bn - en to bn translation catalogue (40 entries)

en: Make lines of the same color to win
bn: একই রঙের সারি তৈরির জন্য প্রতিযোগিতা করুন

en: _Hint
bn: ইঙ্গিত (_H)

en: Start a new game
bn: নতুন খেলা আরম্ভ করুন

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
bn: শূন্য দিয়ে খেলোয়াড় হিসেবে একজন মানুষকে বোঝানো হচ্ছে, আর এক থেকে তিন দিয়ে বোঝানো হচ্ছে কম্পিউটার খেলোয়াড়ের দক্ষতার তিনটি মাত্রা।

en: Theme ID
bn: থীম-এর আইডি

en: A number specifying the preferred theme.
bn: পছন্দের থীম নির্দেশক একটি সংখ্যা।

en: Sound
bn: শব্দ

en: Whether or not to play event sounds.
bn: বিবিধ ঘটনার জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না।

en: Move left
bn: বামে সরান

en: Key press to move left.
bn: বামে নেওয়ার জন্য কী (Key) চাপতে হয়।

en: Move right
bn: ডানে সরান

en: Key press to move right.
bn: ডানে নেওয়ার জন্য কী (Key) চাপতে হয়।

en: Drop marble
bn: মার্বেল ফেলুন

en: Key press to drop a marble.
bn: মার্বেল ফেলার জন্য কী (Key) চাপতে হয়।

en: Unknown Command
bn: অজ্ঞাত কমান্ড

en: Unable to load image:
    %s
bn: ছবি লোড করা যায় নি:
    %s

en: You win!
bn: আপনি জয়ী!

en: I win!
bn: আমি জয়ী!

en: Hint: Column %d
bn:  ইঙ্গিত: কলাম %d

en: You:
bn: আপনি:

en: Me:
bn: আমি:

en: Scores
bn: স্কোর

en: Drawn:
bn: অমীমাংসিত:

en: _Scores
bn: স্কোর (_S)

en: _Help
bn: সহায়তা (_H)

en: _About
bn: পরিচিতি (_A)

en: Preferences
bn: পছন্দসমূহ

en: Game
bn: খেলা

en: Human
bn: মানুষ

en: Level one
bn: প্রথম দক্ষতা স্তর

en: Level two
bn: দ্বিতীয় দক্ষতা স্তর

en: Level three
bn: তৃতীয় দক্ষতা স্তর

en: _Theme:
bn: থীম: (_T)

en: E_nable sounds
bn: শব্দ সক্রিয় করা হবে (_n)

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
bn: কীবোর্ড নিয়ন্ত্রণ

en: High Contrast
bn: উচ্চ পার্থক্য

en: High Contrast Inverse
bn: উচ্চ পার্থক্যের বিপরীত

en: Red
bn: লাল

en: Green
bn: সবুজ

en: Blue
bn: নীল
