kcm_flatpak - en to sk translation catalogue (53 entries)

en: None
sk: Žiadne

en: see
sk: pozri

en: talk
sk: rozhovor

en: own
sk: vlastné

en: OFF
sk: Vypnuté

en: read/write
sk: čítanie aj zápis

en: read-only
sk: iba čítanie

en: create
sk: vytvoriť

en: Internet Connection
sk: Pripojenie do internetu

en: Inter-process Communication
sk: Komunikácia medzi procesmi

en: X11 Windowing System
sk: Systém okien X11

en: Wayland Windowing System
sk: Systém okien Wayland

en: Fallback to X11 Windowing System
sk: Spätný prechod na systém okien X11

en: Pulseaudio Sound Server
sk: Zvukový server PulseAudio

en: Session Bus Access
sk: Prístup k zbernici sedení

en: System Bus Access
sk: Prístup k systémovej zbernici

en: Remote Login Access
sk: Prístup k vzdialenému prihláseniu

en: Smart Card Access
sk: Prístup k čipovým kartám

en: Print System Access
sk: Prístup k tlačovému systému

en: Direct Graphic Rendering
sk: Priame grafické vykresľovanie

en: Host dev/shm
sk: dev/shm hostiteľa

en: Device Access
sk: Prístup k zariadeniam

en: System Calls by Development Tools
sk: Systémové volania vývojárskych nástrojov

en: Run Multiarch/Multilib Binaries
sk: Spustiť binárne súbory s viacerými architektúrami a viacerými knižnicami

en: Canbus Socket Access
sk: Prístup k soketu canbus

en: Share dev/shm across all instances of an app per user ID
sk: Zdieľať dev/shm medzi všetkými inštanciami aplikácie na ID používateľa

en: All User Files
sk: Všetky používateľské súbory

en: All System Files
sk: Všetky systémové súbory

en: All System Libraries, Executables and Binaries
sk: Všetky systémové knižnice, spustiteľné a binárne súbory

en: All System Configurations
sk: Všetky systémové konfigurácie

en: Basic Permissions
sk: Základné oprávnenia

en: Filesystem Access
sk: Prístup k súborovému systému

en: Advanced Permissions
sk: Pokročilé práva

en: Subsystems Shared
sk: Zdieľané subsystémy

en: Sockets
sk: Sokety

en: Features Allowed
sk: Povolené funkcie

en: Session Bus Policy
sk: Politika zbernice sedení

en: System Bus Policy
sk: Politika systémovej zbernice

en: Environment
sk: Prostredie

en: Add a new filesystem path
sk: Pridať novú cestu súborového systému

en: Add a new environment variable
sk: Pridať novú premennú prostredia

en: Set Environment Variable
sk: Nastaviť premennú prostredia

en: Enter value...
sk: Zadajte hodnotu...

en: Flatpak Applications
sk: Aplikácie Flatpak

en: Apply Permissions
sk: Použiť oprávnenia

en: Permissions
sk: Práva

en: Select an application from the list to view its permissions here
sk: Vybrať aplikáciu zo zoznamu a zobraziť tu jej oprávnenia

en: Hide advanced permissions
sk: Skryť pokročilé oprávnenia

en: Show advanced permissions
sk: Zobraziť pokročilé oprávnenia

en: Add New
sk: Pridať nový

en: Add Filesystem Path Permission
sk: Pridať oprávnenie cesty súborového systému

en: Add Session Bus Permission
sk: Pridať oprávnenie zbernice sedení

en: Add System Bus Permission
sk: Pridať oprávnenie systémovej zbernice
