flatseal - en to da translation catalogue (132 entries)

en: Manage Flatpak permissions
da: Administrer Flatpak tilladelser

en: Flatseal is a graphical utility to review and modify permissions from your Flatpak applications.
da: Flatseal er et grafisk værktøj til at gennemse og ændre tilladelser for dine Flatpak applikationer.

en: Application ID that was last selected
da: Applikations-id, der sidst blev valgt

en: Unknown
da: Ukendt

en: Talks
da: Taler

en: Owns
da: Ejer

en: List of well-known names on the session bus
da: Liste af velkendte navne på sessionsbussen

en: List of well-known names on the system bus
da: Liste af velkendte navne på sessionsbussen

en: GPU acceleration
da: GPU-accelerering

en: Input devices
da: Input-enheder

en: Virtualization
da: Virtualisering

en: Shared memory
da: Delt hukommelse

en: USB devices
da: USB-enheder

en: All devices (e.g. webcam)
da: Alle enheder (f.eks. webcam)

en: List of devices available in the sandbox
da: Liste af enheder tilgængelige i sandkassen

en: Development syscalls (e.g. ptrace)
da: Udviklingssyscalls (f.eks. ptrace)

en: Programs from other architectures
da: Programmer fra andre arkitekture

en: Application Shared Memory
da: Applikationsspecifikt Delt Hukkommelse

en: List of features available to the application
da: Liste af funktioner tilgængelige for applikationen

en: All system files
da: Alle system filer

en: All system libraries, executables and static data
da: Alle systembiblioteker, eksekverbare filer og statisk data

en: All system configurations
da: Alle system konfigurationer

en: All user files
da: Alle bruger filer

en: List of filesystem subsets available to the application
da: Liste af filsystem undergrupper tilgængelige for applikationen

en: Other files
da: Andre filer

en: e.g. ~/games:ro, xdg-pictures, etc
da: f.eks. ~/games:ro, xdg-pictures, etc

en: Files
da: Filer

en: e.g. .thunderbird
da: f.eks. .thunderbird

en: List of homedir-relative paths created in the sandbox
da: Liste af stier, der relativt til hjemmemappen, bliver oprettet i sandkassen

en: Background
da: Baggrund

en: Can run in the background
da: Må køre i baggrunden

en: Notifications
da: Notifikationer

en: Can send notifications
da: Må sende notifikationer

en: Microphone
da: Mikrofon

en: Can listen to your microphone
da: Må lytte til din mikrofon

en: Speakers
da: Højttaler

en: Can play sounds to your speakers
da: Må afspille lyde på dine højttalere

en: Camera
da: Kamera

en: Can record videos with your camera
da: Må optage fra dit kamera

en: Location
da: Placering

en: Can access your location
da: Må tilgå din placering

en: List of resources selectively granted to the application
da: Liste af ressourcer applikationen har fået adgang til

en: Not supported by the installed version of Flatpak
da: Ikke understøttet af den installerede version af Flatpak

en: Requires permission store version 2 or newer
da: Kræver permission store version 2 eller nyere

en: Portal data has not been set up yet
da: Portal data er ikke blevet sat op

en: Network
da: Netværk

en: Inter-process communications
da: Inter-process kommunikation

en: List of subsystems shared with the host system
da: Liste af undersystemer delt med værtssystemet

en: X11 windowing system
da: X11 vinduessystem

en: Wayland windowing system
da: Wayland vinduessystem

en: Fallback to X11 windowing system
da: Fald tilbage på X11 vinduessystem

en: PulseAudio sound server
da: PulseAudio lydserver

en: D-Bus session bus
da: D-Bus sessionsbus

en: D-Bus system bus
da: D-Bus systembus

en: Secure Shell agent
da: Sikker Skal agent

en: Printing system
da: Printsystem

en: GPG-Agent directories
da: GPG-agent biblioteker

en: List of well-known sockets available in the sandbox
da: Liste af velkendte fatninger tilgængelige for sandkassen

en: Variables
da: Variabler

en: e.g. GTK_DEBUG=interactive
da: f.eks. GTK_DEBUG=interactive

en: List of variables exported to the application
da: Liste af variabler eksporteret til applikationen

note: TRANSLATORS: <full-month-name> <day-of-month>, <year-with-century>
en: %B %e, %Y
da: %e. %B %Y

en: Identifier
da: Identifikator

en: Last Updated
da: Sidst Opdateret

en: Runtime
da: Eksekveringsmiljø

en: This is not a valid option
da: Dette er ikke en gyldig mulighed

en: _Show Details
da: _Vis detaljer

en: Show application in a software manager
da: Vis applikation i en software manager

en: No software manager found
da: Ingen software manager blev fundet

en: All Applications
da: Alle Applikationer

en: Changes that apply to all Flatpak applications
da: Ændringer, der gælder for alle Flatpak-applikationer

en: Flatpak Version
da: Flatpak version

en: Portal Version
da: Portal version

en: Changes Path
da: Ændrer sti

en: _Help
da: _Hjælp

en: _Documentation
da: _Dokumentation

en: _Keyboard Shortcuts
da: _Tastatur Genveje

en: _About Flatseal
da: _Om Flatseal

en: Changed globally
da: Ændret globalt

en: Changed by the user
da: Ændret af brugeren

en: this absolute path
da: denne absolutte sti

en: this path relative to the home directory
da: denne sti relativt til din hjemmemappe

en: all system configurations
da: alle system konfigurationer

en: all system libraries, executables and static data
da: alle systembiblioteker, eksekverbare filer og statisk data

en: all system files
da: alle system filer

en: all user files
da: alle bruger filer

en: the desktop directory
da: skrivebord mappen

en: the documents directory
da: dokumenter mappen

en: the download directory
da: download mappen

en: the music directory
da: musik mappen

en: the pictures directory
da: billeder mappen

en: the public directory
da: offentligt mappen

en: the videos directory
da: video mappen

en: the templates directory
da: skabelon mappen

en: the config directory
da: konfiguration mappen

en: the cache directory
da: cache mappen

en: the data directory
da: data mappen

en: the runtime directory
da: eksekveringsmiljø mappen

en: Can read: %s
da: Må læse: %s

en: Can modify and read: %s
da: Må ændre og læse: %s

en: Can create, modify and read: %s
da: Må skabe, ændre og læse: %s

en: Can't read: %s
da: Må ikke læse: %s

en: Can't modify or read: %s
da: Må ikke ændre eller læse: %s

en: Can't create, modify or read: %s
da: Må ikke skabe, ændre og læse: %s

en: Unset
da: Uindstillet

en: Default paths can't be removed
da: Standardstier kan ikke fjernes

en: _Reset
da: _Nulstil

en: No changes made to this application
da: Ingen ændringer lavet på denne applikation

en: Reset this application permissions
da: Nulstil denne applikations indstillinger

en: , including changes not made with Flatseal
da: , inklusiv ændringer der ikke er foretaget med Flatseal

en: General
da: Generelt

en: Show mnemonics
da: Vis mnemonik

en: Show documentation
da: Vis dokumentation

en: Show menu
da: Vis menu

en: Keyboard shortcuts
da: Tastatur Genveje

en: Quit
da: Afslut

en: Move left
da: Flyt til venstre

en: Move up
da: Flyt op

en: Move right
da: Flyt til højre

en: Move down
da: Flyt ned

en: Applications
da: Applikationer

en: Permissions
da: Tilladelser

en: Toggle
da: Tænd/sluk

en: Documentation
da: Dokumentation

en: Find next
da: Find næste

en: Find previous
da: Find tidligere

en: Permissions have been reset
da: Tilladelser er nulstillet

en: _Undo
da: _Fortryd

en: Cannot load overrides due to incorrect contents
da: Kan ikke indlæse ændringer på grund af forkert indhold

en: Refreshed due to changes in Flatpak installations
da: Opdateret på grund af ændringer i Flatpak-installationer

en: Main Menu
da: Hovedmenu

en: No applications found.
da: Ingen applikationer fundet.
