font-manager 0.8.3 - en to oc translation catalogue (62 entries)

note: Application.vala
en: Font Manager
oc: Gestionari de polissa

en: Preview, Compare and Manage Fonts
oc: Previsualizar, comparar e gerir las polissas

en: Install
oc: Installar

en: Install the selected font file
oc: Installar lo fichièr de polissa seleccionat

en: Font Properties
oc: Proprietats de la polissa

en: Book
oc: Libre

en: Bold
oc: Gras

en: Italic
oc: Italica

en: Fill
oc: Justificat

en: Preview
oc: Previsualizacion

en: Characters
oc: Caractèrs

en: Properties
oc: Proprietats

en: License
oc: Licéncia

en: PostScript Name
oc: Nom PostScript

en: Family
oc: Familha

en: Style
oc: Estil

en: Width
oc: Largor

note: Translators : For context see https://docs.microsoft.com/en-us/typography/opentype/spec/os2#achvendid
en: Vendor
oc: Provesidor

en: Copy
oc: Copiar

en: Letter, Other
oc: Letra, autras

en: Letter, Uppercase
oc: Letra, majuscula

en: Number, Letter
oc: Nombre, letra

en: Number, Other
oc: Nombre, autres

en: Punctuation, Other
oc: Pontuacion, autras

en: Filetype
oc: Tipe de fichièr

en: All
oc: Totes

en: System
oc: Sistèma

en: Compress…
oc: Compressar…

en: Keyboard Shortcuts
oc: Acorchis clavièr

en: Help
oc: Ajuda

en: Preferences
oc: Preferéncias

en: Import
oc: Importar

en: Export
oc: Exportar

en: User Data
oc: Donadas utilizaire

en: Add Fonts
oc: Apondre polissas

en: Remove Fonts
oc: Suprimir polissas

en: _Select
oc: _Seleccionar

en: %i Variation  | %i Variations
oc[0]: %i variacion
oc[1]: %i variacions

en: Enable selected items
oc: Activar los elements seleccionats

en: Disable selected items
oc: Desactivar los elements seleccionats

note: Translators : Even though singular form is not used yet, it is here to make for a proper ngettext call. Still it is advisable to translate it.
en: %i selected item | %i selected items
oc[0]: %i element seleccionat
oc[1]: %i elements seleccionats

en: Actions
oc: Accions

en: Browse
oc: Percórrer

en: Compare
oc: Comparar

en: Manage
oc: Gerir

en: Currencies
oc: Devisas

en: Dutch
oc: Neerlandés

en: Emoticons
oc: Emoticònas

en: Romanian
oc: Romanés

en: Turkish
oc: Turc

en: Update in progress
oc: Actualizacion en cors

en: User
oc: Utilizaire

en: Interface
oc: Interfàcia

en: Desktop
oc: Burèu

en: Sources
oc: Fonts

en: Display
oc: Afichatge

en: Install Font
oc: Installar la polissa

en: Reload
oc: Recargar

en: Quit the application
oc: Quitar l’aplicacion

en: Mode
oc: Mòde

en: Categories
oc: Categorias

en: Collections
oc: Colleccions
