flatpak-kcm - en to uk translation catalogue (61 entries)

en: None
uk: Немає

en: see
uk: перегляд

en: own
uk: власність

en: OFF
uk: Вимкнено

en: read/write
uk: читання-запис

en: read-only
uk: лише читання

en: create
uk: створити

en: Internet connection
uk: інтернет-з'єднання

en: Inter-process communication
uk: Обмін даними між процесами

en: X11 windowing system
uk: Керування вікнами X11

en: Wayland windowing system
uk: Керування вікнами Wayland

en: Fallback to X11 windowing system
uk: Резервне керування вікнами X11

en: Pulseaudio sound server
uk: Звуковий сервер PulseAudio

en: Session bus access
uk: Доступ до шини сеансу

en: System bus access
uk: Доступ до шини системи

en: Remote login access
uk: Доступ до віддаленого входу

en: Smart card access
uk: Доступ до карток пам'яті

en: Print system access
uk: Доступ до системи друку

en: Kernel-based Virtual Machine access
uk: Доступ до віртуальних машин на основі ядра

en: Direct graphic rendering
uk: Безпосереднє відтворення графіки

en: Host dev/shm
uk: dev/shm основної системи

en: Device access
uk: Доступ до пристроїв

en: System calls by development tools
uk: Системні виклики інструментів розробника

en: Run multiarch/multilib binaries
uk: Виконання мультиархітектурних/мультибібліотечних бінарних файлів

en: Canbus socket access
uk: Доступ до сокета canbus

en: Share dev/shm across all instances of an app per user ID
uk: Спільне використання dev/shm усіма екземплярами програми з одним ідентифікатором користувача

en: All user files
uk: Усі файли користувача

en: All system files
uk: Усі файли системи

en: All system libraries, executables and binaries
uk: Усі бібліотеки, виконувані та двійкові файли системи

en: All system configurations
uk: Усі налаштування системи

en: Basic Permissions
uk: Основні права доступу

en: Filesystem Access
uk: Доступ до файлової системи

en: Advanced Permissions
uk: Розширені права доступу

en: Subsystems Shared
uk: Спільні підсистеми

en: Sockets
uk: Сокети

en: Device Access
uk: Доступ до пристроїв

en: Features Allowed
uk: Дозволені можливості

en: Session Bus Policy
uk: Правила доступу до шини сеансу

en: System Bus Policy
uk: Правила доступу до шини системи

en: Environment
uk: Середовище

en: Add a new filesystem path
uk: Додати новий шлях у файловій системі

en: Add a new session bus
uk: Додати нову шину сеансу

en: Add a new system bus
uk: Додати нову шину системи

en: Add a new environment variable
uk: Додати нову змінну середовища

en: Set Environment Variable
uk: Встановити змінну середовища

[ctx: @label:textbox name of environment variable]
en: Name:
uk: Назва:

[ctx: @label:textbox value of environment variable]
en: Value:
uk: Значення:

en: Flatpak Applications
uk: Програми Flatpak

en: Apply Permissions
uk: Застосувати права доступу

en: The permissions of application %1 have been changed. Do you want to apply these changes or discard them?
uk: Права доступу для програми %1 було змінено. Хочете застосувати змінені права чи відкинути зміни?

en: Permissions
uk: Права доступу

en: Select an application from the list to view its permissions here
uk: Виберіть програму зі списку, щоб переглянути її права доступу

en: Hide advanced permissions
uk: Приховати розширені права доступу

en: Show advanced permissions
uk: Показати розширені права доступу

en: Add New…
uk: Додати

en: Add Filesystem Path Permission
uk: Додати права доступу до шляху у файловій системі

en: Add Session Bus Permission
uk: Додати права доступу до сеансу

en: Add System Bus Permission
uk: Додати права доступу до системи

en: Enter filesystem path:
uk: Введіть шлях у файловій системі:

en: Enter session bus name:
uk: Введіть назву шини сеансу:

en: Enter system bus name:
uk: Введіть назву шини системи:
