flatpak-kcm - en to sl translation catalogue (61 entries)

en: None
sl: Brez

en: see
sl: glejte

en: talk
sl: govori

en: own
sl: lasten

en: OFF
sl: Izklopljeno

en: read/write
sl: branje/pisanje

en: read-only
sl: samo za branje

en: create
sl: ustvari

en: Internet Connection
sl: Internetna povezava

en: Inter-process Communication
sl: Medprocesna komunikacija

en: X11 Windowing System
sl: Okenski sistem X11

en: Wayland Windowing System
sl: Okenski sistem Wayland

en: Fallback to X11 Windowing System
sl: Povratek na okenski sistem X11

en: Pulseaudio Sound Server
sl: Zvočni strežnik PulseAudio

en: Session Bus Access
sl: Dostop do sejnega vodila

en: System Bus Access
sl: Dostop do sistemskega vodila

en: Remote Login Access
sl: Dostop z oddaljeno prijavo

en: Smart Card Access
sl: Dostop s pametno kartico

en: Print System Access
sl: Dostop do sistema tiskanja

en: Kernel-based Virtual Machine Access
sl: Dostop do navideznega stroja na ravni jedra

en: Direct Graphic Rendering
sl: Neposredno grafično upodabljanje

en: Host dev/shm
sl: Gostiteljev dev/shm

en: Device Access
sl: Dostop do naprave

en: System Calls by Development Tools
sl: Sistemski klici iz razvojnih orodij

en: Run Multiarch/Multilib Binaries
sl: Zaženi večarhitekturne/večknjižnične izvršilne datoteke

en: Canbus Socket Access
sl: Dostop do vtičnic Canbus

en: Share dev/shm across all instances of an app per user ID
sl: Skupna raba dev/shm v vseh primerih aplikacije na ID uporabnika

en: All User Files
sl: Vse uporabniške datoteke

en: All System Files
sl: Vse sistemske datoteke

en: All System Libraries, Executables and Binaries
sl: Vse sistemske knjižnice, izvršilne in binarne datoteke

en: All System Configurations
sl: Vse sistemske konfiguracije

en: Basic Permissions
sl: Osnovna dovoljenja

en: Filesystem Access
sl: Dostop do datotečnega sistema

en: Advanced Permissions
sl: Napredna dovoljenja

en: Subsystems Shared
sl: Podsistemi v skupni rabi

en: Sockets
sl: Vtičnice

en: Features Allowed
sl: Dovoljene funkcije

en: Session Bus Policy
sl: Pravilna sejnega vodila

en: System Bus Policy
sl: Pravila sistemskega vodila

en: Environment
sl: Okolje

en: Add a new filesystem path
sl: Dodaj novo poti datotečnega sistema

en: Add a new session bus
sl: Dodaj novo sejno vodilo

en: Add a new system bus
sl: Dodaj novo sistemsko vodilo

en: Add a new environment variable
sl: Dodaj novo okoljsko spremenljivko

en: Set Environment Variable
sl: Nastavi spremenljivko okolja

en: Enter variable...
sl: Vnesi spremenljivko ...

en: Enter value...
sl: Vnesi vrednost …

en: Flatpak Applications
sl: Aplikacije Flatpak

en: Apply Permissions
sl: Uveljavi dovoljenja

en: The permissions of this application have been changed. Do you want to apply these changes or discard them?
sl: Dovoljenja tega programa so bila spremenjena. Ali želite uporabiti te spremembe ali jih zavreči?

en: Permissions
sl: Dovoljenja

en: Select an application from the list to view its permissions here
sl: Izberite aplikacijo s seznama, če si želite ogledati njena dovoljenja tukaj

en: Hide advanced permissions
sl: Skrij napredna dovoljenja

en: Show advanced permissions
sl: Pokaži napredna dovoljenja

en: Add New
sl: Dodaj novega

en: Add Filesystem Path Permission
sl: Dodaj dovoljenje za pot datotečnega sistema

en: Add Session Bus Permission
sl: Dodaj dovoljenje za sejno vodilo

en: Add System Bus Permission
sl: Dodaj dovoljenja za sistemsko vodilo

en: Enter filesystem path...
sl: Vnesi pot datotečnega sistema ...

en: Enter session bus name...
sl: Vnesi ime sejnega vodila ...

en: Enter system bus name...
sl: Vnesi ime sistemskega vodila ...
