flatpak-kcm - en to it translation catalogue (60 entries)

en: None
it: Nessuno

en: see
it: vedi

en: talk
it: parla

en: own
it: possiedi

en: OFF
it: Spento

en: read/write
it: lettura/scrittura

en: read-only
it: sola lettura

en: create
it: crea

en: Internet Connection
it: Connessione a Internet

en: Inter-process Communication
it: Comunicazione inter-processo

en: X11 Windowing System
it: Sistema di gestione delle finestre X11

en: Wayland Windowing System
it: Sistema di gestione delle finestre Wayland

en: Fallback to X11 Windowing System
it: Ripiego al sistema di gestione delle finestre X11

en: Pulseaudio Sound Server
it: Server sonoro Pulseaudio

en: Session Bus Access
it: Accesso al bus di sessione

en: System Bus Access
it: Accesso al bus di sistema

en: Remote Login Access
it: Accesso remoto

en: Smart Card Access
it: Accesso smartcard

en: Print System Access
it: Accesso al sistema di stampa

en: Kernel-based Virtual Machine Access
it: Accesso alla macchina virtuale basato sul kernel

en: Direct Graphic Rendering
it: Rendering grafico diretto

en: Device Access
it: Accesso a dispositivo

en: System Calls by Development Tools
it: Chiamate di sistema degli strumenti di sviluppo

en: Run Multiarch/Multilib Binaries
it: Esegui binari multi-architettura/multi-libreria

en: Canbus Socket Access
it: Accesso socket Canbus

en: Share dev/shm across all instances of an app per user ID
it: Condividi dev/shm su tutte le istanze di un'applicazione per ID utente

en: All User Files
it: Tutti i file degli utenti

en: All System Files
it: Tutti i file di sistema

en: All System Libraries, Executables and Binaries
it: Tutte le librerie di sistema, eseguibili e binari

en: All System Configurations
it: Tutte le configurazioni di sistema

en: Basic Permissions
it: Permessi di base

en: Filesystem Access
it: Accesso al file system

en: Advanced Permissions
it: Permessi avanzati

en: Subsystems Shared
it: Sottosistemi condivisi

en: Sockets
it: Socket

en: Features Allowed
it: Funzionalità consentite

en: Session Bus Policy
it: Regola bus di sessione

en: System Bus Policy
it: Regola bus di sistema

en: Environment
it: Ambiente

en: Add a new filesystem path
it: Aggiungi un nuovo percorso di filesystem

en: Add a new session bus
it: Aggiungi un nuovo bus di sessione

en: Add a new system bus
it: Aggiungi un nuovo bus di sistema

en: Add a new environment variable
it: Aggiungi una nuova variabile d'ambiente

en: Set Environment Variable
it: Imposta variabile d'ambiente

en: Enter variable...
it: Inserisci la variabile...

en: Enter value...
it: Digita il valore...

en: Flatpak Applications
it: Applicazioni Flatpak

en: Apply Permissions
it: Applica permessi

en: The permissions of this application have been changed. Do you want to apply these changes or discard them?
it: I permessi di questa applicazione sono stati modificati. Vuoi applicare queste modifiche o annullarle?

en: Permissions
it: Permessi

en: Select an application from the list to view its permissions here
it: Seleziona un'applicazione dall'elenco per visualizzare qui i suoi permessi

en: Hide advanced permissions
it: Nascondi i permessi avanzati

en: Show advanced permissions
it: Mostra i permessi avanzati

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add Filesystem Path Permission
it: Aggiungi permesso per il percorso di filesystem

en: Add Session Bus Permission
it: Aggiungi permesso per il bus di sessione

en: Add System Bus Permission
it: Aggiungi permesso per il bus di sistema

en: Enter filesystem path...
it: Digita il percorso del filesystem...

en: Enter session bus name...
it: Digita il nome del bus di sessione...

en: Enter system bus name...
it: Digita il nome del bus di sistema...
