gnome-games.HEAD - en to az translation catalogue (30 entries)

en: Start a new game
az: Yeni oyun başlat

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
az: Sıfır insandır; kompüter oyunçunun səviyyəsinə üçü birə uyğun gəlir.

en: Theme ID
az: Örtük ID-si

en: A number specifying the preferred theme.
az: İstənən örtüyü bildirən rəqəm.

en: Sound
az: Səs

en: Whether or not to play event sounds.
az: Hadisə səslərinin çalınması.

en: Move left
az: Sola hərəkət

en: Key press to move left.
az: Sola getmək üçün düymə.

en: Move right
az: Sağa hərəkət

en: Key press to move right.
az: Sağa getmək üçün düymə.

en: Drop marble
az: Mərməri at

en: Key press to drop a marble.
az: Mərməri atmaq üçün düymə.

en: Unable to load image:
    %s
az: Rəsm yüklənə bilmədi:
    %s

en: You win!
az: Siz qalib gəldiniz!

en: I win!
az: Mən qalib gəldim!

en: Hint: Column %d
az: Ehkam: Sütün %d

en: Scores
az: Xallla

en: _Help
az: _Yardım

en: Preferences
az: Qurğular

en: Game
az: Oyun

en: Human
az: İnsan

en: Level one
az: Səviyyə bir

en: Level two
az: Səviyyə iki

en: Level three
az: Səviyyə üç

en: _Theme:
az: Ö_rtük:

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
az: Klaviatura İdarələri

en: High Contrast
az: Yüksək Kontrast

en: Red
az: Qırmızı

en: Green
az: Yaşıl

en: Blue
az: Mavi
