folks - en to en_GB translation catalogue (7 entries)

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
en_GB: Failed to change favourite without a connection to the telepathy-logger service.

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
en_GB: Failed to change favourite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
en_GB: Failed to change favourite status for Telepathy contact ‘%s’.

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter ‘%s’ passed to persona store ‘%s’.
en_GB: Unrecognised parameter ‘%s’ passed to persona store ‘%s’.

en: Favorite status is not writeable on this contact.
en_GB: Favourite status is not writeable on this contact.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
en_GB: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognised.

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
en_GB: Unrecognised source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
