font-config - en to ta translation catalogue (12 entries)

note: Type: select Choices
en: Native
ta: இயல்பான

note: Type: select Choices
en: Autohinter
ta: தானியங்கி குறிப்பி

note: Type: select Choices
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

note: Type: select Description
en: Please select the preferred method for tuning fonts for screen rendering.
ta: திரையில் காண்பிக்க எழுத்துரு நுண் அமைப்புக்கு விரும்பிய முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: Type: select Choices
en: Automatic
ta: தானியங்கி

note: Type: select Choices
en: Always
ta: எப்போதும்

note: Type: select Choices
en: Never
ta: ஒருபோதுமில்லை

note: Type: select Description
en: Enable subpixel rendering for screen:
ta: துணை படப்புள்ளி காட்டலை திரைக்கு செயல்படுத்துக.

note: Type: select Description
en: Rendering text at a subpixel level generally makes it look a bit better on flat (LCD) screens, but can show color artifacts on CRT screens. The "Automatic" choice will enable it only if a LCD screen is detected.
ta: உரையை துணை படப்புள்ளி மட்டத்தில் காட்டுவது எல்சிடி போன்ற தட்டையான திரைகளில் சற்று மேலும் சிறப்பாக காட்டுகிறது. ஆனால் சிஆர்டி - திரைகளில் நிற வழுக்கள் ஏற்படலாம். "Automatic" தேர்வு எல்சிடி திரையை கண்டறிந்தால் மட்டும் இதை செயல்படுத்தும்.

note: Type: boolean Description
en: Enable bitmapped fonts by default?
ta: முன்னிருப்பாக பிட் வரை பட எழுத்துருவை செயல்படுத்தவா?

note: Type: boolean Description
en: By default, only outline fonts are used by applications which support fontconfig.
ta: முன்னிருப்பாக பான்ட் கான்பிக் (fontconfig) ஐ ஆதரிக்கும் எழுத்துருக்கள் மட்டுமே நிரல்களால் பயன்படுத்தப்படும்.

note: Type: boolean Description
en: Outline fonts are fonts which scale well to various sizes. In contrast, bitmapped fonts are often lower quality. Enabling this option will affect the systemwide default; this and many other fontconfig options may be enabled or disabled on a per-user basis.
ta: அவுட்லைன் எழுத்துருக்கள் என்பவை எந்த அளவுக்கும் நன்கு மாறக்கூடியவை. மாறாக பிட்வரைபட எழுத்துருக்கள் குறைந்த பண்புள்ளவை. இந்த தேர்வை செயல்படுத்துவதால் கணினி முழுதும் முன்னிருப்பு மாற்றங்கள் நிகழும்; இந்த மற்றும் பல பான்ட் கான்பிக் (fontconfig) தேர்வுகள் தனிப்பயனர் அடிப்படையில் செயல்படுத்தவோ நீக்கவோ தக்கன.
