en to fi translation catalogue (186 entries)

en: Search for anything
fi: Etsi mitä tahansa

en: Type to Search
fi: Kirjoita hakeaksesi

en: Files
fi: Tiedostot

en: Symbols
fi: Symbolit

en: Documentation
fi: Dokumentaatio

en: No Results Found
fi: Tuloksia ei löytynyt

en: Try a difference search
fi: Kokeile eri hakuehtoja

en: Keyboard Shortcuts
fi: Pikanäppäimet

en: Text Editor
fi: Tekstimuokkain

en: Terminal
fi: Pääte

en: Programming Languages
fi: Ohjelmointikielet

en: Fonts & Styling
fi: Fontit ja tyyli

en: Use Custom Font
fi: Käytä mukautettua fonttia

en: Custom Font
fi: Mukautettu fontti

en: Indentation & Formatting
fi: Sisennys ja muotoilu

en: Formatting
fi: Muotoilu

en: Trailing Newline
fi: Varmista loppuun rivinvaihto

en: Ensure files end with a new line
fi: Varmista, että tiedostot alkavat tyhjällä rivillä

en: Indentation
fi: Sisennys

en: Auto Indent
fi: Automaattinen sisennys

en: Automatically indent while you type
fi: Sisennä automaattisesti kirjoittaessa

en: Tab Width
fi: Sarkaimen leveys

en: The width of a tab in characters
fi: Sarkaimen leveys merkkeinä

en: Indent Width
fi: Sisennyksen leveys

en: The width to indent in characters
fi: Sisennyksen leveys merkkeinä

en: Margin
fi: Reunus

en: Show Right Margin
fi: Näytä oikea reunus

en: Completion
fi: Täydentäminen

en: Complete while Typing
fi: Täydennä kirjoittaessa

en: Select First Proposal
fi: Valitse ensimmäinen ehdotus

en: Braces
fi: Sulkeet

en: Wrap Text
fi: Rivitä teksti

en: Line Height
fi: Rivin korkeus

en: Show Line Numbers
fi: Näytä rivinumerot

en: Show line numbers next to each line
fi: Näytä rivinumerot jokaisen rivin vieressä

en: Show Line Changes
fi: Näytä rivimuutokset

en: Highlighting
fi: Korostus

en: Highlight Current Line
fi: Korosta nykyinen rivi

en: Highlight Matching Brackets
fi: Korosta vastaavat sulut

en: Highlight Diagnostics
fi: Korosta diagnostiikka

en: Show diagnostics in the text editor
fi: Näytä diagnostiikka tekstimuokkaimessa

en: Behavior
fi: Toiminta

en: Check Spelling
fi: Tarkista oikeinkirjoitus

en: Automatically check spelling as you type
fi: Tarkista oikeinkirjoitus kirjoituksen yhteydessä

en: Allow Hyperlinks
fi: Salli hyperlinkit

en: Scrolling
fi: Vieritys

en: Scroll On Output
fi: Vieritä tulostaessa

en: Scroll On Keyboard Input
fi: Vieritä kun näppäimistösyötettä vastaanotetaan

en: History
fi: Historia

en: Limit Scrollback
fi: Rajoita takaisinvieritystä

en: Project does not contain an active build configuration
fi: Projekti ei sisällä aktiivista koontimääritystä

en: Project does not contain an active build device
fi: Projekti ei sisällä aktiiviista koontilaitetta

en: Project does not contain an active SDK
fi: Projekti ei sisällä aktiivista SDK:tä

note: translators: %s is replaced with the filename that is being removed
en: Removing %s
fi: Poistetaan %s

note: translators: %s is replaced with the name of the linked project, such as "GTK" or "GLib"
en: Build %s
fi: Koosta %s

en: Show help
fi: Näytä ohje

en: Inhibit system suspend while building
fi: Estä järjestelmän valmiustila koonnin aikana

en: Build the project
fi: Koosta projekti

en: Specify a branch name to clone
fi: Määritä kloonattava haaran nimi

en: Branch
fi: Haara

en: URI - Clone a Git repository
fi: URI - Kloonaa Git-tietovarasto

en: Priority
fi: Prioriteetti

en: Build System
fi: Koontijärjestelmä

en: Name
fi: Nimi

en: Output format (text, json)
fi: Tulostusmuoto (teksti, json)

en: List available dependencies
fi: Listaa saatavilla olevat riippuvuudet

en: Update dependencies
fi: Päivitä riippuvuudet

note: translators: System means the system flatpak installation
en: System
fi: Järjestelmä

en: List available devices
fi: Luettelo laitteista

en: DEVICE - Switch current device
fi: DEVICE - Vaihda nykyinen laite

en: Path
fi: Polku

en: Message
fi: Viesti

en: Installing Documentation
fi: Asennetaan dokumentaatiota

en: Installed
fi: Asennettu

en: Description
fi: Kuvaus

en: error
fi: virhe

en: Failed to setup D-Bus service
fi: D-Bus-palvelun määrittäminen epäonnistui

en: Created At
fi: Luotu

en: List only closed issues
fi: Listaa vain suljetut ongelmat

en: List all issues (open and closed)
fi: Listaa kaikki ongelmat (avoimet ja suljetut)

en: Search recursively
fi: Etsi rekursiivisesti

en: Case insensitive search
fi: Älä huomioi kirjainkokoa haussa

en: Use regular expressions
fi: Käytä säännöllisiä lausekkeita

en: Match whole words
fi: Täsmää kokonaisiin sanoihin

en: List available language models
fi: Listaa saatavilla olevat kielimallit

en: Content Type
fi: Sisältötyyppi

en: List available resources
fi: Listaa saatavilla olevat resurssit

en: Languages
fi: Kielet

en: Failed to create MCP server
fi: MCP-palvelimen luominen epäonnistui

en: Run MCP server
fi: Suorita MCP-palvelin

en: [-- COMMAND...] - Run the application
fi: [-- COMMAND...] - Suorita sovellus

en: Installing SDK
fi: Asennetaan SDK:ta

en: SDK_ID - Install a SDK
fi: SDK_ID - Asenna SDK

en: List available SDKs
fi: Listaa saatavilla olevat SDK:t

en: SDK_ID - Switch current SDK
fi: SDK_ID - Vaihda nykyinen SDK

en: Reveal a file in the file manager
fi: Näytä tiedosto tiedostonhallinnassa

en: List available project templates
fi: Listaa saatavilla olevat projektimallipohjat

en: List available tests
fi: Listaa saatavilla olevat testit

en: TEST - Run a test
fi: TEST - Suorita testi

en: FILE - Print commit blame information
fi: FILE - Tulosta kommitin blame-tiedot

en: Local
fi: Paikallinen

en: List files known to the VCS
fi: Listaa versionhallintajärjestelmän tuntemat tiedostot

en: Branch Name
fi: Haaran nimi

en: List available version control systems
fi: Listaa saatavilla olevat versionhallintajärjestelmät

en: VCS - Switch current version control system
fi: VCS - Vaihda nykyinen versionhallintajärjestelmä

en: No such command
fi: Ei kyseistä komentoa

en: Usage:
fi: Käyttö:

en: Commands
fi: Komennot

en: Environment Commands
fi: Ympäristökomennot

en: Build Commands
fi: Koontikomennot

en: Export project artifacts
fi: Vie projektin artefaktit

en: Run Commands
fi: Suorituskomennot

note: foundry_command_line_print (self, "%s:\n", _("User Commands")); foundry_command_line_print (self, "  command list         %s\n", _("List registered commands")); foundry_command_line_print (self, "  command add          %s\n", _("Add a new user command or group")); foundry_command_line_print (self, "
en: File/Directory Commands
fi: Tiedosto-/hakemistokomennot

en: Open a file or files in file browser
fi: Avaa yksi tai useampi tiedosto tiedostoselaimessa

en: Documentation Commands
fi: Dokumentaatiokomennot

en: Search for documentation
fi: Etsi dokumentaatiota

en: Configuration Commands
fi: Määrityskomennot

en: SDK Commands
fi: SDK-komennot

en: Install a specific SDK
fi: Asenna tietty SDK

en: Device Commands
fi: Laitekomennot

en: LSP Commands
fi: LSP-komennot

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: My Computer
fi: Oma tietokone

note: translators: %s is replaced with project title
en: Project “%s” loaded
fi: Projekti “%s” ladattu

en: Projects
fi: Projektit

en: Building project
fi: Koostetaan projektia

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Password
fi: Salasana

en: Credentials
fi: Kirjautumistiedot

en: Received %u/%u objects (%s bytes)
fi: Vastaanotettu %u/%u objektia (%s tavua)

en: Invalid branch name
fi: Virheellinen haaran nimi

en: Directory must be set
fi: Kansio tulee olla asetettu

en: Directory already exists
fi: Kansio on jo olemassa

en: Cannot load HTML. Missing WebKit support.
fi: HTML:ää ei voi ladata. Puuttuva WebKit-tuki.

en: Other
fi: Muu

en: No License
fi: Ei lisenssiä

note: translators: %s is replaced with the language server name
en: Language server “%s” exited
fi: Kielipalvelin “%s” poistui

en: Sending signal %d to tool
fi: Lähetetään signaali %d työkalulle

en: License
fi: Lisenssi

en: No Version Control
fi: Ei versionhallintaa

en: Configure CMake Project
fi: Määritä CMake-projekti

en: Build CMake Project
fi: Koosta CMake-projekti

en: Install CMake Project
fi: Asenna CMake-projekti

en: Prepare Build Environment
fi: Valmistele koontiympäristö

note: Note to the user we're importing this book
en: Importing %s…
fi: Tuodaan %s…

en: Library
fi: Kirjasto

en: The device address
fi: Laiteosoite

en: The device port number
fi: Laitteen porttinumero

en: The application to run
fi: Suoritettava sovellus

en: Build Project Dependencies
fi: Koosta projektin riippuvuudet

note: translators: User means the users personal flatpak installation
en: User
fi: Käyttäjä

en: Download Flatpak Dependencies
fi: Lataa Flatpak-riippuvuudet

en: Export to Flatpak Repository
fi: Vie Flatpak-tietovarastoon

en: Post-Install Commands
fi: Asennuksenjälkeiset komennot

en: Installing
fi: Asennetaan

en: Build Project
fi: Koosta projekti

en: Application
fi: Sovellus

en: Starting & Stopping
fi: Käynnistäminen ja pysäyttäminen

en: Install Before Running
fi: Asenna ennen suorittamista

en: Installs the application before running. This is necessary for most projects unless custom run commands are used.
fi: Asentaa sovelluksen ennen suorittamista. Tämä on välttämätöntä useimmille projekteille, ellei mukautettuja suorituskomentoja ole käytössä.

en: Stop Signal
fi: Pysäytyssignaali

en: Logging
fi: Lokitus

en: Verbose Logging
fi: Runsas lokitus

en: Request verbose logging in the application environment
fi: Pyydä runsasta lokitusta sovellusympäristössä

en: Plugins
fi: Liitännäiset

en: Diagnostics
fi: Diagnostiikka

en: Language Servers
fi: Kielipalvelimet

en: Build Systems
fi: Koontijärjestelmät

en: SDKs
fi: SDK:t

en: Templates
fi: Mallipohjat

en: Language Models
fi: Kielimallit

en: Version Control
fi: Versionhallinta

en: Devices
fi: Laitteet

en: Open file or folder
fi: Avaa tiedosto tai kansio

en: Build Just Project
fi: Koosta Just-projekti

en: Configure Meson Project
fi: Määritä Meson-projekti

en: Build Meson Project
fi: Koosta Meson-projekti

en: Install Meson Project
fi: Asenna Meson-projekti

en: Extract Project Information
fi: Pura projektitiedot

note: translators: format is "CPU emulation". Only translate "emulation"
en: Aarch64 Emulation
fi: Aarch64-emulointi

en: Arm Emulation
fi: Arm-emulointi

en: riscv64 Emulation
fi: riscv64-emulointi

en: x64_64 Emulation
fi: x64_64-emulointi

note: translators: first %s is replaced with hostname, second %s with the CPU architecture
en: My Computer (%s)
fi: Oma tietokone (%s)

en: Clear existing diagnostics
fi: Tyhjennä olemassa oleva diagnostiikka
