Flask-Security 2.0.1 - en to ja translation catalogue (64 entries)

en: Login Required
ja: ログインが必要です

en: Welcome
ja: ようこそ

en: Please confirm your email
ja: メールアドレスの検証

en: Login instructions
ja: ログイン手順

en: Your password has been reset
ja: パスワード変更

en: Your password has been changed
ja: パスワードが変更されました。

en: Password reset instructions
ja: パスワード再設定手順

en: You do not have permission to view this resource.
ja: アクセス権がありません

en: Thank you. Your email has been confirmed.
ja: ありがとうございます。メールアドレスが検証されました。

en: Your email has already been confirmed.
ja: メールアドレスは検証済みです

en: Invalid confirmation token.
ja: リンクが無効です

en: %(email)s is already associated with an account.
ja: %(email)s のアカウントは既に作成されています

en: Password does not match
ja: パスワードが一致しません

en: Passwords do not match
ja: 入力したパスワードが一致していません

en: Redirections outside the domain are forbidden
ja: ドメイン外へのリダイレクトは禁止されています

en: Instructions to reset your password have been sent to %(email)s.
ja: パスワードの再設定手順が %(email)s に送信されました

en: Invalid reset password token.
ja: リンクが無効です

en: Email requires confirmation.
ja: メールアドレスの検証が必要です

en: Confirmation instructions have been sent to %(email)s.
ja: %(email)sにメールアドレス検証手順が再送信されました

en: You did not login within %(within)s. New instructions to login have been sent to %(email)s.
ja: %(within)s以内にログインしませんでした。ログイン手順を %(email)s に再度送信しました。

en: Instructions to login have been sent to %(email)s.
ja: %(email)sにログイン手順が送信されました

en: Invalid login token.
ja: リンクが無効です

en: Account is disabled.
ja: アカウントが無効になっています

en: Email not provided
ja: メールアドレスを入力してください

en: Invalid email address
ja: 正しいメールアドレスを入力してください

en: Password not provided
ja: パスワードを入力してください

en: Specified user does not exist
ja: 入力を確認してください

en: Invalid password
ja: 入力を確認してください

en: You have successfully logged in.
ja: ログインしました

en: Forgot password?
ja: パスワードを忘れた場合

en: You successfully reset your password and you have been logged in automatically.
ja: パスワードの再設定が完了しました。

en: Your new password must be different than your previous password.
ja: 新旧パスワードが同じです

en: You successfully changed your password.
ja: パスワードが変更されました

en: Please log in to access this page.
ja: ログインしてください

en: Please reauthenticate to access this page.
ja: 再度ログインしてください

en: Email Address
ja: メールアドレス

en: Password
ja: パスワード

en: Remember Me
ja: 次回以降ログインを省略する

en: Login
ja: ログイン

en: Register
ja: ユーザ登録

en: Resend Confirmation Instructions
ja: 検証手順の再送信

en: Recover Password
ja: 再設定手順を送信

en: Reset Password
ja: パスワード変更

en: Retype Password
ja: パスワード再入力

en: New Password
ja: 新しいパスワード

en: Change Password
ja: 変更

en: Send Login Link
ja: ログイン手順を送信

en: Menu
ja: メニュー

en: Forgot password
ja: パスワードを忘れた場合

en: Confirm account
ja: メールアドレスの検証

en: Change password
ja: パスワードの変更

en: Send password reset instructions
ja: パスワード再設定手順の送信

en: Reset password
ja: パスワード再設定

en: Resend confirmation instructions
ja: 検証手順の再送信

en: Your password has been changed.
ja: パスワードが変更されました。

en: If you did not change your password,
ja: パスワードを変更した覚えがない場合には、

en: click here to reset it
ja: このリンクを開いてください。

en: Please confirm your email through the link below:
ja: 以下のリンクからメールアドレスを検証してください：

en: Confirm my account
ja: メールアドレスの検証

en: Welcome %(email)s!
ja: ようこそ %(email)s ！

en: You can log into your account through the link below:
ja: 以下のリンクによりログインできます。

en: Login now
ja: ログイン

en: Click here to reset your password
ja: パスワードを再設定するためにこのリンクを開いてください。

en: You can confirm your email through the link below:
ja: 以下のリンクによりメールアドレスを検証できます。
