flatseal - en to id translation catalogue (135 entries)

en: Manage Flatpak permissions
id: Pengelola izin untuk Flatpak

en: Flatseal is a graphical utility to review and modify permissions from your Flatpak applications.
id: Flatseal adalah utilitas grafis untuk meninjau dan memodifikasi izin dasar dari aplikasi Flatpak Anda.

en: Application ID that was last selected
id: ID Aplikasi yang terakhir dipilih

en: Unknown
id: Tidak dikenal

en: Talks
id: Pembicaraan

en: Owns
id: Memiliki

en: List of well-known names on the session bus
id: Daftar nama terkenal di bus sesi

en: List of well-known names on the system bus
id: Daftar nama terkenal di bus sistem

en: GPU acceleration
id: Akselerasi GPU

en: Input devices
id: Perangkat masukan

en: Virtualization
id: Virtualisasi

en: Shared memory
id: Berbagi memori

en: USB devices
id: Perangkat USB

en: All devices (e.g. webcam)
id: Semua perangkat (mis. kamera web)

en: List of devices available in the sandbox
id: Daftar perangkat yang tersedia di sandbox

en: Development syscalls (e.g. ptrace)
id: Syscalls pengembangan (mis. ptrace)

en: Programs from other architectures
id: Program dari arsitektur lain

en: Controller Area Network bus
id: Bus Controller Area Network

en: Application Shared Memory
id: Memori Bersama Aplikasi

en: List of features available to the application
id: Daftar fitur yang tersedia untuk aplikasi

en: All system files
id: Semua berkas sistem

en: All system libraries, executables and static data
id: Semua pustaka sistem, data yang dapat dieksekusi, dan data statis

en: All system configurations
id: Semua konfigurasi sistem

en: All user files
id: Semua berkas pengguna

en: List of filesystem subsets available to the application
id: Daftar subset sistem berkas yang tersedia untuk aplikasi

en: Other files
id: Berkas lainnya

en: e.g. ~/games:ro, xdg-pictures, etc
id: misalnya ~/games:ro, xdg-pictures, dll

en: Files
id: Berkas

en: e.g. .thunderbird
id: misalnya .thunderbird

en: List of homedir-relative paths created in the sandbox
id: Daftar path homedir relatif yang dibuat di sandbox

en: Background
id: Latar belakang

en: Can run in the background
id: Dapat berjalan di latar belakang

en: Notifications
id: Notifikasi

en: Can send notifications
id: Dapat mengirim notifikasi

en: Microphone
id: Mikrofon

en: Can listen to your microphone
id: Dapat mendengarkan mikrofon Anda

en: Speakers
id: Speaker

en: Can play sounds to your speakers
id: Dapat memutar suara ke speaker Anda

en: Camera
id: Kamera

en: Can record videos with your camera
id: Dapat merekam video dengan kamera Anda

en: Location
id: Lokasi

en: Can access your location
id: Dapat mengakses lokasi Anda

en: List of resources selectively granted to the application
id: Daftar sumber daya yang diberikan secara selektif ke aplikasi

en: Not supported by the installed version of Flatpak
id: Tidak didukung oleh versi Flatpak yang dipasang

en: Requires permission store version 2 or newer
id: Membutuhkan izin penyimpanan versi 2 atau yang lebih baru

en: Portal data has not been set up yet
id: Data portal belum disiapkan

en: Network
id: Jaringan

en: Inter-process communications
id: Komunikasi antar proses

en: List of subsystems shared with the host system
id: Daftar subsistem yang berbagi dengan sistem host

en: X11 windowing system
id: Sistem jendela X11

en: Wayland windowing system
id: Sistem jendela Wayland

en: Fallback to X11 windowing system
id: Fallback ke sistem jendela X11

en: PulseAudio sound server
id: Peladen suara PulseAudio

en: D-Bus session bus
id: Bus sesi D-Bus

en: D-Bus system bus
id: Bus sistem D-Bus

en: Secure Shell agent
id: Agen Secure Shell

en: Smart cards
id: Kartu pintar (Smart card)

en: Printing system
id: Sistem pencetakan

en: GPG-Agent directories
id: Direktori Agen GPG

en: List of well-known sockets available in the sandbox
id: Daftar soket yang tersedia di sandbox

en: Variables
id: Variabel

en: e.g. GTK_DEBUG=interactive
id: misalnya GTK_DEBUG=interactive

en: List of variables exported to the application
id: Daftar variabel yang diekspor ke aplikasi

note: TRANSLATORS: <full-month-name> <day-of-month>, <year-with-century>
en: %B %e, %Y
id: %e %b %Y

en: Version
id: Versi

en: Last Updated
id: Terakhir Dimutakhirkan

en: This is not a valid option
id: Ini bukan opsi yang valid

en: _Show Details
id: _Tampilkan Detail

en: Show application in a software manager
id: Tampilkan aplikasi dalam manajer perangkat lunak

en: No software manager found
id: Tidak ditemukan manajer perangkat lunak

en: All Applications
id: Semua Aplikasi

en: Changes that apply to all Flatpak applications
id: Perubahan yang berlaku untuk semua aplikasi Flatpak

en: Flatpak Version
id: Versi Flatpak

en: Portal Version
id: Versi Portal

en: Changes Path
id: Perubahan Path

en: _Help
id: _Bantuan

en: _Documentation
id: _Dokumentasi

en: _Keyboard Shortcuts
id: Pintasan Papan Ti_k

en: _About Flatseal
id: Tent_ang Flatseal

en: Changed globally
id: Berubah secara global

en: Changed by the user
id: Diubah oleh pengguna

en: this absolute path
id: path absolut ini

en: this path relative to the home directory
id: path ini relatif terhadap direktori rumah

en: all system configurations
id: semua konfigurasi sistem

en: all system libraries, executables and static data
id: semua pustaka sistem, data yang dapat dieksekusi, dan data statis

en: all system files
id: semua berkas sistem

en: all user files
id: semua berkas pengguna

en: the desktop directory
id: direktori destop

en: the documents directory
id: direktori dokumen

en: the download directory
id: direktori unduhan

en: the music directory
id: direktori musik

en: the pictures directory
id: direktori gambar

en: the public directory
id: direktori publik

en: the videos directory
id: direktori video

en: the templates directory
id: direktori templat

en: the config directory
id: direktori konfigurasi

en: the cache directory
id: direktori singgahan

en: the data directory
id: direktori data

en: the runtime directory
id: direktori runtime

en: Can read: %s
id: Dapat membaca: %s

en: Can modify and read: %s
id: Dapat memodifikasi dan membaca: %s

en: Can create, modify and read: %s
id: Dapat membuat, memodifikasi dan membaca: %s

en: Can't read: %s
id: Tidak bisa membaca: %s

en: Can't modify or read: %s
id: Tidak dapat memodifikasi atau membaca: %s

en: Can't create, modify or read: %s
id: Tidak dapat membuat, memodifikasi, atau membaca: %s

en: Unset
id: Tidak Diatur

en: Default paths can't be removed
id: Path bawaan tidak dapat dihapus

en: _Reset
id: Atu_r Ulang

en: No changes made to this application
id: Tidak ada perubahan pada aplikasi ini

en: Reset this application permissions
id: Atur ulang izin aplikasi ini

en: , including changes not made with Flatseal
id: , termasuk perubahan yang tidak dilakukan dengan Flatseal

en: General
id: Umum

en: Show mnemonics
id: Tampilkan mnemonik

en: Show documentation
id: Tampilkan dokumentasi

en: Show menu
id: Tampilkan menu

en: Keyboard shortcuts
id: Pintasan Papan Tik

en: Quit
id: Keluar

en: Navigation
id: Navigasi

en: Move left
id: Pindah ke kiri

en: Move up
id: Pindah ke atas

en: Move right
id: Pindah ke kanan

en: Move down
id: Pindah ke bawah

en: Applications
id: Aplikasi

en: Find
id: Cari

en: Permissions
id: Izin

en: Toggle
id: Jungkitkan

en: Documentation
id: Dokumentasi

en: Find next
id: Cari berikutnya

en: Find previous
id: Cari sebelumnya

en: Permissions have been reset
id: Izin telah diatur ulang

en: _Undo
id: _Tak jadi

en: Cannot load overrides due to incorrect contents
id: Tidak dapat memuat penggantian karena konten salah

en: Refreshed due to changes in Flatpak installations
id: Disegarkan karena perubahan dalam pemasangan Flatpak

en: Main Menu
id: Menu Utama

en: No applications found.
id: Tidak ada aplikasi yang ditemukan.
