en to pt_BR translation catalogue (77 entries)

note: (itstool) path: info/desc
en: Automatically generated categories
pt_BR: Categorias geradas automaticamente

note: (itstool) path: page/title
en: Categories
pt_BR: Categorias

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Font Manager</app> automatically categorizes your fonts based on various properties.
pt_BR: <app>Font Manager</app> categoriza automaticamente suas fontes com base em várias propriedades.

note: (itstool) path: item/title
en: All
pt_BR: Todas

note: (itstool) path: item/p
en: All available fonts.
pt_BR: Todas as fontes disponíveis.

note: (itstool) path: item/title
en: System
pt_BR: Sistema

note: (itstool) path: item/p
en: Fonts available to all users.
pt_BR: Fontes disponíveis para todos os usuários.

note: (itstool) path: item/title
en: User
pt_BR: Usuário

note: (itstool) path: item/p
en: Fonts available only to you.
pt_BR: Fontes disponíveis somente para você.

note: (itstool) path: item/title
en: Family Kind
pt_BR: Tipo de família

note: (itstool) path: item/title
en: Width
pt_BR: Largura

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font width property.
pt_BR: Ordenada por largura da fonte.

note: (itstool) path: item/title
en: Weight
pt_BR: Peso

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font weight property.
pt_BR: Ordenado por peso da fonte.

note: (itstool) path: item/title
en: Slant
pt_BR: Inclinação

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font slant property.
pt_BR: Ordenado por inclinação da fonte.

note: (itstool) path: item/title
en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font spacing property.
pt_BR: Ordenado por espaçamento da fonte.

note: (itstool) path: item/title
en: License
pt_BR: Licença

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font license — Requires license information to be present in font metadata.
pt_BR: Ordenado por licença da fonte — Requer informações de licença presente nos metadados da fonte.

note: (itstool) path: item/title
en: Vendor
pt_BR: Fornecedor

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font vendor — Requires vendor information to be present in font metadata.
pt_BR: Ordenado por fornecedor da fonte — Requer informações do fornecedor presente nos metadados da fonte.

note: (itstool) path: item/title
en: Filetype
pt_BR: Tipo de arquivo

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by file format.
pt_BR: Ordenado por tipo de arquivo.

note: (itstool) path: item/title
en: Unsorted
pt_BR: Sem classificação

note: (itstool) path: item/title
en: Disabled
pt_BR: Desativada

note: (itstool) path: page/title
en: Character Map
pt_BR: Mapa de Caracteres

note: (itstool) path: info/desc
en: Organizing Your Fonts
pt_BR: Organizando suas fontes

note: (itstool) path: page/title
en: Collections
pt_BR: Coleções

note: (itstool) path: item/title
en: To create a new collection:
pt_BR: Para criar uma nova coleção:

note: (itstool) path: item/p
en: Enter a name for your new collection
pt_BR: Digite o nome da nova coleção

note: (itstool) path: item/title
en: To disable a collection:
pt_BR: Para desabilitar uma coleção:

note: (itstool) path: page/title
en: Activation
pt_BR: Ativação

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Font Manager</app> allows you to activate and de-activate font families.
pt_BR: <app>Font Manager</app> permite que você habilite e desabilite famílias de fonte.

note: (itstool) path: item/title
en: To enable or disable a font family:
pt_BR: Para habilitar ou desabilitar uma família de fonte:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the family you wish to enable/disable in the font list
pt_BR: Seleciona a família que você quer habilitar/desabilitar na lista de fontes

note: (itstool) path: info/desc
en: Adding fonts for your use
pt_BR: Adicionando fontes para seu uso

note: (itstool) path: page/title
en: Installation
pt_BR: Instalação

note: (itstool) path: note/p
en: Drag and drop is also supported. Simply drag files onto the font list to install them.
pt_BR: Arrastar e soltar também é suportado. Simplesmente arraste os arquivos para a lista de fontes para instalar.

note: (itstool) path: info/desc
en: Getting rid of unwanted fonts
pt_BR: Removendo fontes indesejadas

note: (itstool) path: page/title
en: Removal
pt_BR: Remoção

note: (itstool) path: item/title
en: To remove fonts you no longer need:
pt_BR: Para remover fontes que você não precisa mais:

note: (itstool) path: info/desc
en: Adding and removing font directories
pt_BR: Adicionando e removendo diretórios de fontes

note: (itstool) path: page/title
en: Sources
pt_BR: Origens

note: (itstool) path: page/p
en: It also allows you to organize your font files anyway you like.
pt_BR: Também permite que você organize seus arquivos de fonte como desejar.

note: (itstool) path: item/title
en: To add a source:
pt_BR: Para adicionar uma origem:

note: (itstool) path: item/p
en: Select "Sources" from the sidebar
pt_BR: Selecione "Origens" na barra lateral

note: (itstool) path: item/p
en: Select the directory you wish to add from the file selector that is displayed
pt_BR: Selecione o diretório que deseja adicionar no seletor de arquivo que é exibido

note: (itstool) path: item/title
en: To remove a source:
pt_BR: Para remover uma origem:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the directory you wish to remove from the list that is displayed
pt_BR: Selecione o diretório que deseja remover no seletor de arquivo que é exibido

note: (itstool) path: item/title
en: To enable or disable a source:
pt_BR: Para habilitar ou desabilitar uma origem:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the source you want to enable or disable
pt_BR: Selecione a origem que deseja habilitar ou desabilitar

note: (itstool) path: info/desc
en: Generate fontconfig configuration files
pt_BR: Gerando arquivos de configuração fontconfig

note: (itstool) path: page/title
en: Display and Rendering Preferences
pt_BR: Preferências de Exibição e Renderização

note: (itstool) path: info/desc
en: Introduction to <app>Font Manager</app>.
pt_BR: Introdução ao <app>Font Manager</app>.

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Font Manager</app> allows you to :
pt_BR: <app>Font Manager</app> te permite:

note: (itstool) path: page/title
en: Introduction
pt_BR: Introdução

note: (itstool) path: item/p
en: Preview font files in various ways
pt_BR: Visualizar fontes de várias maneiras

note: (itstool) path: item/p
en: View available font metadata
pt_BR: Visualizar metadados disponíveis da fonte

note: (itstool) path: item/p
en: Group fonts into "Collections"
pt_BR: Agrupe fontes em "Coleções"

note: (itstool) path: item/p
en: Enable or disable individual font families or entire collections
pt_BR: Habilite ou desabilite famílias de fontes individuais ou coleções inteiras

note: (itstool) path: item/p
en: Specify different directories to use for fonts
pt_BR: Especifique diretórios diferentes para usar com as fontes

note: (itstool) path: item/p
en: Perform font substitution
pt_BR: Realizar substituição de fonte

note: (itstool) path: figure/title
en: <app>Font Manager</app>
pt_BR: <app>Gerenciador de Fontes</app>

note: (itstool) path: page/title
en: Licensing
pt_BR: Licenciamento

note: (itstool) path: note/p
en: Not all font files contain licensing information.
pt_BR: Nem todos os arquivos de fonte contêm informações de licenciamento.

note: (itstool) path: info/desc
en: View metadata embedded in your font files
pt_BR: Visualizar metadados incorporados nos seus arquivos de fonte

note: (itstool) path: page/title
en: Metadata
pt_BR: Metadados

note: (itstool) path: page/title
en: Language Support
pt_BR: Suporte a idiomas

note: (itstool) path: page/title
en: Supported File Formats
pt_BR: Formatos de Arquivo Suportados

note: (itstool) path: info/desc
en: Getting started with Font Manager.
pt_BR: Iniciando com o Gerenciador de Fontes.

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Font Manager
pt_BR: Gerenciador de Fontes

[ctx: text]
note: (itstool) path: info/title
en: Font Manager
pt_BR: Gerenciador de Fontes

note: (itstool) path: license/p
en: GNU General Public License Version 3
pt_BR: Licença Pública Geral GNU Versão 3

note: (itstool) path: section/title
en: Managing Your Fonts
pt_BR: Gerenciando Suas Fontes

note: (itstool) path: section/title
en: Getting to Know Your Fonts
pt_BR: Conhecendo Suas Fontes

note: (itstool) path: section/title
en: Advanced Features
pt_BR: Recursos Avançados
