Flask-Security 2.0.1 - en to pl_PL translation catalogue (121 entries)

en: Login Required
pl_PL: Logowanie jest wymagane

en: Welcome
pl_PL: Witamy

en: Please confirm your email
pl_PL: Prosimy o potwierdzenie Twojego adresu e-mail

en: Login instructions
pl_PL: Instrukcje logowania

en: Your password has been reset
pl_PL: Twoje hasło zostało zresetowane

en: Your password has been changed
pl_PL: Twoje hasło zostało zmienione

en: Password reset instructions
pl_PL: Instrukcje zmiany hasła

en: Two-factor Login
pl_PL: Logowanie dwuskładnikowe

en: Two-factor Rescue
pl_PL: Pomoc w logowaniu dwuskładnikowym

en: Verification Code
pl_PL: Kod weryfikacyjny

en: Input not appropriate for requested API
pl_PL: Nieprawidłowe dane dla żądanego API

en: You do not have permission to view this resource.
pl_PL: Nie posiadasz uprawnień, aby wyświetlić tę stronę.

en: You must re-authenticate to access this endpoint
pl_PL: Musisz zalogować się ponownie, aby wyświetlić tę stronę

en: Thank you. Your email has been confirmed.
pl_PL: Dziękujemy. Twój adres e-mail został potwierdzony.

en: Your email has already been confirmed.
pl_PL: Twój adres e-mail już został potwierdzony.

en: Invalid confirmation token.
pl_PL: Nieprawidłowy token potwierdzania adresu e-mail.

en: %(email)s is already associated with an account.
pl_PL: %(email)s jest już powiązany z kontem.

en: Identity attribute '%(attr)s' with value '%(value)s' is already associated with an account.
pl_PL: Atrybut identyfikujący '%(attr)s' z wartością '%(value)s' jest już powiązany z kontem.

en: Password does not match
pl_PL: Hasło nie pasuje

en: Passwords do not match
pl_PL: Hasła nie pasują do siebie

en: Redirections outside the domain are forbidden
pl_PL: Przekierowania poza domenę są zabronione

en: Instructions to reset your password have been sent to %(email)s.
pl_PL: Instrukcje resetowania hasła zostały wysłane na adres %(email)s.

en: Invalid reset password token.
pl_PL: Nieprawidłowy token resetowania hasła.

en: Email requires confirmation.
pl_PL: Wymagane jest potwierdzenie adresu e-mail.

en: Confirmation instructions have been sent to %(email)s.
pl_PL: Instrukcje potwierdzenia adresu e-mail zostały wysłane na adres %(email)s.

en: You did not login within %(within)s. New instructions to login have been sent to %(email)s.
pl_PL: Nie zalogowałeś się w ciągu %(within)s. Nowe instrukcje logowania zostały wysłane na adres %(email)s.

en: Instructions to login have been sent to %(email)s.
pl_PL: Instrukcje logowania zostały wysłane na adres %(email)s.

en: Invalid login token.
pl_PL: Nieprawidłowy token logowania.

en: Account is disabled.
pl_PL: Konto jest wyłączone.

en: Email not provided
pl_PL: Adres e-mail nie został wprowadzony

en: Invalid email address
pl_PL: Nieprawidłowy adres e-mail

en: Invalid code
pl_PL: Nieprawidłowy kod

en: Password not provided
pl_PL: Hasło nie zostało wprowadzone

en: Password must be at least %(length)s characters
pl_PL: Hasło musi zawierać co najmniej %(length)s znaków

en: Password not complex enough
pl_PL: Hasło nie jest wystarczająco złożone

en: Password on breached list
pl_PL: Hasło znajduje się na liście haseł wykradzionych

en: Failed to contact breached passwords site
pl_PL: Nie udało się dotrzeć do podmiotu sprawdzającego hasło w bazie wykradzionych haseł

en: Phone number not valid e.g. missing country code
pl_PL: Nieprawidłowiy numer telefonu (upewnij się, że zawiera kod kraju)

en: Specified user does not exist
pl_PL: Ten użytkownik nie istnieje

en: Invalid password
pl_PL: Nieprawidłowe hasło

en: Password or code submitted is not valid
pl_PL: Hasło lub wprowadzony kod są nieprawidłowe

en: You have successfully logged in.
pl_PL: Zostałeś zalogowany pomyślnie.

en: Forgot password?
pl_PL: Zapomniałeś hasło?

en: You successfully reset your password and you have been logged in automatically.
pl_PL: Ustawiono nowe hasło i zostałeś zalogowany pomyślnie.

en: Your new password must be different than your previous password.
pl_PL: Twoje nowe hasło musi być inne, niż obecne hasło.

en: You successfully changed your password.
pl_PL: Pomyślnie zmieniłeś hasło.

en: Please log in to access this page.
pl_PL: Prosimy o zalogowanie się, aby móc odwiedzić tę stronę.

en: Please reauthenticate to access this page.
pl_PL: Prosimy o ponowne zalogowanie się, aby móc odwiedzić tę stronę.

en: Reauthentication successful
pl_PL: Ponownie zalogowano

en: You can only access this endpoint when not logged in.
pl_PL: Możesz odwiedzić tę stronę tylko będąc niezalogowanym.

en: Failed to send code. Please try again later
pl_PL: Nie udało się wysłać kodu. Prosimy spróbować później

en: You successfully changed your two-factor method.
pl_PL: Metoda logowania dwuskładnikowego została zmieniona pomyślnie.

en: You currently do not have permissions to access this page
pl_PL: Nie posiadasz uprawnień, aby odwiedzić tę stronę

en: Marked method is not valid
pl_PL: Wybrana metoda jest niewłaściwa

en: You successfully disabled two factor authorization.
pl_PL: Pomyślnie wyłączyłeś logowanie dwuskładnikowe.

en: Requested method is not valid
pl_PL: Żądana metoda jest niewłaściwa

en: Setup must be completed within %(within)s. Please start over.
pl_PL: Ustawienie musi zostać ukończone w ciągu %(within)s. Prosimy zacząć ponownie.

en: Unified sign in setup successful
pl_PL: Ujednolicone logowanie przebiegło pomyślnie

en: You must specify a valid identity to sign in
pl_PL: Musisz ustawić prawidłowy identyfikator, aby się zalogować

en: Use this code to sign in: %(code)s.
pl_PL: Użyj tego kodu, aby się zalogować: %(code)s.

en: Email Address
pl_PL: Adres e-mail

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Remember Me
pl_PL: Zapamiętaj mnie

en: Login
pl_PL: Zaloguj

en: Sign In
pl_PL: Zaloguj

en: Register
pl_PL: Zarejestruj

en: Resend Confirmation Instructions
pl_PL: Ponownie wyślij instrukcje potwierdzania adresu e-mail

en: Recover Password
pl_PL: Odzyskaj hasło

en: Reset Password
pl_PL: Zresetuj hasło

en: Retype Password
pl_PL: Przepisz hasło

en: New Password
pl_PL: Nowe hasło

en: Change Password
pl_PL: Zmień hasło

en: Send Login Link
pl_PL: Wyślij link logowania

en: Verify Password
pl_PL: Potwierdź hasło

en: Change Method
pl_PL: Zmień metodę

en: Phone Number
pl_PL: Numer telefonu

en: Authentication Code
pl_PL: Kod uwierzytelniania

en: Submit
pl_PL: Wyślij

en: Submit Code
pl_PL: Kod zatwierdzenia

en: Error(s)
pl_PL: Błędy

en: Identity
pl_PL: Identyfikator

en: Send Code
pl_PL: Wyślij kod

en: Passcode
pl_PL: Kod dostępu

en: Set up using email
pl_PL: Ustaw przy pomocy adresu e-mail

en: Set up using an authenticator app (e.g. google, lastpass, authy)
pl_PL: Ustaw przy pomocy zewnętrznej aplikacji uwierzytelniania (np. Google, Lastpass, Authy)

en: Set up using SMS
pl_PL: Ustaw przy pomocy wiadomości SMS

en: Available Methods
pl_PL: Dostępne metody

en: Code or Password
pl_PL: Kod lub hasło

en: Via email
pl_PL: Poprzez adres e-mail

en: Via SMS
pl_PL: Poprzez wiadomość SMS

en: Unified Sign In
pl_PL: Logowanie ujednolicone

en: Forgot password
pl_PL: Zapomniałem hasło

en: Confirm account
pl_PL: Potwierdź konto

en: Change password
pl_PL: Zmień hasło

en: Send password reset instructions
pl_PL: Wyślij instrukcje resetowania hasła

en: Reset password
pl_PL: Resetuj hasło

en: Resend confirmation instructions
pl_PL: Ponownie wyślij instrukcje potwierdzania rejestracji

en: Two-factor authentication adds an extra layer of security to your account
pl_PL: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest dodatkową warstwą bezpieczeństwa dla Twojego konta

en: Two factor authentication code
pl_PL: Kod uwierzytelniania dwuskładnikowego

en: Two-factor Authentication
pl_PL: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe

en: The code for authentication was sent to your email address
pl_PL: Kod uwierzytelniania został do Ciebie wysłany na adres e-mail

en: Passwordless QRCode
pl_PL: Bezhasłowy kod QR

en: No methods have been enabled - nothing to setup
pl_PL: Żadna z metod nie została włączona

en: Request one-time code be sent
pl_PL: Zażądaj jednorazowego wysłania kodu

en: Code has been sent
pl_PL: Kod został wysłany

en: Your password has been changed.
pl_PL: Twoje hasło zostało zmienione.

en: If you did not change your password,
pl_PL: Jeśli nie zmieniłeś swojego hasła,

en: click here to reset it
pl_PL: kliknij tutaj, aby je zresetować

en: If you did not change your password, click the link below to reset it.
pl_PL: Jeśli nie zmieniłeś swojego hasła, kliknij w poniższy link, aby je zresetować.

en: Please confirm your email through the link below:
pl_PL: Prosimy o potwierdzenie Twojego adresu e-mail poprzez poniższy link:

en: Confirm my account
pl_PL: Potwierdź moje konto

en: Welcome %(email)s!
pl_PL: Witamy %(email)s!

en: You can log into your account through the link below:
pl_PL: Możesz logować się na swoje konto poprzez poniższy link:

en: Login now
pl_PL: Zaloguj teraz

en: Click here to reset your password
pl_PL: Kliknij tutaj, aby zresetować swoje hasło

en: Click the link below to reset your password:
pl_PL: Kliknij na poniższy link, aby zresetować swoje hasło:

en: You can log into your account using the following code:
pl_PL: Możesz logować się na swoje konto używając poniższego kodu:

en: can not access mail account
pl_PL: brak dostępu do konta mailowego

en: You can sign into your account using the following code:
pl_PL: Możesz logować się na swoje konto używając poniższego kodu:

en: Or use the link below:
pl_PL: Lub używając poniższego linku:

en: You can confirm your email through the link below:
pl_PL: Możesz potwierdzić swój adres e-mail poprzez poniższy link:
