flatpak-kcm - en to hu translation catalogue (62 entries)

en: None
hu: Nincs

en: see
hu: olvashatja

en: talk
hu: küldhet

en: own
hu: övé

en: OFF
hu: KI

en: read/write
hu: olvasás/írás

en: read-only
hu: csak olvasás

en: create
hu: létrehozás

en: Internet connection
hu: Internetkapcsolat

en: Inter-process communication
hu: Folyamatközi kommunikáció

en: X11 windowing system
hu: X11 ablakkezelő rendszer

en: Wayland windowing system
hu: Wayland ablakkezelő rendszer

en: Fallback to X11 windowing system
hu: Visszaállás X11 ablakkezelő rendszerre

en: Pulseaudio sound server
hu: Pulseaudio hangkiszolgáló

en: Session bus access
hu: Munkamenetbuszhoz való hozzáférés

en: System bus access
hu: Rendszerbuszhoz való hozzáférés

en: Remote login access
hu: Távoli bejelentkezéshez való hozzáférés

en: Smart card access
hu: Intelligens kártyához való hozzáférés

en: Print system access
hu: Nyomtatórendszerhez való hozzáférés

en: Kernel-based Virtual Machine access
hu: Kernel-alapú virtuális gépekhez való hozzáférés

en: Direct graphic rendering
hu: Közvetlen grafikai leképezés

en: Host dev/shm
hu: Gazda dev/shm

en: Device access
hu: Eszközhöz való hozzáférés

en: System calls by development tools
hu: Rendszerhívások fejlesztői eszközök által

en: Run multiarch/multilib binaries
hu: Multiarch/Multilib binárisok futtatása

en: Canbus socket access
hu: Canbus foglalathoz való hozzáférés

en: Share dev/shm across all instances of an app per user ID
hu: A dev/shm megosztása egy alkalmazás összes példánya között felhasználóazonosítónként

en: All user files
hu: Minden felhasználói fájl

en: All system files
hu: Minden rendszerfájl

en: All system libraries, executables and binaries
hu: A rendszer összes függvénykönyvtára, végrehajtható fájlja és binárisa

en: All system configurations
hu: Minden rendszerbeállítás

en: Basic Permissions
hu: Alapvető jogosultságok

en: Filesystem Access
hu: Fájlrendszer-hozzáférés

en: Advanced Permissions
hu: Speciális jogosultságok

en: Subsystems Shared
hu: Megosztott alrendszerek

en: Sockets
hu: Foglalatok

en: Device Access
hu: Eszközhöz való hozzáférés

en: Features Allowed
hu: Engedélyezett szolgáltatások

en: Session Bus Policy
hu: Munkamenetbusz házirendje

en: System Bus Policy
hu: Rendszerbusz házirendje

en: Environment
hu: Környezet

en: Add a new filesystem path
hu: Új fájlrendszerelérési út hozzáadása

en: Add a new session bus
hu: Új munkamenetbusz hozzáadása

en: Add a new system bus
hu: Új rendszerbusz hozzáadása

en: Add a new environment variable
hu: Új környezeti változó hozzáadása

en: Set Environment Variable
hu: Környezeti változó beállítása

[ctx: @label:textbox name of environment variable]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: @label:textbox value of environment variable]
en: Value:
hu: Érték:

en: Flatpak Applications
hu: Flatpak alkalmazások

en: Apply Permissions
hu: Engedélyek alkalmazása

en: The permissions of application %1 have been changed. Do you want to apply these changes or discard them?
hu: A(z) %1 alkalmazás engedélyei megváltoztak. Szeretné alkalmazni a módosításokat, vagy elveti azokat?

en: Permissions
hu: Engedélyek

en: Select an application from the list to view its permissions here
hu: Válasszon egy alkalmazást a listából az engedélyeinek megtekintéséhez itt

en: Hide advanced permissions
hu: Speciális engedélyek elrejtése

en: Show advanced permissions
hu: Speciális engedélyek megjelenítése

en: Add New…
hu: Új hozzáadása…

en: Add Filesystem Path Permission
hu: Fájlrendszerútvonal engedély hozzáadása

en: Add Session Bus Permission
hu: Munkamenetbusz engedély hozzáadása

en: Add System Bus Permission
hu: Rendszerbusz engedély hozzáadása

en: Enter filesystem path:
hu: Adja meg a fájlrendszerelérési utat:

en: Enter session bus name:
hu: Adja meg a munkamenetbusz nevét:

en: Enter system bus name:
hu: Adja meg a rendszerbusz nevét:
