail account
hy_AM: Օգտահաշիվ հնարավոր չէ մուտք գործել

en: You can sign into your account using the following code:
hy_AM: Կարող եք մուտք գործել Ձեր օգտահաշիվ՝ օգտագործելով հետևյալ ծածկագիրը.

en: Or use the link below:
hy_AM: Կամ օգտագործեք ստորեւ նշված հղումը

en: You can confirm your email through the link below:
hy_AM: Դուք կարող եք հաստատել ձեր էլ. փոստի հասցեն ստորև նշված հղումով.

en: Hello %(email)s!
hy_AM: Բարև %(email)s

en: Someone (you?) tried to register this email - which is already in our system.
hy_AM: Ինչ-որ մեկը (դու՞ք) փորձել է գրանցել այս էլփոստը, որն արդեն մեր համակարգում է:

en: This account also has the following username associated with it: %(username)s.
hy_AM: Այս հաշիվը ունի նաև հետևյալ օգտվողի անունը՝ կապված դրա հետ. %(username)s։

en: If you forgot your password you can reset it
hy_AM: Եթե մոռացել եք ձեր գաղտնաբառը, կարող եք վերականգնել այն

en:  here.
hy_AM:  այստեղ։

en: This account also has the following username associated with it: %(username)s
hy_AM: Այս հաշիվը ունի նաև հետևյալ օգտվողի անունը՝ կապված իրա հետ. %(username)s

en: If you forgot your password you can reset it with the following link:
hy_AM: Եթե մոռացել եք ձեր գաղտնաբառը, կարող եք վերականգնել այն հետևյալ հղումով.

en: You attempted to register with a username "%(username)s" that is already associated with another account.
hy_AM: Դուք փորձել եք գրանցվել "%(username)s" օգտանունով, որը արդեն կապված է մեկ այլ հաշվի հետ:

en: Please restart the registration process with a different username.
hy_AM: Խնդրում ենք վերսկսել գրանցման գործընթացը այլ օգտվողի անունով:
