gnome-games.HEAD.dz - en to dz translation catalogue (40 entries)

en: Make lines of the same color to win
dz: རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ནི་ལུ་ ཚོས་གཞི་ཅོག་གཅིག་པའི་གྱལ་རིམ་བཟོ།

en: _Hint
dz: བརྡ་མཚོན།(_H)

en: Start a new game
dz: རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས།

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
dz: ཀླད་ཀོར་དེ་ འགྲོ་བ་མི་ཨིན། གཅིག་ལས་གསུམ་ཚུན་ གློག་རིག་རྩེད་མིའི་གནས་རིམ་དང་མཐུནམ་ཨིན།

en: Theme ID
dz: བརྗོད་དོན་གྱི་ངོ་རྟགས།

en: A number specifying the preferred theme.
dz: དགའ་གདམ་ཅན་གྱི་བརྗོད་དོན་ གསལ་བཀོད་འབད་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག

en: Sound
dz: སྒྲ་སྐད།

en: Whether or not to play event sounds.
dz: འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ

en: Move left
dz: གཡོན་ལུ་སྤོ།

en: Key press to move left.
dz: གཡོན་ལུ་སྤོ་ནིའི་ ལྡེ་མིག་ཨེབ།

en: Move right
dz: གཡས་ལུ་སྤོ།

en: Key press to move right.
dz: གཡོས་ལུ་སྤོ་ནིའི་ ལྡེ་མིག་ཨེབ།

en: Drop marble
dz: ཤེལ་རྡོའི་རིལ་བུ་ས་ཁར་བཞག

en: Key press to drop a marble.
dz: ཤེལ་རྡོ་རིལ་བུ་ ས་ཁར་བཞག་ནིའི་ ལྡེ་མིག་ཨེབ།

en: Unknown Command
dz: མ་ཤེས་པའི་བརྡ་བཀོད།

en: Unable to load image:
    %s
dz: གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།:
    %s

en: You win!
dz: ཁྱོད་རྒྱལ་ཡི།

en: I win!
dz: ང་རྒྱལ་ཡི།!

en: Hint: Column %d
dz: བརྡ་མཚོན་: ཀེར་ཐིག་%d

en: You:
dz: ཁྱོད་:

en: Me:
dz: ང་་:

en: Scores
dz: སྐུགས་གྲངས།

en: Drawn:
dz: རྒྱལ་ཕམ་འདྲ་མཉམ་:

en: _Scores
dz: སྐུགས་གྲངས།(_S)

en: _Help
dz: གྲོགས་རམ།(_H)

en: _About
dz: སྐོར་ལས(_A)

en: Preferences
dz: དགའ་གདམ་ཚུ།

en: Game
dz: རྩེད་ཐེངས

en: Human
dz: མི།

en: Level one
dz: གནས་རིམ་གཅིག

en: Level two
dz: གནས་རིམ་གཉིས།

en: Level three
dz: གནས་རིམ་གསུམ།

en: _Theme:
dz: བརྗོད་དོན།(_T)

en: E_nable sounds
dz: སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_n)

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
dz: ལྡེ་མིག་གི་ཚད་འཛིན།

en: High Contrast
dz: ཚོན་མདངས་མངོན་གསལ།

en: High Contrast Inverse
dz: ཚོན་མདངས་ཆེ་བའི་ལུགས་ལྡོག།

en: Red
dz: དམརཔོ།

en: Green
dz: ལྗང་ཁུ།

en: Blue
dz: ཧོནམ།
