fontconfig-debconf - en to unknown language translation catalogue (13 entries)

note: Type: select Choices
en: Native
target: Natiboa

note: Type: select Choices
en: Autohinter
target: Autogomendioa

note: Type: select Choices
en: None
target: Batez

note: Type: select Description
en: Please select the preferred method for tuning fonts for screen rendering.
target: Mesedez hautatu pantaila errenderizatzean hobetsiriko letra-tipo metodo hobetsia.

note: Type: select Description
en: Select 'Native' if you mostly use DejaVu (the default in Debian) or any of the Microsoft fonts. Select 'Autohinter' if you mostly use other TrueType fonts. Select 'None' if you want blurry text.
target: 'Natiboa' hautatu gehienbat DejaVu (Debian-en lehenetsia) edo edozein Microsoft letra-tipo erabiliaz gero. 'Autogomendioa' hautatu gehienbat beste TrueType letra-tipo bat erabiliaz gero. 'Batez' hautatu  afinatu gabeko testua erabili nahi baduzu.

note: Type: select Choices
en: Automatic
target: Automatikoa

note: Type: select Choices
en: Always
target: Beti

note: Type: select Choices
en: Never
target: Inoiz

note: Type: select Description
en: Enable subpixel rendering for screen:
target: Pantailaren azpi-pixel errenderizazioa gaitu:

note: Type: select Description
en: Rendering text at a subpixel level generally makes it look a bit better on flat (LCD) screens, but can show color artifacts on CRT screens. The "Automatic" choice will enable it only if a LCD screen is detected.
target: Azpi-pixel mailan testu errenderizazioak normalean berau pantaila lauetan (LCD) hobe ikustea eragiten du, baina kolore nahasmenak eragin ditzake CRT pantailetan. "Autmoatikoa" aukera LCD pantaila bat atzematen bada bakarrik gaituko da.

note: Type: boolean Description
en: Enable bitmapped fonts by default?
target: Bit-mapaturiko letra-tipoak lehenetsi bezala gaitu?

note: Type: boolean Description
en: By default, only outline fonts are used by applications which support fontconfig.
target: Lehenespen bezala bakarrik 'eskema' letra tipoak erabiltzen dituzte fontconfig onartzen duten aplikazioek.

note: Type: boolean Description
en: Outline fonts are fonts which scale well to various sizes. In contrast, bitmapped fonts are often lower quality. Enabling this option will affect the systemwide default; this and many other fontconfig options may be enabled or disabled on a per-user basis.
target: Eskema letra-tipoak behar bezala tamaina ezberdinetara eskalatu daitezke, beste aldetik biit-mapadunek kalitate baxuagoa ematen dute. Aukera hau gaitzeak sistema osoko lehenespenari eragingo dio; hau eta beste zenbait fontconfig aukera erabiltzaileek gaitu edo ezgaitu ditzakete bere erabiltzailearentzat.
