flatseal - en to hi translation catalogue (140 entries)

en: Manage Flatpak permissions
hi: Flatpak अनुमतियां प्रबंधित करें

en: seal;sandbox;override;
hi: सील;सैंडबॉक्स;अध्यारोहण;

en: Flatseal is a graphical utility to review and modify permissions from your Flatpak applications.
hi: Flatseal आपके Flatpak अनुप्रयोगों की अनुमतियों की समीक्षा और संशोधन करने के लिए चित्रात्मक उपयोगिता है।

en: The Flatseal main window
hi: Flatseal की मुख्य खिड़की

en: Flatseal showing filesystem permissions
hi: Flatseal फाइलसिस्टम अनुमतियां दिखाते हुए

en: Flatseal showing global overrides
hi: Flatseal वैश्विक अध्यारोहण दिखाते हुए

en: Application ID that was last selected
hi: अनुप्रयोग ID जिसे अंतिम बार चुना गया था

en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Talks
hi: वार्ता

en: Owns
hi: मालिक

en: List of well-known names on the session bus
hi: सत्र बस में जाने-माने नामों की सूची

en: List of well-known names on the system bus
hi: सिस्टम बस पर जाने-माने नामों की सूची

en: GPU acceleration
hi: GPU त्वरण

en: Input devices
hi: आगत उपकरण

en: Virtualization
hi: आभासीकरण

en: Shared memory
hi: साझा मेमोरी

en: USB devices
hi: USB डिवाइस

en: All devices (e.g. webcam)
hi: सभी उपकरण (उदा. वेबकैम)

en: List of devices available in the sandbox
hi: सैंडबॉक्स में उपलब्ध उपकरणों की सूची

en: Development syscalls (e.g. ptrace)
hi: विकास syscalls (उदा. ptrace)

en: Programs from other architectures
hi: अन्य आर्किटेक्चर से प्रोग्राम

en: Bluetooth
hi: ब्लूटूथ

en: Controller Area Network bus
hi: नियंत्रक क्षेत्र नेटवर्क बस

en: Application Shared Memory
hi: अनुप्रयोग द्वारा साझा मेमोरी

en: List of features available to the application
hi: अनुप्रयोग के लिए उपलब्ध सुविधाओं की सूची

en: All system files
hi: सभी सिस्टम फाइलें

en: All system libraries, executables and static data
hi: सभी सिस्टम लाइब्रेरी, निष्पादनयोग्य और स्थिर डेटा

en: All system configurations
hi: सभी सिस्टम विन्यास

en: All user files
hi: सभी उपयोक्ता फाइलें

en: List of filesystem subsets available to the application
hi: अनुप्रयोग के लिए उपलब्ध फाइलसिस्टम उपसमुच्चय की सूची

en: Other files
hi: अन्य फाइलें

en: e.g. ~/games:ro, xdg-pictures, etc
hi: उदा. ~/games:ro, xdg-pictures, आदि

en: Files
hi: फाइलें

en: e.g. .thunderbird
hi: उदा. .thunderbird

en: List of homedir-relative paths created in the sandbox
hi: सैंडबॉक्स में बनाए गए होमनिर्देशिका-सापेक्ष पथों की सूची

en: Background
hi: पृष्ठभूमि

en: Can run in the background
hi: पृष्ठभूमि में चल सकता है

en: Notifications
hi: सूचनाएं

en: Can send notifications
hi: सूचनाएं भेज सकता है

en: Microphone
hi: माइक्रोफोन

en: Can listen to your microphone
hi: आपके माइक्रोफोन को सुन सकता है

en: Speakers
hi: स्पीकर

en: Can play sounds to your speakers
hi: आपके स्पीकर पर ध्वनियां बजा सकता है

en: Camera
hi: कैमरा

en: Can record videos with your camera
hi: अपने कैमरे से वीडियो रिकॉर्ड कर सकता है

en: Location
hi: लोकेशन

en: Can access your location
hi: आपकी लोकेशन तक पहुंच सकता है

en: List of resources selectively granted to the application
hi: अनुप्रयोग को चुनिंदा रूप से दिए गए संसाधनों की सूची

en: Not supported by the installed version of Flatpak
hi: Flatpak के स्थापित संस्करण द्वारा समर्थित नहीं है

en: Requires permission store version 2 or newer
hi: अनुमति स्टोर संस्करण 2 या नए की आवश्यकता है

en: Portal data has not been set up yet
hi: पोर्टल डेटा अभी तक स्थापित नहीं किया गया है

en: Network
hi: नेटवर्क

en: Inter-process communications
hi: अंतर-प्रक्रिया संचार

en: List of subsystems shared with the host system
hi: होस्ट सिस्टम के साथ साझा की गई उपप्रणालियों की सूची

en: X11 windowing system
hi: X11 विंडोइंग सिस्टम

en: Wayland windowing system
hi: Wayland विंडोइंग सिस्टम

en: Fallback to X11 windowing system
hi: X11 विंडोइंग सिस्टम पर वापसी

en: PulseAudio sound server
hi: PulseAudio ध्वनि सर्वर

en: D-Bus session bus
hi: D-Bus सत्र बस

en: D-Bus system bus
hi: D-Bus सिस्टम बस

en: Secure Shell agent
hi: सुरक्षित शैल एजेंट

en: Smart cards
hi: स्मार्ट कार्ड

en: Printing system
hi: मुद्रण प्रणाली

en: GPG-Agent directories
hi: GPG-Agent निर्देशिकाएं

en: List of well-known sockets available in the sandbox
hi: सैंडबॉक्स में उपलब्ध जाने-माने सॉकेट की सूची

en: Variables
hi: चर

en: e.g. GTK_DEBUG=interactive
hi: उदा. GTK_DEBUG=interactive

en: List of variables exported to the application
hi: अनुप्रयोग में निर्यात किए गए चरों की सूची

en: Version
hi: संस्करण

en: Last Updated
hi: अंतिम अद्यतित

en: Runtime
hi: रनटाइम

en: This is not a valid option
hi: यह कोई मान्य विकल्प नहीं है

en: _Show Details
hi: विवरण दिखाएं (_S)

en: Show application in a software manager
hi: सॉफ्टवेयर प्रबंधक में अनुप्रयोग दिखाएं

en: No software manager found
hi: कोई सॉफ्टवेयर प्रबंधक नहीं मिला

en: All Applications
hi: सभी अनुप्रयोग

en: Changes that apply to all Flatpak applications
hi: परिवर्तन जो सभी Flatpak अनुप्रयोगों पर लागू होते हैं

en: Flatpak Version
hi: Flatpak संस्करण

en: Portal Version
hi: पोर्टल संस्करण

en: Changes Path
hi: बदलाव पथ

en: _Help
hi: सहायता (_H)

en: _Documentation
hi: दस्तावेज़ीकरण (_D)

en: _Keyboard Shortcuts
hi: कीबोर्ड शॉर्टकट (_K)

en: _About Flatseal
hi: Flatseal के बारे में (_A)

en: Changed globally
hi: वैश्विक स्तर पर बदला गया

en: Changed by the user
hi: उपयोक्ता द्वारा बदला गया

en: this absolute path
hi: यह निरपेक्ष पथ

en: this path relative to the home directory
hi: होम निर्देशिका से संबंधित यह पथ

en: all system configurations
hi: सभी सिस्टम विन्यास

en: all system libraries, executables and static data
hi: सभी सिस्टम लाइब्रेरी, निष्पादनयोग्य और स्थिर डेटा

en: all system files
hi: सभी सिस्टम फाइलें

en: all user files
hi: सभी उपयोक्ता फाइलें

en: the desktop directory
hi: डेस्कटॉप निर्देशिका

en: the documents directory
hi: दस्तावेज़ निर्देशिका

en: the download directory
hi: डाउनलोड निर्देशिका

en: the music directory
hi: संगीत निर्देशिका

en: the pictures directory
hi: चित्र निर्देशिका

en: the public directory
hi: सार्वजनिक निर्देशिका

en: the videos directory
hi: वीडियो निर्देशिका

en: the templates directory
hi: खाके निर्देशिका

en: the config directory
hi: विन्यास निर्देशिका

en: the cache directory
hi: कैशे निर्देशिका

en: the data directory
hi: डेटा निर्देशिका

en: the runtime directory
hi: रनटाइम निर्देशिका

en: Can read: %s
hi: पढ़ सकते हैं: %s

en: Can modify and read: %s
hi: संशोधित और पढ़ सकते हैं: %s

en: Can create, modify and read: %s
hi: बना, संशोधित और पढ़ सकते हैं: %s

en: Can't read: %s
hi: पढ़ नहीं सकते: %s

en: Can't modify or read: %s
hi: संशोधित या पढ़ नहीं सकते: %s

en: Can't create, modify or read: %s
hi: बना, संशोधित या पढ़ नहीं सकते: %s

en: Unset
hi: अनिर्धारित

en: Default paths can't be removed
hi: तयशुदा पथ नहीं हटाए जा सकते

en: _Reset
hi: रीसेट (_R)

en: No changes made to this application
hi: इस अनुप्रयोग में कोई बदलाव नहीं किया गया है

en: Reset this application permissions
hi: इस अनुप्रयोग की अनुमतियां रीसेट करें

en: , including changes not made with Flatseal
hi: , Flatseal के साथ नहीं किए गए परिवर्तन सहित

en: General
hi: सामान्य

en: Show mnemonics
hi: निमोनिक्स दिखाएं

en: Show documentation
hi: दस्तावेज़ दिखाएं

en: Show menu
hi: मेनू दिखाएं

en: Keyboard shortcuts
hi: कीबोर्ड शॉर्टकट

en: Quit
hi: छोड़ें

en: Navigation
hi: नेविगेशन

en: Move left
hi: बाएं जाएं

en: Move up
hi: ऊपर जाएं

en: Move right
hi: दाएं जाएं

en: Move down
hi: नीचे जाएं

en: Applications
hi: अनुप्रयोग

en: Find
hi: खोजें

en: Permissions
hi: अनुमतियां

en: Toggle
hi: टॉगल

en: Documentation
hi: दस्तावेज़ीकरण

en: Find next
hi: अगला खोजें

en: Find previous
hi: पिछला खोजें

en: Permissions have been reset
hi: अनुमतियां रीसेट कर दी गई हैं

en: _Undo
hi: पूर्ववत करें (_U)

en: Cannot load overrides due to incorrect contents
hi: गलत सामग्री के कारण अध्यारोहण लोड नहीं किया जा सकता

en: Refreshed due to changes in Flatpak installations
hi: Flatpak संस्थापनों में परिवर्तन के कारण ताजा किया गया

en: Main Menu
hi: मुख्य मेनू

en: No applications found.
hi: कोई अनुप्रयोग नहीं मिला।
