en to nb_NO translation catalogue (21 entries)

note: (itstool) path: application/summary
en: Free Musical Instrument Tuner (FMIT), a Tool for tuning musical instrument
nb_NO: Fri musikalsk instrumenttuner (FMIT), et verktøy for stemming av musikkinstrumenter

note: (itstool) path: description/p
en: Find an estimation of the fundamental frequency (f0, not the perceived pitch) of an audio signal, in real-time, and compare it with the closest note in the scale.
nb_NO: Finn estimat av grunnfrekvens (f0, ikke

note: (itstool) path: description/p
en: Choose between multiple sound capture systems, including ALSA and JACK.
nb_NO: Velg mellom flere forskjellige lydopptakssystemer, inkludert ALSA og JACK.

note: (itstool) path: description/p
en: Show or hide individual panels and go from a simple analog tuner view to an advanced real-time analysis toolset, or anywhere in between.
nb_NO: Vis eller skjul individuelle paneler og gå fra enkel analogtunervisning til et avansert sanntidsanalyseverktøyssett, eller uansett sted mellom dem.

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: Volume view and previous notes
nb_NO: Lydstyrkevisning og tidligere noter

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: Simplest view
nb_NO: Enkleste visning

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: Microtonal view
nb_NO: Mikronalitetsvisning

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: Statistics view
nb_NO: Statistikkvisning

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: Waveform view
nb_NO: Bølgeformsvisning

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: Harmonics view
nb_NO: Harmonisk visning

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: Fourier transform view
nb_NO: Fouriertransformasjonsvisning

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: General settings
nb_NO: Hovedinnstillinger

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: Capture systems settings
nb_NO: Opptakssysteminnstillinger

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: Sound analysis settings
nb_NO: Lydanalyseinnstillinger

note: (itstool) path: ul/li
en: Use custom save settings and pause icons that better fits the other icons design
nb_NO: Bruk egendefinerte lagringsinnstillinger og pauseikoner som passer bedre med det andre ikondesignet.

note: (itstool) path: ul/li
en: Flexible transposition key selection.
nb_NO: Fleksibelt valg av nøkkelarttransponering.

note: (itstool) path: ul/li
en: Added symbolic icon for high-contrast setup.
nb_NO: Symbolsk ikon for høykontrastsoppsett lagt til.

note: (itstool) path: ul/li
en: Switch to Weblate for translation: https://hosted.weblate.org/projects/fmit/
nb_NO: Bytte til Weblate for oversettelse: https://hosted.weblate.org/projects/fmit/

note: (itstool) path: ul/li
en: Added translation for application information.
nb_NO: Oversettelse for programinformasjon lagt til.

note: (itstool) path: ul/li
en: New icons
nb_NO: Nye ikoner

note: (itstool) path: ul/li
en: Fixed graphical glitches
nb_NO: Fikset grafikkproblemer
