en to it translation catalogue (167 entries)

note: (itstool) path: info/desc
en: Automatically generated categories
it: Categorie generate automaticamente

note: (itstool) path: page/title
en: Categories
it: Categorie

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Font Manager</app> automatically categorizes your fonts based on various properties.
it: <app>Font Manager</app> organizza automaticamente per categorie i tuoi caratteri in base a varie proprietà.

note: (itstool) path: item/title
en: All
it: Tutti

note: (itstool) path: item/p
en: All available fonts.
it: Tutti i caratteri disponibili.

note: (itstool) path: item/title
en: System
it: Sistema

note: (itstool) path: item/p
en: Fonts available to all users.
it: Caratteri disponibili a tutti gli utenti.

note: (itstool) path: item/title
en: User
it: Utente

note: (itstool) path: item/p
en: Fonts available only to you.
it: Caratteri disponibili solo per te.

note: (itstool) path: item/title
en: Family Kind
it: Tipologia di famiglia

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by Family Kind — Requires Panose information to be present in font metadata.
it: Ordinati per Tipo di famiglia - Richiede che siano presenti nei metadata del carattere le informazioni Panose.

note: (itstool) path: item/title
en: Width
it: Larghezza

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font width property.
it: Ordinati per larghezza del carattere.

note: (itstool) path: item/title
en: Weight
it: Spessore

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font weight property.
it: Ordinati per peso del carattere.

note: (itstool) path: item/title
en: Slant
it: Inclinazione

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font slant property.
it: Ordinati per inclinazione del carattere.

note: (itstool) path: item/title
en: Spacing
it: Spaziatura

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font spacing property.
it: Ordinati per spaziatura del carattere.

note: (itstool) path: item/title
en: License
it: Licenza

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font license — Requires license information to be present in font metadata.
it: Ordinati per licenza del carattere - Richiede che siano presenti nei metadata del carattere le informazioni sulla licenza.

note: (itstool) path: item/title
en: Vendor
it: Fornitore

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font vendor — Requires vendor information to be present in font metadata.
it: Ordinati per venditore del carattere - Richiede che siano presenti nei metadata del carattere le informazioni sul venditore.

note: (itstool) path: item/title
en: Filetype
it: Formato del file

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by file format.
it: Ordinati per formato del file del carattere.

note: (itstool) path: item/title
en: Unsorted
it: Non ordinati

note: (itstool) path: item/p
en: Fonts not present in any of your collections.
it: Caratteri non presenti in nessuna delle tue collezioni.

note: (itstool) path: item/title
en: Disabled
it: Disabilitati

note: (itstool) path: item/p
en: Currrently disabled font families.
it: Famiglie di caratteri attualmente disabilitate.

note: (itstool) path: info/desc
en: View individual characters and their details
it: Visualizza singoli caratteri ed i loro dettagli

note: (itstool) path: page/title
en: Character Map
it: Mappa dei caratteri

note: (itstool) path: page/p
en: While in "Manage" mode the preview pane contains a tab labeled "Characters".
it: Mentre è in modalità "Gestisci", il pannello di anteprima contiene una scheda etichettata "Caratteri".

note: (itstool) path: page/p
en: Selecting this tab allows viewing all glyphs contained in the currently selected font.
it: Selezionando questa linguetta ci permette di vedere tutti i glifi presenti nel carattere attualmente selezionato.

note: (itstool) path: figure/title
en: <app>Character Map tab</app>
it: <app>Scheda Mappa caratteri</app>

note: (itstool) path: note/p
en: Drag characters onto other applications to use them.
it: Trascina i caratteri in altre applicazioni per usarli.

note: (itstool) path: info/desc
en: Organizing Your Fonts
it: Sto organizzando i tuoi caratteri

note: (itstool) path: page/title
en: Collections
it: Collezioni

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Font Manager</app> allows you to define your own collections.
it: <app>Font Manager</app> consente di definire le proprie collezioni.

note: (itstool) path: page/p
en: Collections allow you to organize your fonts in a way that makes sense to you and also make it easier to enable or disable many families at once.
it: Le collezioni ti permettono di organizzare i tuoi caratteri in un modo che abbia senso per te e che ti renda semplice abilitare o disabilitare molte famiglie contemporaneamente.

note: (itstool) path: note/p
en: Collections do not modify your files in any way.
it: Le collezioni non modificano i tuoi file in nessun modo.

note: (itstool) path: note/p
en: Feel free to create or delete as many as you like.
it: Sentiti libero di crearne o eliminarne a tuo piacimento.

note: (itstool) path: item/title
en: To create a new collection:
it: Per creare una nuova collezione:

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui> <media type="image" src="media/list-add-symbolic.svg"/> </gui> at the bottom of the Collection view.
it: Clicca <gui> <media type="image" src="media/list-add-symbolic.svg"/> </gui> nella parte bassa del pannello di visualizzazione delle collezioni.

note: (itstool) path: item/p
en: Enter a name for your new collection
it: Inserisci un nome per la tua nuova collezione

note: (itstool) path: item/p
en: Add fonts by dragging them from the font list to your new collection.
it: Aggiungi caratteri trascinandoli dall'elenco nella tua nuova collezione.

note: (itstool) path: item/title
en: To delete a collection:
it: Per eliminare una collezione:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the collection
it: Seleziona la collezione

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui> <media type="image" src="media/list-remove-symbolic.svg"/> </gui> at the bottom of the Collection view.
it: Clicca <gui> <media type="image" src="media/list-remove-symbolic.svg"/> </gui> nella parte bassa del pannello di visualizzazione delle collezioni.

note: (itstool) path: item/title
en: To enable a collection:
it: Per abilitare una collezione:

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui style="checkbox"> checkbox </gui>
it: Clicca la <gui style="checkbox"> casella di spunta </gui>

note: (itstool) path: item/title
en: To disable a collection:
it: Per disabilitare una collezione:

note: (itstool) path: item/title
en: To remove families from a collection:
it: Per rimuovere famiglie da una collezione:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the family or families you wish to remove
it: Seleziona la famiglia o le famiglie che vuoi rimuovere

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui> <media type="image" src="media/list-remove-symbolic.svg"/> </gui> at the top of the font list.
it: Clicca <gui> <media type="image" src="media/list-remove-symbolic.svg"/> </gui> in alto sopra l'elenco dei font.

note: (itstool) path: item/title
en: To rename a collection:
it: Per rinominare una collezione:

note: (itstool) path: item/p
en: Select a collection, click it again
it: Seleziona una collezione, clicca di nuovo

note: (itstool) path: item/p
en: Enter a new name
it: Inserisci un nuovo nome

note: (itstool) path: item/p
en: Press <gui style="button">Enter</gui>
it: Premi <gui style="button">Invio</gui>

note: (itstool) path: info/desc
en: Activating and De-activating font families
it: Attivazione e disattivazione di una famiglia di caratteri

note: (itstool) path: page/title
en: Activation
it: Attivazione

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Font Manager</app> allows you to activate and de-activate font families.
it: <app>Font Manager</app> permette di attivare e disattivare le famiglie di caratteri.

note: (itstool) path: page/p
en: If you have a large number of fonts installed, font selection dialogs and lists in many applications can get very long and become uncomfortable to use, disabling fonts you do not use very often or do not need at the moment helps keep these at a reasonable size.
it: Se hai un gran numero di caratteri installati, in molte applicazioni la finestra di selezione e l'elenco possono essere molto lunghe e diventare scomode da usare, per cui disattivando i caratteri che non usi molto spesso o di cui non hai bisogno al momento aiuta a mantenerle di una dimensione più ragionevole.

note: (itstool) path: item/title
en: To enable or disable a font family:
it: Per abilitare o disabilitare una famiglia di caratteri:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the family you wish to enable/disable in the font list
it: Selezionare la famiglia che vuoi abilitare/disabilitare nell'elenco dei caratteri

note: (itstool) path: note/p
en: You can also double-click, press <gui style="button">Space</gui> or press <gui style="button">Enter</gui> to toggle the selected font.
it: Puoi fare doppio click, premere <gui style="button">Spazio</gui> o <gui style="button">Invio</gui> per spuntare il carattere selezionato.

note: (itstool) path: note/p
en: <link xref="organize#user-collections">Collections</link> make it easy to enable or disable multiple families at once.
it: Le <link xref="organize#user-collections">Collezioni</link> permettono di abilitare o disabilitare più famiglie contemporaneamente.

note: (itstool) path: note/p
en: While any changes made using <app>Font Manager</app> are applied immediately, open applications may need to be restarted in order to reflect those changes.
it: Mentre qualsiasi modifica fatta usando <app>Font Manager</app> viene applicata immediatamente, le applicazioni aperte potrebbero dover essere riavviate per riflettere tali modifiche.

note: (itstool) path: info/desc
en: Adding fonts for your use
it: Aggiungere caratteri per le tue necessità

note: (itstool) path: page/title
en: Installation
it: Installazione

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Font Manager</app> supports the most common <link xref="supported-formats">font formats</link>.
it: <app>Font Manager</app> supporta i formati di carattere <link xref="supported-formats">più comuni</link>.

note: (itstool) path: item/p
en: While in <gui style="button">Manage</gui> mode
it: Quando si è in modalità <gui style="button">Gestisci</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="button"> <media type="image" src="media/list-add-symbolic.svg"/> </gui> at the top of the window
it: Fare clic su <gui style="button"> <media type="image" src="media/list-add-symbolic.svg"/> </gui> nella parte superiore della finestra

note: (itstool) path: item/p
en: Select the files you wish to install from the file selector dialog that is displayed and click <gui style="button">Open</gui>
it: Seleziona i file che desideri installare dalla finestra di dialogo di selezione dei file che viene visualizzata e cliccate su <gui style="button">Apri</gui>

note: (itstool) path: note/p
en: Drag and drop is also supported. Simply drag files onto the font list to install them.
it: È supportato anche il drag and drop. Basta trascinare i file sulla lista dei caratteri per installarli.

note: (itstool) path: note/p
en: You can drag any supported filetype onto the font list. This includes font files, directories and archives.
it: Puoi trascinare qualsiasi tipo di file supportato nell'elenco dei caratteri. Questo include file di caratteri, cartelle e archivi.

note: (itstool) path: note/p
en: Install <link action="install:file-roller" href="https://wiki.gnome.org/Apps/FileRoller">Archive Manager</link>. to enable support for compressed files.
it: Installa <link action="install:file-roller" href="https://wiki.gnome.org/Apps/FileRoller">Gestione archivi</link>. per abilitare il supporto per i file compressi.

note: (itstool) path: note/p
en: <app>Font Manager</app> will reload anytime changes require it. This may take a moment depending on number of changes.
it: <app>Font Manager</app> si ricaricherà ogni volta che i cambiamenti lo richiederanno. Questo può richiedere un po di tempo a seconda del numero di modifiche.

note: (itstool) path: info/desc
en: Getting rid of unwanted fonts
it: Eliminazione dei tipi di carattere indesiderati

note: (itstool) path: page/title
en: Removal
it: Rimozione

note: (itstool) path: note/p
en: The only fonts listed in the removal dialog will be those installed in your default font directory.
it: Gli unici caratteri elencati nella finestra di dialogo di rimozione saranno quelli installati nella tua cartella di caratteri predefinita.

note: (itstool) path: note/p
en: Font files installed system wide are typically installed as part of the operating system, as packages or by the system administrator. <app>Font Manager</app> does not provide for removal of such files at this time.
it: I file di carattere installati a livello di sistema vengono generalmente installati come parte del sistema operativo, come pacchetti o dall'amministratore di sistema. <app>Font Manager</app> non prevede la rimozione di tali file in questo momento.

note: (itstool) path: item/title
en: To remove fonts you no longer need:
it: Per rimuovere i caratteri che non ti servono più:

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="button"> <media type="image" src="media/list-remove-symbolic.svg"/> </gui> at the top of the window
it: Fare clic su <gui style="button"> <media type="image" src="media/list-remove-symbolic.svg"/> </gui> nella parte superiore della finestra

note: (itstool) path: item/p
en: Select the families or individual styles you wish to remove from the list that is displayed
it: Seleziona le famiglie o i singoli stili che vuoi rimuovere dall'elenco che viene visualizzato

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="button">Delete</gui>
it: Fai clic su <gui style="button">Elimina</gui>

note: (itstool) path: note/p
en: <app>Font Manager</app> organizes and stores installed fonts in the default user font directory.
it: <app> Font Manager</app> organizza e archivia i tipi di carattere installati nella directory predefinita dei tipi di carattere utente.

note: (itstool) path: note/p
en: Current default user font directory is located at <code><file>~/.local/share/fonts</file></code>
it: L'attuale cartella predefinita dei font dell'utente si trova in <code><file>~/.local/share/fonts</file></code>

note: (itstool) path: note/p
en: Files are permanently deleted. Before removing any fonts ensure you have backups if there is a chance you may need them again.
it: I file vengono cancellati in modo permanente. Prima di eliminare qualsiasi carattere assicurati di avere dei backup se c'è una possibilità che tu possa averne bisogno di nuovo.

note: (itstool) path: info/desc
en: Adding and removing font directories
it: Aggiungere e rimuovere le cartelle dei caratteri

note: (itstool) path: page/title
en: Sources
it: Fonti

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Font Manager</app> allows you to add or remove directories to scan for font files. Added directories are scanned recursively.
it: <app>Font Manager</app> permette di aggiungere o rimuovere le cartelle da analizzare per i file di caratteri. Le cartelle aggiunte sono scansionate in modo ricorsivo.

note: (itstool) path: page/p
en: This allows keeping font files somewhere other than your home directory or temporarily "installing" a directory of fonts.
it: Questo permette di mantenere i file dei caratteri in un posto diverso dalla vostra cartella home o di "installare" temporaneamente una cartella di caratteri.

note: (itstool) path: page/p
en: It also allows you to organize your font files anyway you like.
it: Ti permette anche di organizzare i tuoi file di caratteri come preferisci.

note: (itstool) path: item/title
en: To add a source:
it: Per aggiungere una fonte:

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <app>Font Manager</app> preferences dialog by clicking <gui> <media type="image" src="media/preferences-system-symbolic.svg"/> </gui> at the top of the window.
it: Apri la finestra delle preferenze di <app>Font Manager</app> cliccando su <gui> <media type="image" src="media/preferences-system-symbolic.svg"/> </gui> nella parte superiore della finestra.

note: (itstool) path: item/p
en: Select "Sources" from the sidebar
it: Seleziona "Fonti" dalla barra laterale

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui> <media type="image" src="media/list-add-symbolic.svg"/> </gui>
it: Clicca <gui> <media type="image" src="media/list-add-symbolic.svg"/> </gui>

note: (itstool) path: item/p
en: Select the directory you wish to add from the file selector that is displayed
it: Seleziona la cartella che desideri aggiungere dal selettore di file che viene visualizzato

note: (itstool) path: item/title
en: To remove a source:
it: Per rimuovere una fonte:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the directory you wish to remove from the list that is displayed
it: Seleziona la cartella che desideri rimuovere dall'elenco visualizzato

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui> <media type="image" src="media/list-remove-symbolic.svg"/> </gui>
it: Clicca <gui> <media type="image" src="media/list-remove-symbolic.svg"/> </gui>

note: (itstool) path: item/title
en: To enable or disable a source:
it: Per abilitare o disabilitare una fonte:

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <app>Font Manager</app> preferences dialog by clicking <gui style="button"> <media type="image" src="media/preferences-system-symbolic.svg"/> </gui> at the top of the window.
it: Apri la finestra delle preferenze di <app>Font Manager</app> cliccando su <gui style="button"> <media type="image" src="media/preferences-system-symbolic.svg"/> </gui> nella parte superiore della finestra.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the source you want to enable or disable
it: Seleziona la fonte che vuoi abilitare o disabilitare

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui> toggle switch </gui>
it: Fai clic sul <gui> bottone di spunta </gui>

note: (itstool) path: note/p
en: While sources are always available within the application they are not available to other applications until they are enabled.
it: Sebbene le fonti siano sempre disponibili all'interno dell'applicazione, non sono disponibili per altre applicazioni fino a quando non sono abilitate.

note: (itstool) path: note/p
en: You can avoid having multiple copies of the same files by adding directories from other filesystems.
it: Puoi evitare di avere più copie degli stessi file aggiungendo cartelle da altri filesystem.

note: (itstool) path: info/desc
en: Generate fontconfig configuration files
it: Genera file di configurazione fontconfig

note: (itstool) path: page/title
en: Display and Rendering Preferences
it: Preferenze di visualizzazione e rendering

note: (itstool) path: page/p
en: The "Display" and "Rendering" panes in the preferences dialog generate valid fontconfig configuration files for the exposed properties.
it: I riquadri "Visualizzazione" e "Rendering" nella finestra di dialogo delle preferenze generano file di configurazione fontconfig validi per le proprietà esposte.

note: (itstool) path: page/p
en: See <link href="https://www.freedesktop.org/software/fontconfig/fontconfig-user.html">fonts-conf</link> for more details.
it: Per ulteriori dettagli, vedi <link href="https://www.freedesktop.org/software/fontconfig/fontconfig-user.html">fonts-conf</link>.

note: (itstool) path: note/p
en: Desktop environments and applications may rely on their own configuration mechanism.
it: Gli ambienti desktop e le applicazioni possono contare su un proprio meccanismo di configurazione.

note: (itstool) path: info/desc
en: Introduction to <app>Font Manager</app>.
it: Introduzione a <app>Font Manager</app>.

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Font Manager</app> allows you to :
it: <app>Font Manager</app> ti permette di :

note: (itstool) path: page/title
en: Introduction
it: Introduzione

note: (itstool) path: item/p
en: Preview font files in various ways
it: Visualizza in anteprima i file dei tipi di carattere in vari modi

note: (itstool) path: item/p
en: View available font metadata
it: Visualizza i metadati dei caratteri disponibili

note: (itstool) path: item/p
en: Install or remove fonts for your use
it: Installa o rimuovi i caratteri per i tuoi usi

note: (itstool) path: item/p
en: Group fonts into "Collections"
it: Raggruppa i caratteri in "Collezioni"

note: (itstool) path: item/p
en: Enable or disable individual font families or entire collections
it: Abilita o disabilita singole famiglie di caratteri o intere collezioni

note: (itstool) path: item/p
en: Specify different directories to use for fonts
it: Specifica diverse cartelle da utilizzare per i caratteri

note: (itstool) path: item/p
en: Perform font substitution
it: Eseguire la sostituzione del carattere

note: (itstool) path: note/p
en: For more information about <app>Font Manager</app>, please visit the <link href="http://fontmanager.github.io/"> Homepage </link>
it: Per maggiori informazioni su <app>Font Manager</app>, visita la <link href="http://fontmanager.github.io/"> Homepage </link>

note: (itstool) path: note/p
en: To report a bug or make a suggestion regarding the <app>Font Manager</app> application or this manual, please use the projects <link href="https://github.com/FontManager/master/issues"> Issue Tracker </link>
it: Per segnalare un bug o dare un suggerimento riguardante l'applicazione <app>Font Manager</app> o questo manuale, si prega di utilizzare gli <link href="https://github.com/FontManager/master/issues"> Issue Tracker </link> dei progetti

note: (itstool) path: info/desc
en: View license information contained in font files
it: Visualizza le informazioni sulla licenza contenute nei file dei caratteri

note: (itstool) path: page/title
en: Licensing
it: Licenze

note: (itstool) path: page/p
en: While in "Manage" mode the preview pane contains a tab labeled "License".
it: Mentre è in modalità "Gestisci", il pannello di anteprima contiene una scheda etichettata "Licenza".

note: (itstool) path: page/p
en: Selecting this tab allows viewing any licensing information contained in the currently selected font.
it: La selezione di questa scheda permette di visualizzare qualsiasi informazione di licenza contenuta nel carattere attualmente selezionato.

note: (itstool) path: figure/title
en: <app>Font License tab</app>
it: <app> Scheda Licenza del carattere</app>

note: (itstool) path: note/p
en: Not all font files contain licensing information.
it: Non tutti i file dei caratteri contengono informazioni sulla licenza.

note: (itstool) path: info/desc
en: View metadata embedded in your font files
it: Visualizza i metadati incorporati nei tuoi file di caratteri

note: (itstool) path: page/title
en: Metadata
it: Metadati

note: (itstool) path: page/p
en: While in "Manage" mode the preview pane contains a tab labeled "Properties".
it: Mentre è in modalità "Gestisci", il pannello di anteprima contiene una scheda etichettata "Proprietà".

note: (itstool) path: page/p
en: Selecting this tab allows viewing metadata contained in the currently selected font.
it: La selezione di questa scheda consente di visualizzare i metadati contenuti nel carattere attualmente selezionato.

note: (itstool) path: figure/title
en: <app>Font Properties tab</app>
it: <app>Scheda Proprietà del carattere</app>

note: (itstool) path: note/p
en: Some properties are optional and may not be present in all font files.
it: Alcune proprietà sono facoltative e potrebbero non essere presenti in tutti i file di caratteri.

note: (itstool) path: info/desc
en: View languages supported and their coverage
it: Visualizza le lingue supportate e il loro livello di completamento

note: (itstool) path: page/title
en: Language Support
it: Supporto linguistico

note: (itstool) path: page/p
en: While the character map is in use the sidebar will switch to displaying the orthographies supported by the currently selected font.
it: Mentre la mappa dei caratteri è in uso, la barra laterale passerà a visualizzare le ortografie supportate dal carattere attualmente selezionato.

note: (itstool) path: page/p
en: Selecting an orthography from the list will filter the character map so that it only displays relevant characters
it: La selezione di un'ortografia dall'elenco filtrerà la mappa dei caratteri in modo che mostri solo i caratteri rilevanti

note: (itstool) path: figure/title
en: <app>Supported Orthographies</app>
it: <app>Ortografie supportate</app>

note: (itstool) path: info/desc
en: Substitute one font family for another
it: Sostituisci una famiglia di caratteri con un'altra

note: (itstool) path: page/title
en: Substitution
it: Sostituzione

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Font Manager</app> allows you to substitute one font family for another.
it: <app>Font Manager</app> permette di sostituire una famiglia di caratteri con un'altra.

note: (itstool) path: item/title
en: To add a substitute:
it: Per aggiungere un sostituto:

note: (itstool) path: item/p
en: Select "Substitutions" from the sidebar
it: Seleziona "Sostituzioni" dalla barra laterale

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui> <media type="image" src="media/list-add-symbolic.svg"/> </gui> in the substitutions pane.
it: Clicca su <gui> <media type="image" src="media/list-add-symbolic.svg"/> </gui> nel pannello delle sostituzioni.

note: (itstool) path: item/p
en: Enter the name of the font family you wish to set up a substitute for.
it: Inserisci il nome della famiglia di caratteri per cui vuoi impostare un sostituto.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui> <media type="image" src="media/list-add-symbolic.svg"/> </gui> on the right.
it: Clicca <gui> <media type="image" src="media/list-add-symbolic.svg"/> </gui> sulla destra.

note: (itstool) path: item/p
en: Enter the name of the substitute family and select the priority level.
it: Inserisci il nome della famiglia sostitutiva e seleziona il livello di priorità.

note: (itstool) path: item/p
en: Repeat steps 3 – 6 as needed.
it: Ripeti i passaggi da 3 a 6 in base alle esigenze.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="button">Save</gui> to write the configuration file when done.
it: Al termine, fate clic su <gui style="button">Salva</gui> per scrivere il file di configurazione.

note: (itstool) path: item/title
en: To remove a substitute:
it: Per rimuovere un sostituto:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the entry you wish to remove from the list.
it: Seleziona la voce che vuoi rimuovere dalla lista.

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui> <media type="image" src="media/list-remove-symbolic.svg"/> </gui> in the substitutions pane.
it: Clicca su <gui> <media type="image" src="media/list-remove-symbolic.svg"/> </gui> nel pannello delle sostituzioni.

note: (itstool) path: item/title
en: To remove all substitutes:
it: Per rimuovere tutti i sostituti:

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="button"> Discard </gui> in the substitutions pane.
it: Clicca su <gui style="button"> Elimina </gui> nel pannello delle sostituzioni.

note: (itstool) path: note/p
en: Fonts matching the target family are edited to prepend the list of preferred families before the matching family, append the acceptable families after the matching family and append the default families to the end of the family list.
it: I tipi di carattere corrispondenti alla famiglia di destinazione vengono modificati per anteporre l'elenco delle famiglie preferite prima della famiglia corrispondente, aggiungere le famiglie accettabili dopo la famiglia corrispondente e aggiungere le famiglie predefinite alla fine dell'elenco delle famiglie.

note: (itstool) path: note/p
en: While changes are applied immediately open applications may need to be restarted.
it: Mentre le modifiche vengono applicate immediatamente le applicazioni aperte potrebbero dover essere riavviate.

note: (itstool) path: info/desc
en: Font formats supported by <app>Font Manager</app>.
it: Formati di caratteri supportati da <app>Font Manager</app>.

note: (itstool) path: page/title
en: Supported File Formats
it: Formati di file supportati

note: (itstool) path: info/desc
en: Getting started with Font Manager.
it: Introduzione a Font Manager.

note: (itstool) path: license/p
en: GNU General Public License Version 3
it: GNU General Public License versione 3

note: (itstool) path: page/title
en: <media type="image" mime="image/png" src="media/preferences-desktop-font.png"> Font Manager logo </media> Font Manager
it: <media type="image" mime="image/png" src="media/preferences-desktop-font.png"> logo di Font Manager </media> Font Manager

note: (itstool) path: section/title
en: Managing Your Fonts
it: Gestione dei tipi di carattere

note: (itstool) path: section/title
en: Getting to Know Your Fonts
it: Conoscere i tipi di carattere

note: (itstool) path: section/title
en: Advanced Features
it: Funzionalità avanzate
