kcm_flatpak - en to de translation catalogue (59 entries)

en: None
de: Keine

en: see
de: sehen

en: talk
de: kommunizieren

en: own
de: besitzen

en: OFF
de: AUS

en: read/write
de: lesen/schreiben

en: read-only
de: nur lesen

en: create
de: erstellen

en: Internet connection
de: Internetverbindung

en: Inter-process communication
de: Interprozesskommunikation

en: X11 windowing system
de: X11-Fenstersystem

en: Wayland windowing system
de: Wayland-Fenstersystem

en: Fallback to X11 windowing system
de: Ausweichen auf X11-Fenstersystem

en: Pulseaudio sound server
de: PulseAudio-Soundserver

en: Session bus access
de: Session-Bus-Zugriff

en: System bus access
de: System-Bus-Zugriff

en: Remote login access
de: Fernzugriff

en: Smart card access
de: Smartcard-Zugriff

en: Print system access
de: Drucksystem-Zugriff

en: Kernel-based Virtual Machine access
de: KVM-Zugriff

en: Direct graphic rendering
de: Direktes Grafik-Rendering

en: Device access
de: Gerätezugriff

en: System calls by development tools
de: Systemaufrufe durch Entwicklerwerkzeuge

en: Run multiarch/multilib binaries
de: Multiarch-/Multilib-Anwendungen aufrufen

en: Canbus socket access
de: CAN-Bus-Socket-Zugriff

en: Share dev/shm across all instances of an app per user ID
de: dev/shm über alle Instanzen einer Anwendung per Benutzerkennung gemeinsam nutzen

en: All user files
de: Alle Benutzerdateien

en: All system files
de: Alle Systemdateien

en: All system libraries, executables and binaries
de: Alle Systembibliotheken, ausführbare Dateien und Anwendungen

en: All system configurations
de: Alle Systemeinstellungen

en: Basic Permissions
de: Einfache Berechtigungen

en: Filesystem Access
de: Dateisystem-Zugriff

en: Advanced Permissions
de: Erweiterte Berechtigungen

en: Subsystems Shared
de: Freigegebene Subsysteme

en: Device Access
de: Gerätezugriff

en: Features Allowed
de: Erlaubte Funktionen

en: Session Bus Policy
de: Session-Bus-Regelungen

en: System Bus Policy
de: System-Bus-Regelungen

en: Environment
de: Umgebung

en: Add a new filesystem path
de: Neuen Dateisystempfad hinzufügen

en: Add a new session bus
de: Neuen Session-Bus hinzufügen

en: Add a new system bus
de: Neuen System-Bus hinzufügen

en: Add a new environment variable
de: Neue Umgebungsvariable hinzufügen

en: Set Environment Variable
de: Umgebungsvariable festlegen

[ctx: @label:textbox value of environment variable]
en: Value:
de: Wert:

en: Flatpak Applications
de: Flatpak-Anwendungen

en: Apply Permissions
de: Berechtigungen anwenden

en: The permissions of application %1 have been changed. Do you want to apply these changes or discard them?
de: Die Berechtigungen der Anwendung %1 wurden geändert. Möchten Sie die Änderungen anwenden oder verwerfen?

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Select an application from the list to view its permissions here
de: Wählen Sie eine Anwendung aus der Liste, um ihre Berechtigungen hier anzuzeigen

en: Hide advanced permissions
de: Erweiterte Berechtigungen ausblenden

en: Show advanced permissions
de: Erweiterte Berechtigungen anzeigen

en: Add New…
de: Hinzufügen …

en: Add Filesystem Path Permission
de: Dateisystempfad-Berechtigung hinzufügen

en: Add Session Bus Permission
de: Session-Bus-Berechtigung hinzufügen

en: Add System Bus Permission
de: System-Bus-Berechtigung hinzufügen

en: Enter filesystem path:
de: Dateisystempfad eingeben:

en: Enter session bus name:
de: Session-Bus-Namen eingeben:

en: Enter system bus name:
de: System-Bus-Namen eingeben:
