2.4.2-1 - en to ca translation catalogue (3 entries)

note: Type: select Description
en: Enable subpixel rendering for screen:
ca: Voleu habilitar la renderització a nivell de sub-píxels?

note: Type: select Description
en: Rendering text at a subpixel level generally makes it look a bit better on flat (LCD) screens, but can show color artifacts on CRT screens. The "Automatic" choice will enable it only if a LCD screen is detected.
ca: El text renderitzat a nivell de sub-píxels normalment es veu millor en pantalles planes (LCD), però pot provocar efectes no desitjats en pantalles CRT. L'opció «Automàtic» només habilitarà la renderització a nivell de sub-píxels si es detecta una pantalla LCD.

note: Type: boolean Description
en: Enable bitmapped fonts by default?
ca: Voleu habilitar per defecte els tipus de lletra de mapa de bits?
